Какво е " ПЪТНИЦИТЕ СЕ " на Румънски - превод на Румънски

• pasagerii se
• călătorii sunt

Примери за използване на Пътниците се на Български и техните преводи на Румънски

Пътниците се завръщат.
Călătorii se întorc.

Интервюто с пътниците се провежда селективно.
Interviul cu pasagerii este efectuat selectiv.

Пътниците се срещат рядко.
Călătorii sunt rari.

И сега, след много страх и несигурност, пътниците се прибират.
Acum, după atâta teamă şi incertitudine, acei pasageri se duc acasă.

Пътниците се чувстват добре.
Pasagerii sunt ok.

Още преди век, изследователите и пътниците се интересуваха от Кавказ.
De acum un secol, cercetătorii și călătorii erau interesați de Caucaz.

Пътниците се наблюдават.
Călătorii sunt urmăriţi.

О, вие знаете как да направите вашите пътниците се чувстват спокойни, Джордж.
Oh, ştii cum să-i faci pe pasageri să se simtă în largul lor, George.

Пътниците се паникьосиха.
Pasagerii au intrat în panică.

Декларацията по отношение на пътниците се прави като на пристанищните власти се представя списък на лицата на кораба.
Declarația privind pasagerii se face prin depunerea la autoritățile portuare a listei persoanelor aflate la bord.

Пътниците се качват в колата.
Pasagerii au urcat în maşină.

(g) Съгласно приложимите разпоредби Пътниците се съветват да не пренасят никакви медикаменти в своя Регистриран багаж.
(g) Conform reglementărilor aplicabile, Pasagerii sunt sfătuiţi să nu transporte niciun fel de medicamente în Bagajul Înregistrat.

Пътниците се спускаха много бързо.
Toţi pasagerii au coborât în grabă.

Системи за сигурност на кораба се doublechecked от специализирани техници, когато пътниците се качват и слизат на кораба, като се проверяват от самото начало, всичко, независимо предходни проверки на екипажа.
Sistemele de securitate ale navei sunt doublechecked de către tehnicieni specializați atunci când pasagerii se îmbarca pe navă, verificarea încă de la început, totul, inspecțiile anterioare indiferent echipajului.

Пътниците се блъснали един в друг.
Vagoanele s-au lovit unul de celălalt.

Това просто означава, че Коли под наем услуги за пътниците се предлагат на субсидирани разходи оттук можете да наемете автомобил и да се насладите на вашата обиколка до хотелите около летищата или дори на други места по ваш избор.
Acest lucru înseamnă pur şi simplu că servicii de închiriere auto pentru pasageri sunt oferite la costurilor subvenţionat, prin urmare puteţi să închiriaţi o maşină şi să tur la hoteluri din jurul aeroporturilor sau chiar şi alte locuri de alegerea ta.

Пътниците се молят, пешеходците се кръстят!
Pasagerii se roagă, iar pietonii își fac cruce!

Бюкенън и пътниците се разболяха преди да успея да го доразпитам.
Buchanan şi pasagerii s-au îmbolnăvit înainte să-i mai pot interoga.

Пътниците се оплакват и от реакцията на авиокомпанията.
Pasagerii s-au revoltat si au cerut explicatii companiei aeriene.

Ако влакът спре, пътниците се евакуират, насочвани от персонала на влака, или като се спасяват самостоятелно, до безопасна зона.
Dacă trenul opreşte, pasagerii sunt evacuaţi, îndrumaţi de echipajul trenului sau prin auto-salvare spre o zonă sigură.

Пътниците се озоваха във вихъра, създаван от въздушна колона.".
Pasagerii fuseseră prinşi""în mişcarea giratorie a unei coloane de aer".

Това звено за данни за пътниците се установява в една от участващите държави членки и се счита за национално звено за данни за пътниците на всяка от участващите държави членки.
Această unitate de informații despre pasageri se înființează într-unul dintre statele membre participante și este considerată ca unitate națională de informații despre pasageri a tuturor acestor state membre participante.

Пътниците се съветват да се прегръщат един-друг, за да се топлят.
Pasagerii sunt sfătuiţi să se îmbrăţişeze ca să-şi ţină de cald.

Но докато пътниците се наслаждават на спокойния живот на борда, резервирайте мисъл за екипажа на корабите.
Dar, în timp ce pasagerii se bucură de ritmul plăcut al vieții la bord, rezervați un gând pentru echipajul navelor.

(c) Пътниците се задължават да не пътуват с Багаж, който им е бил поверен от трето лице.
(c) Pasagerii se angajează să nu călătorească cu Bagaje care le sunt încredinţate de către un terţ.

Пътниците се евакуират, насочвани от персонала на влака, или като се спасяват самостоятелно, до безопасна зона.
Călătorii sunt evacuați, fie sub îndrumarea personalului de tren, fie prin autosalvare, spre o zonă sigură.

Пътниците се нуждаят от бързо летището имат широк избор на транспортни услуги на летището, включително;
Pasagerii care au nevoie de transfer rapid la aeroport au o opţiune largă de servicii de transport la aeroport, inclusiv;

Пътниците се нуждаят от актуална информация, но те трябва да могат да се свържат с авиокомпаниите, за да упражнят правата си.
Pasagerii au nevoie de informații actualizate, dar mai trebuie să ajungă și la companiile aeriene pentru a-și exercita drepturile.

(b) Пътниците се задължават да не оставят своя Багаж без надзор от момента на опаковането му, както и да не приемат предмети от друг Пътник или от други лица.
(b)Pasagerii se angajează să nu îşi lase Bagajul nesupravegheat din momentul în care îl împachetează şi să nu accepte articole de la un alt Pasager sau de la orice altă persoană.

Пътниците се умоляват да свалят слушалките по време на съобщенията за безопасност на кабинния екипаж и да изключват електронните устройства, когато екипажът не може да потвърди, че те работят в режим на полет и съответстват на критериите за ползване по време на полет.
Pasagerii sunt rugati sa isi scoata castile atunci cand sunt anuntate aspecte legate de siguranta la bord si sa inchida dispozitivele electronice atunci cand echipajul nu poate confirma ca functionarea acestora in modul zbor corespunde cu criteriile de utilizare in timpul zborului.

Как да използвам "пътниците се" в изречение

Самолет на Ryanair направи аварийно кацане на немското летище Франкфурт-Хан, след като пътниците се оплакаха от гадене и главоболие.

През Средновековието жителите на града и пътниците се изкачвали по тясна, стръмна пътека, в която са изсечени 235 стъпала.

Тези рискове са неоправдани, пътниците се излагат на опасност, а всичко това може да бъде избегнато, коментира още Хандверг.

Самолет на „Райън еър” кацна аварийно във Франкфурт, след като пътниците се оплакаха от гадене и главоболие, съобщават британски медии.

Лондонските транспортни власти най-после отговориха на изкючително голямата нужда от нощно метро, тъй като през уикендите броят на пътниците се

92. Пътниците се настаниха в семейството на Анастасия и Сергей, с искрените усилия на които бяха организирани срещите на Учителя.

Над 40 планирани за понеделник полета вече са отменени в амстердамското летище Схипхол. На пътниците се препоръчва да уточняват ...

Водачът и пътниците се чувстват спокойни и сигурни, благодарение на изключителни и дори уникални за пазара технологии, серийни или опция.

Броят на пътническите полети и на пътниците се удвоява на всеки 15 години Shutterstock Георги Брандийски - 14 февруари 2018, 09:25

Самолет Airbus A330 на Malaysian Airlines се върна обратно на летището в Мелбърн (Австралия) след като един от пътниците се ...