Какво е " ПЪРВОНАЧАЛНИЯ АНАЛИЗ " на Румънски - превод на Румънски

• analiza inițială
• prima analiză

Примери за използване на Първоначалния анализ на Български и техните преводи на Румънски

А за първоначалния анализ?
Şi despre examenul iniţial?

Първоначалния анализ показа сърдечен удар.
Analizele iniţiale arată o oprire cardiacă.

Новите данни потвърждават първоначалния анализ.
Şi noile date confirmă analiza noastră anterioară.

След първоначалния анализ си струва да добавите още думи, свързани с близка тема.
După prima analiză, merită oferit mai multe cuvinte legate de un subiect apropiat.

Комитетът за оценка на риска в областта на фармакологичната бдителност извършва първоначалния анализ и определя реда на приоритет на сигналите за нови или променени рискове или промени на баланса риск- полза.
(2) Comitetul de farmacovigilență pentru evaluarea riscului efectuează o primă analiză și stabilește prioritățile în ceea ce privește semnalele referitoare la riscuri noi sau la modificarea riscurilor cunoscute ori la schimbarea raportului risc-beneficiu.

След първоначалния анализ си струва да добавите още думи, свързани с близка тема.
Dupã analiza inițialã, meritã sã dați mai multe cuvinte legate de o problemã apropiatã.

Проекти свързани с разработването на софтуер се разработват и внедряват в съответствие с изпълнението на RFI и първоначалния анализ, последвани от модел за допълнителна разработка, целящ по-голямо придържане към първоначално поставените цели.
Proiectele de dezvoltare software sunt dezvoltate și implementate în concordanță cu finalizarea documentelor de RFI(Request for Information) și Analiza inițială, urmată de Implementare și Dezvoltare, având ca scop minimizarea abaterilor de la nevoile vizate.

След първоначалния анализ си струва да добавите повече думи, свързани с близката тема.
După prima analiză, merită să adăugați mai multe cuvinte legate de un subiect apropiat.

Обсервационен анализ b Средна стратифицирана разлика c 95% доверителен интервал 1 Първичните мутации са както са определени от IAS USA по времето на първоначалния анализ, 2002 D30N, M46I/ L, G48V, I50V, V82A/ F/ T/ S, I84V, L90M.
Analiză observată b Diferenţa medie stratificată c Interval de încredere 95% 1 Mutaţiile principale au fost definite conform IAS USA(International AIDS Society USA) la momentul analizei iniţiale, 2002 D30N, M46I/ L, G48V, I50V, V82A/ F/ T/ S, I84V, L90M.

След първоначалния анализ си струва да се дадат повече думи, свързани с вашата собствена тема.
După analiza inițială, merită să dați mai multe cuvinte legate de subiectul dvs.

Ако резултатът от проверките, посочени в параграф 8, превишава допустимите граници, притежателят на съответната партида може да поиска да се извърши насрещен анализ в една от референтните лаборатории, изброени в приложение VІІ съгласно същия метод, използван за първоначалния анализ.
(10) Dacă rezultatele controalelor prevăzute în alin.(8) depăşesc limitele admisibile, deţinătorul lotului în cauză poate solicita efectuarea unei contraanalize în unul dintre laboratoarele de referinţă ale statului membru enumerate în anexa VIII, în care să se folosească aceeaşi metodă ca şi la testul iniţial.

След първоначалния анализ си струва да се добавят повече думи, свързани с вашата собствена тема.
După prima analiză, merită adăugată mai multe cuvinte conectate la subiectul dvs.

С цел да се гарантира успешно процеса на прехвърляне, първоначалния анализ в целевите страни ще бъде последван от адаптирането на инструментариум за подкрепа за упражняване на трудова дейност съгласно съответните национални структури и изисквания.
Pentru garantarea succesului procesului de transfer, după analiza iniţială din ţările ţintă va urma adaptarea setului de metode pentru angajarea asistată la sistemele şi cerinţele naţionale respective.

Симулация Въз Engineering/ Компютърно инженерство(CAE) Симулация на базата инженерство е последователното използване симулация по време на процеса за развитие на продукта- от първоначалния анализ на първите идеи концепция за непрекъснат контрол и усъвършенстване на свойствата на продуктите в различни етапи на развитие, докато оптимизирането на машина за обработка или други алтернативни проучвания.
Simulare Bazat Inginerie/ Inginerie asistata de calculator(CAE) inginerie bazate pe simulare este utilizarea consecventă a simulării pe tot parcursul procesului de dezvoltare a produsului- de la analiza inițială a primelor idei concept la revizuirea continuă și îmbunătățirea proprietăților produsului în diferite stadii de dezvoltare, până la optimizarea procesării mașinii sau a altor studii alternative.

Симулация на базата инженерство е последователното използване симулация по време на процеса за развитие на продукта- от първоначалния анализ на първите идеи концепция за непрекъснат контрол и усъвършенстване на свойствата на продуктите в различни етапи на развитие, докато оптимизирането на машина за обработка или други алтернативни проучвания.
Simulare Bazat Inginerie/ Inginerie asistata de calculator(CAE) inginerie bazate pe simulare este utilizarea consecventă a simulării pe tot parcursul procesului de dezvoltare a produsului- de la analiza inițială a primelor idei concept la revizuirea continuă și îmbunătățirea proprietăților produsului în diferite stadii de dezvoltare, până la optimizarea procesării mașinii sau a altor studii alternative.

Първоначалният анализ на отровата на Пясъчните крале показва присъствие на микроорганизми.
Analizele preliminare a veninului Sandking arată… prezenţa microorganismelor.

Но аз вече бях убеден от първоначалният анализ на Д-р Джаксън.
Dar eram deja convins de argumentele initiale ale lui Dr. Jackson.

Първоначалните анализи на въздуха обаче говорят за противоположното.
Primele teste ale calităţii aerului sugerează însă contrariul.

Първоначалният анализ на обекта се извършва от потенциалния оператор, който след това представя документацията на компетентния орган в държавата-членка при кандидатстване за разрешително.
Analiza inițială a amplasamentului este realizată de operatorul potențial, care înaintează apoi documentația autorității competente din statul membru în cauză, în cadrul cererii de autorizație.

Инструкторът извършва първоначален анализ на машинните данни, за да идентифицира възможностите за подобрение.
Instructorul va efectua o analiză inițială a datelor cu privire la utilaje, pentru a identifica oportunitățile de îmbunătățire.

Първоначалният анализ след 3 години не е достигнал статистическа значимост за всички предварително определени крайни показатели.
Analiza principală efectuată după 3 ani nu a atins semnificaţia statistică pentru toate obiectivele pre- specificate.

Както опитните трейдъри казват, успешната търговия на Forex е невъзможна без първоначален анализ на ситуацията.
După cum spun traderii cu experiență, o tranzacționare Forex de succes este imposibilă fără o analiză inițială a situației de pe piață.

Първоначалният анализ е направен на видово- специфични популации, който изисква жените да бъдат отрицателни за анализирания вид, но които би могло да бъдат положителни за други HPV видове(96% от цялата популация).
Analiza principală a fost efectuată la tipuri specifice de populaţii, ceea ce a necesitat ca femeile să fie negative pentru tipul ce urma să fie analizat, dar care puteau fi pozitive pentru alte tipuri de HPV(96% din populaţia totală).

Първоначалният анализ на проучването е извършен върху популацията от всички пациенти, рандомизирани в рамото, което получава проучвания лекарствен продукт(рандомизирани и лекувани).
Analiza primară a acestui studiu a fost efectuată la populaţia reprezentată de toţi pacienţii repartizaţi aleator într- unul din braţele de tratament cărora li s- a administrat medicamentul de studiu(randomizaţi şi trataţi).

Първоначалният анализ на бомбата на базата на заснети и намерени на мястото на престъплението свидетелства не дава възможност да се заключи какво е било количеството или вида на използваното взривно вещество, но подсказва, че става въпрос за самоделно устройство, което е било внимателно обмислено и изработено старателно, посочва вестникът.
Analiza inițială a bombei- pe baza elementelor fotografiate și recoltate la locul atentatului- nu permite să se deducă tipul sau cantitatea de explozibil care compunea încărcătura principală, dar permite presupunerea că era vorba de un dispozitiv artizanal fabricat după o"analiză atentă și cu grijă", scrie cotidianul american.

Първоначалният анализ предполага химическа атака, но е нужно да слезем на повърхността, за да го потвърдим.
Înregistrările iniţiale sugerează un fel de atac chimic, dar trebuie să coborâm pe suprafaţa planetei să putem confirma datele.

Първоначалният анализ на ефикасността показва, че NeuroBloc е не по- малко ефикасен от токсин тип А както се вижда от общия TWSTRS скор на сесия 1, седмица 4, при PP популацията.
Analiza criteriului principal de eficacitate demonstrează non- inferioritatea NeuroBloc faţă de toxina de tip A, după cum arată scorul TWSTRS total la sesiunea 1, săptămâna 4, pentru populaţia per protocol.

Базирано на нашите първоначални анализи, предполагаемите слабости в iPhone са се отнасяли само до модела iPhone 3G и са били поправени през 2009 година с пускането на iPhone 3GS.
Pe baza analizei noastre inițiale, presupusa vulnerabilitate iPhone a afectat doar iPhone 3G și a fost fixată în 2009, când iPhone 3GS a fost lansat.

Базирано на нашите първоначални анализи, предполагаемите слабости в iPhone са се отнасяли само до модела iPhone 3G и са били поправени през 2009 година с пускането на iPhone 3GS.
Pe baza analizei noastre, estimat vulnerabilitatea iPhone-ul a fost doar un iPhone 3G și a fost stabilit în 2009, odată cu lansarea iPhone 3GS.

От първоначалния сайт анализ за развитието на вашия потребителски зърно за съхранение план до окончателното завършване на проекта, FDSPможе да ви снабди професионално решение да отговарят на вашите нужди и да увеличите рентабилността.
Din analiza inițial pentru a dezvolta planul de depozitare cereale personalizate la încheierea finală a proiectului, FDSPpoate furniza solutii profesionale pentru a se potrivi nevoilor dumneavoastră şi de a maximiza rentabilitatea ta.