Какво е " ПРОПУСКАЛА " на Румънски - превод на Румънски

• ratat
• omis

Примери за използване на Пропускала на Български и техните преводи на Румънски

Не съм пропускала шоу.
N-am ratat niciodată un show.

Първото, което някога е пропускала.
Primul pe care l-a ratat.

Не съм го пропускала.
N-am ratat-o niciodată.

Не мога да повярвам какво съм пропускала!
Nu-mi vine să cred ce-am pierdut!

Но поне не съм пропускала пътуване.
Dar măcar n-am irosit călătoria.

И той ти показва всичко, което досега си пропускала.
Si iti arată tot ce-ti lipseste.

Никога не е пропускала срещите ни.
Nu a ratat niciodată întâlnirile noastre.

Преди контузията нито веднъж не бях пропускала тренировка!
Până la accident, n-am ratat, nici un antrenament!

Манди не беше пропускала среща от 15 години.
Mandy n-a ratat o întâlnire de 15 ani.

Не е пропускала концерт на Дикси Чикс… от десет години!
N-a ratat niciun concert de-al lui Dixie Chicks în zece ani!

Имам предвид, жена ми никога не е пропускала хранене, за да ражда.
Vreau să spun, soția mea nu a ratat o masă de a avea un copil.

Не съм пропускала барбекю за откриването на сезона от 15 години.
Nu am ratat un gratar de inceput de sezon de 15 ani.

Според Филип Томсън, Гуен никога не е пропускала краен срок.
Şi conform spuselor lui Phillip Thompson, Gwen nu a ratat niciun termen limită.

Не съм пропускала опера на рожденния си ден от 16 години.
Nu am pierdut niciun spectacol de ziua mea în ultimii 16 ani.

Подчертава факта, че напоследък Комисията е пропускала да прави това в множество случаи;
Subliniază că, recent, Comisia a omis să procedeze astfel în numeroase cazuri;

Не е пропускала смяна, така че откъде да знам, че е изчезнала?
Nu a lipsit niciodată de la muncă, aşa că… de unde să-mi dau seama dacă a dispărut?

Ръсти. Знам, че ти е тежко, но в своя защита ще кажа, че винаги съм пропускала рождените ти дни.
Rusty, ştiu că e greu pentru tine, dar, în apărarea mea, ştii bine că mereu am ratat aniversările tale.

Пропускала съм толкова много твои рождени дни и исках да ти се реванширам, преди да е твърде късно.
Am ratat atât de multe zile de naştere ale tale încât am vrut să mă revanşez înainte să fie prea târziu.

Тя загубила работата си в Бруклински ресторант защото се измъквала с Ленс и пропускала смените си.
Şi-a pierdut slujba la un restaurant din Brooklyn pentru că se furişa cu Lance şi îşi rata schimburile.

Въпреки това развитие литургията никога не е пропускала да моли Господа болният да възстанови здравето си, ако това помага за неговото спасение.
În ciuda acestei evoluţii, liturgia nu a omis niciodată să se roage Domnului pentru ca cel bolnav să-şi redobândească sănătatea, dacă acest lucru este de folos pentru mântuirea lui106.

Помогнала съм на 20 писатели да завършат 35 книги и никога не съм пропускала крайния срок.
Am ajutat mai mult de 20 de autori să termine mai mult de 35 de cărţi şi nu am trecut niciodată peste termenul limită.

Може би пропускаме нещо което въздейства върху друга част от мозъка.
Poate am ratat ceva ce afectează o altă zonă cerebrală.

Пропускам ли нещо, госпожо Бъроус?
Am omis ceva, doamnă Barrows?

Пропускам ли нещо?
Am ratat ceva aici?

Никога не е пропускал рождения ми ден.
Nicioada nu a ratat vreo zi de naştere a mea.

Пропускаме ли нещо?
Am omis ceva?

Не е пропускал мач, откакто е в"Янкис".
Ştii că nu a ratat nici un meci de când a venit la Yankei.

Пропускам ли нещо?
Am omis ceva?

Трябва да възобновим случая за магазина за авточасти. Убеден съм, че пропускаме нещо.
Trebuie să deschidem iar cazul cu atelierul de maşini, am omis ceva.

Пропускам ли нещо?
Am ratat ceva?

Как да използвам "пропускала" в изречение

Започни с малка закуска. Можеш да накараш тялото си да заобича закуските. Скоро ще започнеш да се чудиш как си пропускала сутрешното хранене.

Хубава идея, Андреа :) Аз не съм пропускала нито една от публикациите ти, но все пак ми бе приятно да видя отново хубавите снимки.

Досега не съм пропускала година без моренце. Ходила съм и бременна, и с бебета. Тази година - пак (само да сме живи и здрави).

та, дано се закрепят дечицата. малката не е пропускала и ден от септември, хем в две градини, но нека поне не ги водят болни...

Но осъзнах, че съм пропускала най-важното! БАЛАНСА. Отделно включих/ изключих някои храни (ядки, семена, соя, глутен, захар и някои други), покрай щитовидната си жлеза.

"Винаги гледам да опростявам нещата. Цяло лято се подготвях за Берлин, но никога преди не съм пропускала две височини", сподели лекоатлетката пред Би Ти Ви.

Ето заради този коментар свалих "Под купола" и снощи я започнах, добре е засега. И аз не знам защо съм я пропускала до момента. Благодаря!

Ето защо нещата в миналото, в праисторически времена, са растели до невъобразими размери, тъй като атмосферата е била доста по-гъста и е пропускала много по-малко светлина.

Милионерската съпруга се поддържа във форма с упражнения, които не пропускала дори по време на трите бременности, а седмица след ражданията на децата си, атакувала наново залата.