Какво е " ПУСНАТИТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• introduse
• puse
• lansate
• eliberaţi

Примери за използване на Пуснатите на Български и техните преводи на Румънски

Няма вакантни места, извън пуснатите на конкурс.
Nu există posturilor vacante scoase la concurs.

До изчерпване на пуснатите в продажба количества.
Până la epuizarea cantităţilor puse în vânzare.

Всичките са от срещите на пуснатите под гаранция.
Acestea sunt toate reuniunile eliberat condiționat.

Броят на пуснатите в продажба билети ще е ограничен до 2000.
Numărul biletelor puse în vânzare va fi limitat la 100.

Проследяване безопасността на пуснатите на пазара лекарствени продукти;
Să monitorizeze siguranţa produselor introduse pe piaţă;

Нека проверим отново списъка на наскоро пуснатите затворници.
Ar trebui să verificăm din nou lista cu condamnaţii eliberaţi recent.

Потребителите на страниците ползват пуснатите данни изключително на свой собствен риск.
Utilizatorii pot folosi datele publicate exclusiv pe propriul risc.

Той следи информацията за уместността на драйвера, докладите за пуснатите актуализации.
Acesta ține evidența informațiilor despre relevanța șoferului, rapoarte despre actualizările lansate.

Целта на настоящата директива е да гарантира, че пуснатите на пазара продукти са безопасни.
Scopul legii este asigurarea consumatorilor ca produsele puse pe piata sunt sigure.

Официални сайтове определено не се изложи безплатна игра Snake в някой от пуснатите версии.
Site-urile oficiale sunt cu siguranta nu pune în joc gratuit Snake în oricare din versiunile lansate.

Целта на настоящата директива е да гарантира, че пуснатите на пазара продукти са безопасни.
Principiul de bază al acestei legi este că producătorii trebuie să se asigure că produsele introduse pe piață sunt sigure.

Накрая, пуснатите наскоро системи на шини за безопасност осигуряват сигнали за безопасност през Ethernet.
În sfârşit, sistemele de securitate de tip magistrală lansate recent furnizează semnale de securitate prin Ethernet.

Те ще се конкурират с по-рано пуснатите устройства Sony SmartWatch или Pebble с електронен екран за мастило.
Acestea vor concura cu dispozitivele Sony SmartWatch sau Pebble lansate anterior cu un ecran electronic de cerneală.

В същото време, тяхното спонтанно вмъкване не се случва, всеки път, когато пуснатите възли трябва да бъдат регулирани ръчно.
În același timp, desenarea lor spontană nu are loc, de fiecare dată când nodurile aruncate trebuie ajustate manual.

Ав данните за пуснатите на пазара риболовни съоръжения, съдържащи пластмаси, и за събраните и третирани отпадъци от риболовни съоръжения;
(ac) date privind echipamentele de pescuit care conțin plastic introduse pe piață și privind deșeurile de echipamente de pescuit colectate și tratate;

Допълнителни разпоредби относно отговорностите на производителите за контрола на качеството, действието и безопасността на пуснатите на пазара изделия.
Dispoziții suplimentare privind responsabilitățile producătorilor pentru monitorizarea calității, performanței și siguranței dispozitivelor introduse pe piață.

Наскоро пуснатите продукти на Bosch са насочени към собствениците на автомобили, които не могат да намерят фабрична навигационна система в своя автомобил.
Produsele recent lansate de Bosch sunt destinate proprietarilor de mașini care nu pot găsi un sistem de navigație din fabrică în vehiculul lor.

С цел гарантиране на безопасността на пуснатите на пазара козметични продукти те следва да бъдат произведени в съответствие с добрата производствена практика.
Pentru a garanta siguranța produselor cosmetice introduse pe piață, acestea ar trebui să fie fabricate în conformitate cu bunele practici de fabricație.

Данните за пуснатите на пазара риболовни съоръжения, съдържащи пластмаса, и за събраните отпадъци от риболовни съоръжения в държавата членка всяка година;
Date privind echipamentele de pescuit care conțin plastic introduse pe piață și privind deșeurile de echipamente de pescuit colectate în statul membru în fiecare an;

От всички посещения на време, като Immortal Romance, Starbust и Gonzo, до наскоро пуснатите слотове като EmotiCoins, The Legend of Shangri-La и храма на Луксор, казиното има всички.
De la toate hiturile, cum ar fi Immortal Romance, Starbust și Gonzo, la sloturile recent lansate, cum ar fi EmotiCoins, Legenda Shangri-La și Templul Luxor, cazinoul le are pe toate.

Основните документи за производителите да докажат съответствието с правните изисквания са техническата документация и ЕС декларацията за съответствие, които трябва да се изготвят за пуснатите на пазара изделия.
Documentele esențiale cu care un producător demonstrează conformitatea cu cerințele legale sunt documentația tehnică și declarația de conformitate UE, care se întocmește pentru dispozitivele introduse pe piață.

Освен това Иамвлих чул, че царят заповядал да издирят и тях, пуснатите за известно време, та те, заедно с другите граждани, в негово присъствие да принесат жертви на идолите.
Iamvlih a mai auzit că împăratul a dat poruncă să fie căutaţi şi cei şapte tineri, eliberaţi pentru o vreme, ca şi aceştia, împreună cu ceilalţi cetăţeni, să jertfească idolilor înaintea lui.

(12) За да се проверява съответствието между данните, фигуриращи в молбата за изплащане на финансова компенсация и действително пуснатите в продажба и изтеглени от пазара количества, всяка държава-членка установява режим на контрол.
(12) În scopul verificării corespondenţei între datele care figurează pe cererea de vărsământ a compensaţiei şi cantităţile efectiv puse în vânzare şi retrase, fiecare stat membru instaurează un sistem de control.

Преговарящите обсъдиха и други въпроси във връзка с оттеглянето(Евратом, пуснатите на пазара стоки, текущите процедури на Съюза, съдебното сътрудничество по гражданскоправни и наказателноправни въпроси).
Negociatorii au discutat, de asemenea, alte aspecte legate de separare(Euratom, mărfuri introduse pe piață, proceduri ale Uniunii în curs de desfășurare, cooperarea judiciară în materie civilă și penală).

Държавите-членки установяват режим на контрол за проверка на съответствието между данните, фигуриращи в искането за изплащане, и действително пуснатите в продажба и изтеглени от пазара количества от съответната организация на производителите.
Statele membre instituie un sistem de control destinat verificării concordanţei dintre datele care figurează în cererea de vărsământ şi cantităţile efectiv puse în vânzare şi retrase de pe piaţă de către organizaţia de producători în cauză.

Основната цел на дадена процедура за оценяване на съответствието е да се покаже, че пуснатите на пазара продукти отговарят на изискванията, определени в разпоредбите на съответното законодателство.
Obiectivul principal al procedurii de evaluare a conformității este de a demonstra că produsele introduse pe piață sunt conforme cu cerințele cuprinse în dispozițiile legislației relevante.

Като има предвид, че в ПДОС се посочва, че пуснатите на пазара на Съюза приоритетни продукти са с„екологичен дизайн“, за да се оптимизира ефективността на използването на ресурси и материали;
Întrucât PAM prevede că cadrul de politici al Uniunii ar trebui să garanteze că produsele prioritare introduse pe piața Uniunii sunt proiectate ecologic, pentru a optimiza eficiența utilizării resurselor și materialelor;

Попълва декларация, като използва образеца, посочен в приложение VI, удостоверяваща, че пуснатите на пазара ЛПС отговарят на разпоредбите на настоящата директива, с оглед представянето ѝ пред компетентните власти;
Elaborează o declarație după modelul prezentat în anexa VI, care atestă conformitatea EIP introduse pe piață cu dispozițiile prezentei directive, în vederea prezentării acesteia autorităților competente;

Държавите-членки въвеждат система за контрол, предназначена да проверява съответствието между данните, фигуриращи в искането за изплащане, и действително пуснатите за продажба и изтеглени от пазара количества от съответната организация на производителите.
Statele membre vor introduce un sistem de controale pentru a verifica dacă informaţiile furnizate în cererile de plată corespund cantităţilor puse efectiv în vânzare şi retrase de pe piaţă de către organizaţia de producători în cauză.

Общоприетото наименование на съставката следва да се използва за целите на етикетирането на пуснатите на пазара козметични продукти най-късно до 12 месеца след публикуването на справочника в Официален вестник на Европейския съюз.
Denumirea comună a ingredientelor se aplică în scopul etichetării produselor cosmetice introduse pe piață în cel mult douăsprezece luni de la publicarea glosarului în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Как да използвам "пуснатите" в изречение

в) проверка на декларациите за пуснатите на пазара масла, представени на организацията от всеки от членовете и;

Лундбек продава множество различни медикаменти за лечение психиатрични и неврологични разстройства. Най-скоро пуснатите в продажба продукти включват:

Уволнение и наказания на Летище София заради пуснатите без проверка пътници от Ливан - България - DarikNews.bg

Чл. 2. Разпоредбите на наредбата се прилагат спрямо пуснатите на пазара стоки и предоставяните или извършваните услуги.

До 31 март се представя в РИОСВ информация за пуснатите и употребени бои и лакове за изтеклата година

9. лицата, участващи в организацията по оползотворяване, подали нулеви декларации за пуснатите на пазара масла, през цялата година;

Новата концепция на пуснатите снимки изглежда “киборги” и всеки изпълнител може да бъде видян с някакви робо части.

По пуснатите в момента три проекто превеждам по малко по малко, но е демотивиращо че няма никакви отзиви.

Ako e otmetnata, pita дали да пуска бележка. Справката Касов отчет по лекари може да показва отделно пуснатите бележки.