Какво е " РАЗГОВОРИТЕ СИ " на Румънски - превод на Румънски

• discuţiile sale
• conversaţiile noastre
• în conversațiile lor

Примери за използване на Разговорите си на Български и техните преводи на Румънски

Аз харесвам разговорите си.
Îmi place conversaţia.

В разговорите си с българските.
În discuţii cu bulgarii.

Не записвам разговорите си.
Nu înregistrez conversaţiile mele.

В един от разговорите си с Барнет.
Într-una din şedinţele lui cu dr Barnett.

Изключвайте я от разговорите си.
Excludeţi-o din conversaţiile voastre.

Жена ми приключи разговорите си с теб, разбра ли?
Soţia mea nu va mai vorbi cu tine, înţelegi?

Обърнете внимание на разговорите си.
Fii atent la conversațiile voastre.

Ние умишлено не използваме истинските имена в разговорите си.
În mod deliberat, nu folosim numele reale, în conversaţiile noastre.

Ами, ще се върнем към разговорите си.
Ar trebui să ne întoarcem la discuţiile.

Почувствахте ли някаква връзка с Лектър по време на разговорите си?
Ai gasit vreun raport cu privire la Lecter… din discutiile tale de la azil?

Те се съгласиха също да продължат разговорите си в Брюксел на 14 октомври.
Aceştia au convenit de asemenea să continue discuţiile în 14 octombrie la Bruxelles.

Никога не повдигайте темата на първия в разговорите си.
Nu ridicați niciodată subiectul celor dintâi în conversațiile voastre.

Знам от срещите и разговорите си с него, че искаше да подпише споразумението за асоцииране с ЕС.
Știu din întâlnirile și conversațiile mele cu Ianukovici că el voia semnarea Acordului de Asociere la UE.

Може да се изненадате да научите, че осем оратори вчера всъщност споменаха тези термини в разговорите си.
Ati putea fi surprinsi sa stiti ca opt dintre vorbitorii de ieri au mentionat acesti termeni in discursurile lor.

Забранено им е да говорят за разговорите си с разследващите органи и да се защитават публично.
Tribunalul le-a interzis să vorbească despre conversaţiile lor cu investigatorii şi să se apere în mod public.

Чрез разговорите си с принца авиаторът започва да го разбира и осъзнава, че това, което е важно, е невидимо.
Prin discuțiile sale cu prințul, aviatorul începe să-l înțeleagă și își dă seama că ceea ce este important este invizibil.

Съжалявам, че ще ви разочаровам, но от години ограничаваме разговорите си само до въпросите, засягащи компанията.
Îmi pare rău să te dezamăgesc, dar de ani buni, conversaţiile noastre se limitează la chestiunile ce ne afectează investitorii.

Моля ви да сведете разговорите си до минимум в залата и да уважите заключителните бележки на члена на Комисията.
Vă rog frumos să păstraţi conversaţiile dvs. în această Cameră la un nivel minim şi să respectaţi ultimele remarci ale dlui comisar.

Младич старателно е записвал имената на всички, с които се е срещал, и е описвал разговорите си с тях, казват експерти.
Mladic a notat cu meticulozitate numele celor cu care s-a întâlnit şi a descris discuţiile avute cu aceştia, spun experţii.

Макар и видимо доволна от разговорите си със сръбското правителство, прокурорката заяви, че очаква конкретни действия.
Deşi în mod vizibil mulţumită de discuţiile sale cu noul guvern sârb, del Ponte a declarat că aşteaptă să vadă acţiuni concrete.

В разговорите си с държавите-членки Комисията ще се увери, че крайната обща позиция подкрепя амбициозни и научно обосновани мерки.
În dezbaterile sale cu statele membre, Comisia se va asigura că poziţia comună finală sprijină măsurile ambiţioase şi bazate pe ştiinţă.

Радованович държа реч пред Северноатлантическия съвет(САС) и по-късно изрази оптимизъм по отношение на разговорите си с ръководители на НАТО.
Radovanovic a ţinut un discurs în faţa Consiliului Nord Atlantic(NAC), exprimându-şi ulterior optimismul faţă de discuţiile sale cu oficialii NATO.

В изказване преди разговорите си с Путин Борисов уточни, че възнамерява също да настоява за увеличаване на българския износ за Русия.
În declaraţiile făcute înaintea discuţiilor sale cu Putin, Borisov a precizat că intenţionează de asemenea să ceară sporirea exporturilor bulgare în Rusia.

Използвайте Text2store, за да преглеждате, съхранявате, архивирате и експортирате разговорите си в iMessage с клиенти и приятели от вашия iPhone на вашия компютър или Mac.
Utilizați Text2store pentru a vizualiza, salva, arhiva și exporta conversațiile dvs. iMessage cu clienții și prietenii de pe iPhone pe PC sau Mac.

В разговорите си с героя Джонатан Харкър, Дракула разкрива, че се гордее с болярната си култура с копнеж за спомени за своето минало.
In conversatiile sale cu personajul Jonathan Harker, Dracula se dezvaluie ca fiind intens mandru de cultura boiera, cu un dor de amintiri din trecutul sau.

Всички хора имат правото да останат свободни и необезпокоявани в мислите си и личното си пространство, в писмата и разговорите си.
Toți oamenii au dreptul de a rămâne liberi și neobservati în gândurile lor și în sfera privata, în litere și în conversațiile lor.

В разговорите си по този въпрос също така съм наясно относно необходимостта да мислим по-добре и по-творчески за начина, по който работим в Женева.
În conversațiile mele în acest sens, și eu vorbesc clar despre necesitatea de a gândi mai bine și mai creativ despre modul în care ne desfășurăm activitatea la Geneva.

От първите години на детството, едно дете, което обича да играе сам, не достига до връстници, избягва шумно забавление, предпочита да остане с възрастни, понякога мълчаливо слуша разговорите си.
Din primii ani din copilărie, un copil care îi place să se joace singur, nu ajunge pentru colegii, evită distracția zgomotoasă, preferă să stea în rândul adulților, uneori pentru o lungă perioadă de timp ascultă în tăcere conversațiile lor.

В един от разговорите си с Дянков шефът на митниците намеква, че вътрешният министър се е опитал да защити някои дружества от санкции за митнически нарушения.
Într-una din conversaţiile sale cu Djankov, şeful vămilor a sugerat că ministrul de interne a încercat să împiedice sancţionarea anumitor companii pentru încălcarea reglementărilor vamale.

В разговорите си с Джонатан Харкър, той е горд от своето наследство и има носталгия към миналото, което признава, че е станал само спомен за героизъм, чест и храброст в съвременните времена.
În conversațiile sale cu Jonathan Harker, el se revelează profund mândru de moștenirea sa nobiliară și de nostalgia trecutului, despre care admite că în vremurile moderne a devenit doar o amintire a eroismului, onoarei și valorilor trecutului cavaleresc.

Как да използвам "разговорите си" в изречение

По-рано Флин призна в съда, че е излъгал ФБР за разговорите си с руския посланик във Вашингтон Сергей Кисляк.

В разговорите си "на четири очи" министър-председателят Бойко Борисов и премиерът на Великобритания Дейвид Камерън обсъдиха темата за бежанците.

Това разказа пред журналисти българският премиер след разговорите си с престолонаследника на Абу Даби Мохамед бин Зайед ал Нахаян.

В разговорите си с гръцкия президент Прокопис Павлопулос и премиера Алексис Ципрас Путин ще обсъди двустранното търговско и икономическо сътрудничество.

Благодарение на този аксесоар за Вашият телефон имате възможност да провеждате разговорите си напълно свободно без да използвате ръцете си.

Бившият помощник на президента на САЩ по националната безопасност Майкъл Флин заяви, че по време на разговорите си с руския…

Маккейб предоставил на Мълър бележки от разговорите си с президента на САЩ, които сочат, че Тръмп е искал да възпрепятства разследването.

Понякога трябва да внимаваме как подхождаме към разговорите си с определени хора, защото можем да излезем изключително негативно настроени от тях.

I, 1925, 57. Под влиянието на виното, което възбужда откровеността, ние в разговорите си се отпуснахме доста искрено. Елин Пелин, Съч.

Темите на главите се съотнасят към най-честите въпроси и предизвикателства, които хората повдигат в разговорите си с мен, в това число: