Какво е " РАЗБИРАНЕ НА ТЕЗИ " на Румънски - превод на Румънски

• înțelegere a acestor
• înţelegere a acestor

Примери за използване на Разбиране на тези на Български и техните преводи на Румънски

Ключът за разбиране на тези стихове е в думата“роб”.
Cheia înțelegerii acestor două versete se găsește în cuvântul"rob".

Разбиране на тези въпроси ще помогне на възгледите на служителите за шефа.
Familiarizarea cu aceste aspecte îl va ajuta pe conducătorul.

Конфликтът вероятно ще възникне в нашето разбиране на тези факти.
Conflictul va apărea probabil datorită interpretărilor noastre, ale acestor realităţi.

Истинското разбиране на тези текстове изисква години на размишления, изследване и усилен труд.
Înţelegerea adecvată a acestor texte cere ani de studiu, reflecţie şi muncă.

Сега имате възможност да се запознаете с хора, култура и разбиране на тези страни!
Acum aveți posibilitatea de a face cunoștință cu oameni, cultură și de înțelegere a acestor țări!

Описанията и обясненията, необходими за разбиране на тези чертежи и схеми и за действието на продукта; г.
Descrieri și explicații necesare pentru înțelegerea acestor desene și scheme și a funcționării produsului;

Бих го използват по този начин, ако аз бях уверен в моето разбиране на тези видове продукти.
Mi-ar folosi în acest mod, dacă am fost încrezător în înțelegerea mea a acestor tipuri de produse.

Описанията и обясненията, необходими за разбиране на тези чертежи и схеми и за действието на радиосъоръжението;
Descrieri și explicații necesare pentru înțelegerea acelor desene și scheme și a funcționării produsului;

Аз просто ще го използвам този начин, ако бях сигурен в моя собствен разбиране на тези видове продукти.
Doar mi-ar folosi în acest fel, dacă am fost sigur în propria mea înțelegere a acestor tipuri de produse.

Като разбиране на тези класификации и символи вдъхва живот на символите в ръка издълбани бастуни.
Având o înţelegere de aceste clasificări şi simboluri aduce la viaţă simboluri în bastoane de lemn sculptat manual.

Аз само ще го използват по този начин, ако бях сигурен в моя собствен разбиране на тези видове продукти.
Doar mi-ar folosi în acest fel, dacă am fost sigur în propria mea înțelegere a acestor tipuri de produse.

За по-дълбоко разбиране на тези технологии е необходимо да има информация за темата.
Pentru a obține o înțelegere mai profundă a acestor tehnologii, trebuie să aveți niște informații despre acest subiect.

Аз просто ще го използват по този начин, ако аз бях положително в моя собствен разбиране на тези видове продукти.
Am ar folosi în acest fel, dacă am fost pozitiv în propria mea înțelegere a acestor tipuri de produse.

Описанията и обясненията, необходими за разбиране на тези чертежи и схеми и за действието на везната;
Descrieri și explicații necesare pentru înțelegerea desenelor și schemelor respective și a funcționării aparatului;

Аз просто ще го използвам по този начин, ако аз бях положително в собствената си разбиране на тези видове продукти.
Mi-ar folosi numai în acest fel, dacă am fost sigur în propria mea înțelegere a acestor tipuri de produse.

Познаване и разбиране на тези отношения да се диагностицира болестта, предоставят лечение и профилактика на заболяването.
Cunoaştere şi înţelegere a acestor relaţii poate diagnostica boala, să furnizeze tratamentul şi prevenirea bolilor.

Резултатът от оповестяването на предоставяния на стойност ще допринесе за по-добро разбиране на тези взаимодействия.
Rezultatul acestei publicări va oferi o mai bună înțelegere cu privire la aceste interacțiuni.

Правилното разбиране на тези три емпирични реалности създава основа за разумна оценка на текущия статут.
Buna înţelegere a acestor trei realităţi experienţiale furnizează baza necesară unei înţelepte evaluări a statutului prezent.

Аз само ще го използват по този начин, ако аз бях уверен в собствената си разбиране на тези видове продукти.
Doar mi-ar folosi de a face acest lucru, dacă am fost pozitiv în propria mea înțelegere a acestor tipuri de produse.

За да получите по-задълбочено разбиране на тези технологии, е необходимо да имате известна информация по темата.
Pentru a obține o înțelegere mai profundă a acestor tehnologii, trebuie să aveți niște informații despre acest subiect.

А ясно разбиране на тези постулати започна надежден щит срещу зли намерения на непочтени хора.
O înțelegere clară a acestor postulate a început un scut de incredere impotriva intențiilor rele ale oamenilor necinstit.

Нашата цел е да ви даде по-добро разбиране на тези алтернативи и истинското значение на икономиката и богатство.
Scopul nostru este de a vă oferi o mai bună înțelegere a acestor alternative și a adevăratului sens al economiei și bogăției.

По-доброто разбиране на тези точки ще помогне да се характеризира породата, описание на характера на нейните представители.
O mai bună înțelegere a acestor puncte va ajuta la caracterizarea rasei, o descriere a naturii reprezentanților ei.

Усъвършенствайте си PRINCE2® и пъргав умения, за да докажат, вашето разбиране на тези два отрасъла признати методологии, докато набира официално сертифициране…[+].
Perfecționa PRINCE2® și Agile abilitățile dumneavoastră pentru a demonstra înțelegere a acestor două metodologii recunoscute în industrie în timp ce câștigă certificarea…[+].

За по-добро разбиране на тези сложни процеси, учените използват голям обем данни, получени по време на дългосрочни наблюдения и резултати на числено моделиране на основата на сложни атмосферни модели.
Pentru o mai bună înțelegere a acestor procese complexe, oamenii de ştiinţă se bazează pe o cantitate mare de date obținute în timpul observațiilor de termen lung și rezultatele modelărilor numerice bazate pe complexele modele atmosferice.

По-доброто разбиране на тези връзки е предпоставка за премахване на бариерите пред финансирането на борбата с изменението на климата и пренасочването на средства в подкрепа на нисковъглероден, устойчив на изменението на климата преход.
O mai bună înțelegere a acestor conexiuni este o condiție prealabilă pentru îndepărtarea barierelor din calea finanțării combaterii schimbărilor climatice și a redirecționării fondurilor pentru a sprijini tranziția cu emisii scăzute de dioxid de carbon și rezilientă la schimbările climatice.

Въпреки че на пръв поглед са маловажни и често пренебрегвани по време на етапа на подготовка, разбирането на тези въпроси могат да бъдат безценни, когато се прави бизнес във Великобритания.
Deși aparent lipsit de importanță și de multe ori neglijat în timpul fazei de pregătire, înțelegerea unor astfel de probleme se poate dovedi a fi de neprețuit atunci când desfășori afaceri în Marea Britanie.

Често само бедствия носят разбирането на тези, които все още насила задържат чувството на разделение, желаейки да живеят в замъка на самодоволството и властта, като се считат за особени и по-добри от другите.
Adeseori, doar experimentarea unui aparent dezastru este cea care aduce această conștientizare celor care se mai țin încă strâns de un sentiment de separare, alegând să trăiască în turnurile albe ale neprihănirii de sine și puterii, și care se văd pe ei înșiși ca separați și mai buni decât toți cei din jurul lor.

Как да използвам "разбиране на тези" в изречение

Объркахте ли се кой кой е в това кълбо от приятелства? Не се притеснявайте, нишката на кълбото води към едни пари. Това е разковничето за разбиране на тези сложни семейни истории.