Какво е " SISTA " на Български - превод на Български

• прекрати
• да спре
• sista

Примери за използване на Sista на Румънски и техните преводи на Български

Bine, voi sista medicamentatia.
Добре, ще прекратя медикаментите.

Beat dormind puicuta sista abuzata.
Пиян спящ мацка sista насилване.

Dacă niciun partid nu cedează, negocierile se vor sista.
Ако никой не отстъпи, преговорите ще пропаднат.

Doamne ferește-te să lași un sista ca mine să te ajut.
Господи, не позволявай на сестра като мен да ти помогне.

Sista busty PERFECT cu mare finisaj facial ir exterior BB.
PERFECT Busty Sista с голямо покритие на лицето външен IR BB.

Bulgaria poate sista proiectul nuclear Belene.
България може да замрази проекта за атомна електроцентрала в Белене.

Rusia oprește livrările de gaze spre Ucraina și le-ar putea sista și pe cele de cărbune.
Русия прекрати доставките на газ за Украйна, може да спре и въглищата.

Probabil că preşedintele va sista dezvoltarea dispozitivului DC Mini, ca urmare a acestui incident.
Председателят може би ще спре разработката на"Ди Си Мини" вследствие на този инцидент.

Rusia va opri livrările de gaze naturale spre Ucraina și ar putea sista și livrările de cărbune.
Русия прекрати доставките на газ за Украйна, може да спре и въглищата.

Fiecare persoană, fiecare frate Mo Bro şi Mo Sista care participă la Movember e ambasadorul nostru, lucru atât de important şi fundamental pentru succesul nostru.
Всеки един, всеки Мо Бро и Мо Систа, който участва в"Мовембър", е наш посланик- знаменитост, това е толкова важно и основно за успеха ни.

Da, pentru ca tu să ştii că nu ai vină şi pentru a-ţi sista cercetările.
Да, за да знаеш, че не е твоя вината и да спреш да разследваш.

Dacă oferim întreţinere sau asistenţă pentru Servicii, putem sista în orice moment respectivele servicii de întreţinere și asistenţă.
Ако осигурим поддръжка или обслужване на Услугите, ние може да преустановим всякаква такава поддръжка, обслужване и/или услуги по всяко време.

Platforma poate sista funcționarea Site- ului sau a oricărei părți a acestuia din urmă în orice moment și poate modifica respectivul Conținut al Site- ului sau orice parte din acesta din urmă fără niciun fel de notificare prealabilă.
MobileShop може да спре действието на Сайта или неговата част по всяко време, може да промени съдържанието на сайта или неговите части без предварително уведомление.

Compania americană Chevron a anunțat luni(2 aprilie) că va sista activitățile legate de gazul de șist din România pentru restul anului.
В понеделник(2 април) американската компания"Шеврон" обяви, че ще прекрати дейностите си, свързани с шистов газ в Румъния, до края на годината.

Rasim Ljajic, care conduce consiliul naţional de cooperare cu Tribunalul Penal Internaţional pentru Fosta Iugoslavie(ICTY), a declarat că această arestare trebuie făcută în acest an, sau progresele se vor sista.
Расим Ляич, който оглавява Националния съвет на страната за сътрудничество с Международния наказателен трибунал за бивша Югославия(МНТБЮ), признава, че арестите трябва да станат тази година или процесът ще бъде спрян.

În baza propriei sale decizii, compania își rezervă dreptul de a limita sau sista accesul dvs. la sau utilizarea site-ului în orice moment, fără notificare.
Дружеството си запазва правото по собствена преценка да ограничи или прекрати достъпа до или ползването на Сайта по което и да е време без предизвестие.

California a anunţat luni că va sista toate achiziţiile de vehicule noi pentru flotele guvernamentale ale statului de la General Motors, Toyota, Fiat Chrysler….
Властите в Калифорния заявиха в понеделник, че ще спрат всички покупки на нови превозни средства за щатския автопарк от производителите GM, Toyota, Fiat Chrysler и други.

De asemenea, el poate avea obligația legală de a elimina anumite conținuturi sau de a suspenda, restricționa sau sista furnizarea serviciilor sale, în întregime sau în parte.
Той може също така да има правно задължение да отстранява определено съдържание или временно да преустановява, ограничава или прекратява предоставянето на услугите си изцяло или частично.

Înțelegeți și sunteți de acord că, în situația în care nu ne notificați, iar proprietarul ulterior al Vehiculului se abonează la Serviciile NissanConnect, profilul noului proprietar va suprascrie profilul dumneavoastră, iar abonamentul dumneavoastră la Serviciile NissanConnect se va sista în mod automat.
Вие разбирате и се съгласявате, че, ако не ни известите, и ако следващият собственик на Превозното средство се абонира за услуги на NissanConnect, свързани с Превозното средство, профилът на новия собственик ще замени Вашия профил и Вашият абонамент за услуги на NissanConnect автоматично ще се прекрати.

In cazul in care pentru un cont de client se returneaza frecvent mai mult de 25% din valoarea totala a comenzilor, ne rezervam dreptul de a sista livrarile ulterioare catre clientul respectiv, fara o notificare prealabila.
Когато от месечния брой поръчки, клиентът връща над 25% от общата стойност на поръчките, ние имаме правото да прекратим доставките си към този клиент, без предизвестие.

Înțelegeți și sunteți de acord că, în situația în care nu ne notificați, iar proprietarul ulterior al Vehiculului se abonează la Serviciile NissanConnect, profilul noului proprietar va suprascrie profilul dumneavoastră, iar abonamentul dumneavoastră la Serviciile NissanConnect se va sista în mod automat.
Вие разбирате и се съгласявате, че ако не ни уведомите и в случай, че следващият собственик на Превозното средство се абонира за Услуги на Infiniti InTouch, свързани с Превозното средство, профилът на новия собственик ще замени Вашия профил и Вашият абонамент за Услуги на Infiniti InTouch автоматично ще се прекрати.

(4) este consecinta unei decizii luate de Licentiator de a va avertiza, de a suspenda sau sista accesul Dvs. la Serviciile Externe, sau de a intreprinde orice alt demers in timpul investigatiei cu privire la o incalcare suspectata sau ca urmare a concluziei Licentiatorului ca s-a produs o incalcare a prezentului EULA;
(4) е резултат от решение на Лицензодателя да Ви предупреди, да преустанови или прекрати Вашия достъп до Външните услуги, или да предприеме каквото и да е друго действие по време на разследване на предполагаемо нарушение или е резултат от заключение на Лицензодателя, че е извършено нарушение на настоящия Договор;

Premierul sârb Mirko Cvetkovic a declarat sâmbătă(11 octombrie) că relaţiile de cooperare economice sau de altă natură nu vor sista, în pofida ultimelor probleme apărute pe plan diplomatic.
Сръбският премиер Мирко Цветкович заяви в събота(11 октомври), че сътрудничеството между Сърбия и Черна гора в икономическата и други области няма да бъде преустановено въпреки сегашното влошаване на техните дипломатически отношения.

(6)Comisia poate sista, reduce proporțional sau suspenda contribuția financiară a Uniunii la întreprinderea comună sau poate declanșa procedura de lichidare menționată la articolul 25 din statut, dacă alți membri decât Uniunea, inclusiv entitățile constitutive și entitățile afiliate acestora, nu furnizează sau furnizează parțial ori cu întârziere contribuțiile menționate la alineatele(1) și(2) din prezentul articol.
(6)Комисията може да прекрати, да намали пропорционално или да спре финансовата вноска на Съюза в съвместното предприятие или да започне процедура по прекратяване на предприятието съгласно член 25 от Устава, ако членове, различни от Съюза, включително техните свързани и участващи образувания, не правят вноски, правят само частични вноски или забавят вноските, посочени в параграфи 1 и 2 от този член.

Abia săptămâna aceasta am căzut de acord să încurajăm Rusia să îmbogăţească barele de combustibil nuclear, în numele lui Ahmadinejad, în schimbul oferirii de către acesta a garanţiei că va sista propriul program de îmbogăţire nucleară.
Само тази седмица се споразумяхме, че ще насърчим руснаците да обогатяват атомните горивни пръти от името на Ахмадинеджад в замяна на неговата гаранция, че ще спре собствената си ядрена програма за обогатяване на ядрено гориво.

Cu toate acestea, dat fiind că deciziile respective pot afecta în mod semnificativ interesele furnizorului prin servicii de intermediere online în cauză, acesta ar trebui să fie informat în mod corespunzător în prealabil cu privire la suspendare, la restricționare sau la sistare, cu excepția cazurilor în care furnizorul de servicii de intermediere online are obligația legală de a-și suspenda, restricționa sau sista imediat serviciile.
Въпреки това, предвид обстоятелството, че такова решение може сериозно да засегне интересите на съответния бизнес ползвател, е необходимо той да бъде предварително надлежно информиран за временното преустановяване, ограничаването или прекратяването на предоставянето на услугите, освен в случаите, когато доставчикът на посреднически онлайн услуги има правно задължение незабавно временно да преустанови, ограничи или прекрати услугите си.

Înţelegeţi şi sunteţi de acord că în cazul în care nu ne notificaţi, iar proprietarul ulterior al Vehiculului se abonează la Serviciile NissanConnect aferente acestuia, profilul noului proprietar se va scrie peste profilul dumneavoastră, iar abonamentul dumneavoastră la Serviciile NissanConnect se va sista în mod automat.
Вие разбирате и се съгласявате, че, ако не ни известите, и ако следващият собственик на Превозното средство се абонира за услуги на NissanConnect, свързани с Превозното средство, профилът на новия собственик ще замени Вашия профил и Вашият абонамент за услуги на NissanConnect автоматично ще се прекрати.

În acest caz, înțelegeți și sunteți de acord că la finalul Perioadei de reînnoire a serviciilor abonamentul dumneavoastră la Serviciile NissanConnect se va reînnoi în mod automat până la manifestarea expresă a voinței dumneavoastră de a sista mecanismul de abonare automat sau până la rezilierea serviciilor în conformitate cu prezentul Acord.
В този случай Вие разбирате и приемате, че в края на Периода на подновяване на услугата, Вашият абонамент за услуги на NissanConnect ще бъде автоматично подновен, докато не изразите желание да прекратите автоматичния механизъм за абонамент или да прекратите самия абонамент в съответствие с това Споразумение.

În cazul în care optaţi pentru această variantă, înţelegeţi şi sunteţi de acord că la finalul Perioadei de reînnoire a serviciilor, abonamentul dumneavoastră la Serviciile NissanConnect se va reînnoi în mod automat până la manifestarea expresă a voinţei dumneavoastră de a sista mecanismul de abonare automat sau până la rezilierea serviciilor în conformitate cu prezentul Acord la adresa WEB.
В този случай Вие разбирате и приемате, че в края на Периода на подновяване на услугата, Вашият абонамент за услуги на NissanConnect ще бъде автоматично подновен, докато не изразите желание да прекратите автоматичния механизъм за абонамент или да прекратите самия абонамент в съответствие с това Споразумение.