Какво е " РАВНОПОСТАВЕНОСТТА " на Румънски - превод на Румънски

• egalitatea
• echitate
• egalităţii
• tratamentul egal
• paritatea
• egalitate
• egalității
• echitatea

Примери за използване на Равнопоставеността на Български и техните преводи на Румънски

Комисия жените и равнопоставеността.
Comitetul Femeilor și Egalității al.

Служител по равнопоставеността и многообразието.
Ofițer de echitate și diversitate.

Приложим ли е принципът на равнопоставеността?
Este respectat principiul egalității de șanse?

Утвърждаване на равнопоставеността, социалното сближаване и активното гражданско участие.
Promovarea echității, a coeziunii sociale și a cetățeniei active.

Той непоклатимо утвърждава равнопоставеността на жените и мъжете.
Afirmă fără echivoc egalitatea dintre femei și bărbați.

Относно насърчаване равнопоставеността на половете в областта на сътрудничеството за развитие.
Privind promovarea egalităţii sexelor în cooperarea pentru dezvoltare.

Все по-изявени стават проявите на равнопоставеността между жените и мъжете.
Expresii ale egalităţii dintre bărbaţi şi femei devin mai pronunţate.

Развиване на европейското измерение в спорта чрез насърчаване на равнопоставеността.
Să dezvolte dimensiunea europeană a sportului, prin promovarea spiritului de echitate.

Изключително важно е да запазим равнопоставеността на езиците в ЕС.
Este vital să existe în continuare egalitate pentru limbile europene în cadrul UE.

Равнопоставеността между половете е ключов акцент на нашата политика по човешки ресурси.
Paritatea genului este, de asemenea, un factor cheie al politicii noastre de resurse umane.

Инвестициите следва също така да благоприятстват равнопоставеността на румънските граждани.
Investițiile trebuie, de asemenea, să favorizeze echitatea în privința cetățenilor României.

Европа на равнопоставеността: Европейската комисия се застъпва за правата на жените в смутни времена.
O Europă a egalității: Comisia Europeană apără drepturile femeilor în aceste vremuri tulburi.

От друга страна Русо представлява идеята за Народен суверенитет и равнопоставеността на всички.
În schimb, Rousseau a susţinut ideea suveranităţii poporului şi a egalităţii tuturor cetăţenilor.

Стратегическа цел 3: Утвърждаване на равнопоставеността, социалното сближаване и активното гражданско участие.
Obiectivul strategic 3: Promovarea echității, a coeziunii sociale și a cetățeniei active.

В американските университети съществуват т. нар.„отговорници за разнообразието“ или дори„секретари по разнообразието и равнопоставеността“.
Acolo există așa-ziși„ofițeri de diversitate” sau chiar„cancelari pentru diversitate și echitate” în universități.

Дейностите за насърчаване на равнопоставеността на половете, които отговарят на изискванията за финансиране, включват по-конкретно:.
Activităţile de promovare a egalităţii sexelor, care pot să beneficieze de finanţare, constau în special în:.

В изследванията и политиката на ЕС приобщаването се подчертава като задължителен фактор за качеството и равнопоставеността в образованието.
Cercetările și politica UE evidențiază faptul că incluziunea este un aspect imperativ pentru calitate și echitate în educație.

Подобрете способността си да свързвате въпроси на равнопоставеността и приобщаването към начина, по който учениците се учат и растат.
Îmbunătățiți capacitatea dvs. de a conecta problemele de echitate și incluziune la modul în care elevii învață și să crească.

Министърът на равнопоставеността Джъстийн Грийнинг(Justine Greening) настоява, че църквите трябва да бъдат принудени:„да се придържат към съвременните нагласи“.
Ministrul Egalității, Justine Greening, a insistat că bisericile trebuie făcute să„Țină pasul cu trendurilemoderne”.

Работните места са от съществено значение за преодоляване на бедността и допринасяне за равенството, равнопоставеността, правосъдието, мира и сигурността.
Locurile de muncă sunt esențiale pentru a scăpa de sărăcie și pentru a contribui la egalitate, echitate, justiție, pace și securitate.

Равнопоставеността на жените и мъжете е основен принцип на ЕС от 1957 г., когато Договорът от Рим формулира принципа за равностойно заплащане.
Tratamentul egal pentru femei și bărbaţi a constituit un principiu de bază al Uniunii Europene în 1957, când Tratatul de la Roma a prevăzut principiul egalităţii de remunerare.

Световният икономически форум представи годишния си индекс, който оценява 103 страни според растежа, равнопоставеността и устойчивостта.
Economiştii WEF au inventat Indicele Dezvoltării Incluzive, prin care 103 state primesc calificative în funcţie de creştere, echitate şi sustenabilitate.

В съобщение за медиите от Министерството на равнопоставеността, че предложенията са предназначени да надградят върху брака между лица от един и същи пол.
Un comunicat de presă al„Ministerului Egalității”, anunțat în mod explicit, că propunerile au fost proiectate pentru a„construi pe progresul” căsătoriei între persoane de același sex.

Основните въпроси са как да се предотврати появата на сегрегация в училищните среди, така че да се подобри равнопоставеността в образованието;
Aspectele esențiale se referă la modul de a împiedica formarea unor instituții de învățământ segregate, astfel încât să se amelioreze echitatea în domeniul educației;

Посочва се, че системите, в които целенасочено се отдава приоритет на равнопоставеността в образованието, са и най-ефективните по отношение на интегрирането на учениците мигранти.
Aceasta indică faptul că acele sisteme care pun un accent puternic pe echitate în domeniul educației sunt, de asemenea, cele mai eficace în integrarea elevilor migranți.

Също така ще оказваме подкрепа едновременно на правителствените и неправителствените действащи лица в усилията им за насърчаване на равнопоставеността на половете в държавите партньори.
De asemenea, vom sprijini atât actorii statali, cât şi cei nestatali în eforturile acestora de promovare a egalităţii de gen în ţările partenere.

Настоящият регламент има за цел да приложи мерки за насърчаване на равнопоставеността на половете в политиките, стратегиите и интервенции на Общността в областта на сътрудничеството за развитие.
Prezentul regulament vizează punerea în aplicare a măsurilor de promovare a egalităţii sexelor în ceea ce priveşte politicile, strategiile şi intervenţiile Comunităţii în domeniul cooperării pentru dezvoltare.

Както можете да си представите, за мен като председател на групата на високо равнище за равнопоставеност на половете и многообразие равнопоставеността е много важна.
După cum vă puteţi închipui, în calitate de preşedinte al Grupului la nivel înalt privind egalitatea de gen şi diversitatea, acord o foarte mare importanţă egalităţii.

Проектът цели да помогне на Албания да подобри ефикасността на своите мрежи за социално осигуряване и да засили ефективността и равнопоставеността при финансирането на здравеопазването.
Proiectul urmăreşte să ajute Albania să-şi îmunătăţească eficienţa sistemului de asigurări sociale şi să consolideze eficacitatea şi echitatea finanţării sectorului sanitar.

Подобна кампания противоречи на правилата на ЕС, като съзнателно влияе на избора на потребителите и дискриминира чуждестранната продукция и подкопава равнопоставеността на стоките на пазара.
O asemenea campanie, potrivit reprezentanţilor, intră în conflict cu regulile UE prin influenţarea incorectă a alegerii consumatorului, discriminând produsele străine şi subminând tratamentul egal al bunurilor de pe piaţă.

Как да използвам "равнопоставеността" в изречение

Oбществени нагласи към равнопоставеността и дискриминацията. Роля на медиите за тяхното формиране. Изд. "Омда"

Свобода, правата, равнопоставеността и справедливостта са понятия, които са пряко свързани едно с друго....

Проф. дсн Румяна Стоилова в предаването “Нещо повече” по Хоризонт за равнопоставеността на половете.

Ergoform - средно по отношение на опциите, което съответства на равнопоставеността на качеството = цена.

Съветът на жените в бизнеса подготви предложения към проектозакона за равнопоставеността на мъжете и жените

По принцип равнопоставеността на Марков е нищо друго, освен донякъде модифицирана формула на пълната вероятност.

България ще докладва пред ООН как изпълнява задълженията си в сферата на равнопоставеността и недискриминацията

* БХК ще отстоява равнопоставеността и свободата на всички вероизповедания и независимостта им от държавата.

Какво искаш да постигнеш в областта на феминизма, правата на жените и равнопоставеността на половете?

разберете, че равнопоставеността на хората и техните общности са условие за мирното развитие на Европа.