Какво е " SISTATE " на Български - превод на Български

• орязани
• спрени
• прекратени

Примери за използване на Sistate на Румънски и техните преводи на Български

Lucrările ar fi trebuit sistate!
Работата би трябвало да е опечена!

Lucrările începute în 19 septembrie au fost sistate pe 18 decembrie din cauza temperaturilor scăzute.
Дейностите бяха временно преустановени на 11 декември миналата година, заради ниските температури.

Anul trecut, aceste bonificaţii fuseseră sistate.
Миналата година тези„бонуси“ бяха спестени.

Aceste plăţi pot fi sistate în eventualitatea în care performanţele instituţiei scad, se arăta în comunicat.
Тези плащания мотат да бъдат отменени в случай, че резултатите на институцията се влошат, се отбелязва в комюникето.

Cum Vicky pleca la New York, planurile lui Judy de a o salva pe Vicky de propriul destin au fost sistate.
Вики заминаваше за Ню Йорк и плановете на Джуди да я спаси от нейната съдба бяха отменени.

(6) Măsurile stabilite în prezentul articol nu sunt sistate decât dacă suspiciunea febrei catarale este infirmată de autoritatea competentă.
Мерките, посочени в настоящия член, не могат да бъдат прекратени от официалния ветеринарен лекар, докато съмненията за наличие на болестта син език не бъдат отхвърлени от компетентния орган.

In 1998 au turnat o mica parte din fundatia bisericii(din beton), lucrarile fiind sistate din nou.
През 1998 г. е излята една малка част от основите на църквата(от бетон), работите са спрени отново.

Anunţ: Vânzările de pe Steam pentru Metro Exodus au fost sistate din cauza unei decizii a distribuitorului de a face jocul exclusiv pe un alt magazin digital pentru PC.
Известие: Продажбите на Metro Exodus в Steam бяха преустановени поради решение, взето от издателя, правещо заглавието ексклузивно в друг магазин за компютърни игри.

În 1998 au turnat o mică parte din fundația bisericii(din beton), lucrările fiind sistate din nou.
През 1998 г. е излята една малка част от основите на църквата(от бетон), работите са спрени отново.

Insa in cazul proiectelor care nu isi mai indeplinesc obiectivele, fondurile UE trebuie sistate si realocate, astfel incat sa utilizam cat mai bine resursele limitateexistente”.
Но когато проектите вече не осъществяват целите си, средствата от ЕС трябва да бъдат орязани и преразпределени, така че да оползотворим най-добре наличните ни ограничени ресурси.“.

În această etapă, 5 proiecte(5,4%) nu sunt credibile; pentru acestea, fondurile UE vor fi sistate și realocate.
На този етап 5 проекта се оказват ненадеждни(5, 4%) и средствата от ЕС за тях ще бъдат орязани и преразпределени.

Însă în cazul proiectelor care nu își mai îndeplinesc obiectivele, fondurile UE trebuie sistate și realocate, astfel încât să utilizăm cât mai bine resursele limitateexistente”.
Но когато проектите вече не осъществяват целите си, средствата от ЕС трябва да бъдат орязани и преразпределени, така че да оползотворим най-добре наличните ни ограничени ресурси.“.

Aceeași rigoare bugetară se va aplica și în cazul eventualelor întârzieri viitoare; activitățile care vor depăși anul 2015 vor fi sistate.
При евентуални бъдещи закъснения в изпълнението на проектите ще се прилагат същите строги бюджетни мерки, а дейностите, които се простират след срока от 2015 г., ще бъдат орязани.

Cred că ar fi un lucru bun ca noi să ajungem la un acord cu Comisia și Consiliul că procedurile pot fi sistate în cazul în care acest lucru este gestionat în mod responsabil.
Считам, че би било добре да постигнем съгласие с Комисията и със Съвета, че е възможно да се замрази процедурата, ако се подходи отговорно.

Aceeasi rigoare bugetara se va aplica si in cazul eventualelor intarzieri viitoare; activitatile care vor depasi anul 2015 vor fi sistate.
При евентуални бъдещи закъснения в изпълнението на проектите ще се прилагат същите строги бюджетни мерки, а дейностите, които се простират след срока от 2015 г., ще бъдат орязани.

Chiar şi în cele mai grave situaţii în care se presupune că toate exporturile Turciei către epicentrele de criză sunt sistate, nu ar fi periclitat decât un foarte mic procent din volumul de exporturi”, spune Cakir.
Дори в краен случай, ако допуснем, че износът на Турция за епицентъра на безредиците бъде спрян, това ще застраши относителна малка част от приходите й от износа", каза Чакир.

După ce tratativele legate de viză au fost sistate pe data de 20 iulie, autorităţile kosovare au încercat să preia controlul asupra punctelor vamale către Serbia din zonele nordice ale ţării, cu populaţie predominant sârbă.
След като разговорите за печата бяха отложени на 20 юли, властите в Косово се опитаха да овладеят пропускателните пунктове за Сърбия в Северно Косово, населено преимуществено със сърби.

În august 1916, când țara noastră a intrat în război, lucrările de ridicare a construcției ajunse la cornișă au fost sistate și reluate în toamna anului 1919.
През август 1916 година, когато страната влиза във войната, конструкцията, достигнала до корниза, е прекратена и подхваната отново през есента на 1919 година.

Acestea nu au reuşit însă să-şi soluţioneze divergenţele legate de diverse chestiuni, printre care preţul energiei electrice, garanţiile de cumpărare şi alocarea participaţiilor, astfel încât discuţiile au fost sistate.
Те обаче не успяха да изгладят различията си по няколко въпроса, включително цените на електричеството, гаранциите за изкупуване на електроенергията и разпределението на дяловете, и преговорите бяха замразени.

În cazul în care Suedia nu informează Comisia, în termen de două luni de la primirea prezentului aviz motivat, că testările au fost sistate, Comisia ar putea trimite cauza în fața Curții de Justiție a UE.
Ако Швеция не информира Комисията в срок от два месеца от настоящото официално искане, че изследванията са прекратени, Комисията може да сезира Съда на ЕС.

Întrucât, o dată cu intrarea în vigoare a Acordului agricol al Rundei Uruguay, Comisia poate monitoriza cantităţile pentru care se acordă restituiri speciale, pe baza utilizării licenţelor de export; întrucât comunicările statelor membre stabilite la art. 4a din Regulamentul(CEE) nr. 32/82 pot aşadar să fie sistate;
Като има предвид, че от влизането в сила на Споразумението за селското стопанство от Уругвайския кръг Комисията е в състояние да наблюдава количествата, за които са предоставени специални възстановявания при износ посредством износните лицензии; като има предвид, че следователно съобщаването от страна на държавите-членки, предвидено в член 4а от Регламент(ЕИО) № 32/82 може да бъде прекратено;

Eforturile comunității locale, puternic pauperizată în ultimele două decenii, au fost îndreptate către terminarea bisericii de zid, la care lucrările au fost începute în perioada 1935-1942 și apoi sistate datorită războiului și noului regim politic.
Усилията на местната общност, силно обедняла през последните две десетилетия, са били насочени към завършване издигането на стените на църква, работата за което е започнала през 1935-1942 г. и след това спряна, заради войната и новия политически режим.

Procesul a fost sistat, nu a fost niciodată dată o sentinţă.
Делото е прекратено, никога не е произнесена присъда.

Dar ţi-am scris şi ţi-am spus că alocaţia s-a sistat.
Но аз ти писах, че издръжката е спряна.

Sista busty PERFECT cu mare finisaj facial ir exterior BB.
PERFECT Busty Sista с голямо покритие на лицето външен IR BB.

Liderii ciprioţi sistează exerciţiile militare.
Кипърските лидери отменят военните учения.

A sistat colaborarea cu doi furnizori.
Спрял е да работи с двама доставчици.

Trump sistează negocierile de pace cu liderii talibanilor din cauza ultimelor atentate.
Тръмп спря преговорите с талибаните заради последните прояви на насилие.

Câteva state europene au sistat exportul de armament către Turcia.
Няколко европейски държави вече спряха доставките на оръжие за Турция.

Bulgaria poate sista proiectul nuclear Belene.
България може да замрази проекта за атомна електроцентрала в Белене.