Какво е " РАЗКАЗВАТ ИСТОРИЯТА " на Румънски - превод на Румънски

• spun povestea
• spune povestea
• spun istoria

Примери за използване на Разказват историята на Български и техните преводи на Румънски

Разказват историята на живота.
Spune povestea unei vieţi.

Цифрите разказват историята.
Cifrele spun cealaltă poveste.

Разказват историята на племето ми.
Spun povestea tribului meu.

Да, костите разказват историята си.
Da, oasele spun o poveste.

Разказват историята на Алкеста и Адмет.
Spun povestea lui admetus si alcestis.

Рисунките разказват историята им.
Imaginile astea le spun povestea.

Пред ДВ двамата младежи разказват историята си.
Cei doi batranei insa ii spun poveste lor.

Тези кадри разказват историята им.
Următoarele imagini ne spun povestea lor.

Гърците разказват историята в Библиотеката на Аполодор.
Grecii spun povestea din Biblioteca lui Apollodor.

Сърцата ни пеят песен и разказват историята ни.
Inimile noastre cânta melodia, care spune povestea noastră.

Числата разказват историята на живота, част 3.
Numerele spun povestea vieții Partea 3.

Черната Далия, Джак Изкормвача… Убийствата им разказват историята.
Black Dahlia, Jack Spintecătorul… au înscenat crimele pentru a spune o poveste.

Рисунките разказват историята на този кораб.
Aceste desene spun povestea acestui barca.

Който показва всички селскостопански инструменти, които разказват историята на града;
Care prezintă toate uneltele agricole care spun povestea orașului;

Тези значи разказват историята на моя народ.
Aceste marcaje spune povestea poporului meu.

Не. Казват, че легендите живеят, защото хората, които разказват историята вярват в нея.
Nu, spune că legenda supravieţuieşte pentru că persoana care spune povestea crede în asta.

Един ден хората ще разказват историята… на Хиро Накамура.
Intr-o zi, oamenii vor spune povestea lui Hiro Nakamura.

Децата в неграмотните, първите, които слушат инстинкта, за да се научат да говорят, слушат възрастни разказват историята.
Copiii din analfabeți, primii care ascultă instinctul de a învăța să vorbească, ascultă adulții spun povestea.

Много изследователи разказват историята в собствените си думи.
Multi exploratori spune povestea în propriile lor cuvinte.

И двата разказват историята на хора, които внезапно забогатяват и започват да пресъздават моменти от живота си, стигайки даже дотам, че да пресъздадат пресъздаването.
Sunt două poveşti despre oameni care au devenit brusc bogaţi şi încep să recreeze momente din veţile lor mergând până la a recreea recreeaţii.

Социалните истории разказват историята на конкретни ситуации.
Poveștile sociale spun povestea unor situații specifice.

St Peter Port, столицата на острова, е оживен пристанищен град, гоблен от архитектурни стилове, които разказват историята на променящите се състояния на региона.
St Peter Port, capitala insulei, este un oras port plin de viață, o tapiserie de stiluri arhitecturale care spun povestea în schimbare averi din regiune.

Откровение, глави 12 и 13 разказват историята на бременна жена, дракон и два звяра.
Revelaţiile 12 şi 13 spun povestea unei gravide, a unui dragon şi a două bestii.

Привлекателността му расте и с ценните археологически обекти, които разказват историята на древните корени на Trinacria(древното име за Сицилия).
Fascinatia pentru aceasta regiune creste cu siturile arheologice pretioase, care spun povestea originii antice a Trinacriei(nume vechi pentru Sicilia).

Митове и легенди разказват историята за крал, който в гордостта си оскърбил Бога.
Miturile şi legendele spun povestea unui rege care, în mândria şi orgoliul lui, a ofensat un zeu.

Вратите на къщата разкриват вашия интимен живот чрез дълбоко лични, емоционално заредени обекти, които разказват историята на кой сте, откъде идвате и кой искате да бъдете.
Ușile casei vă dezvăluie viața intimă prin obiecte profund personale, încărcate emoțional, care spun povestea despre cine sunteți, de unde veniți și cine vreți să fiți.

По същество елементите на шоуто разказват историята за Египет от ерата на фараоните до наши дни.
Practic, elementele spectacolului spun povestea Egiptului din epoca faraonilor pana in prezent.

Тези надписи разказват историята за кръвожаден военачалник, който използвал черна магия, за да подчини един род от безпощадни воини на своята воля преди три хиляди години.
Aceste inscripţii spun povestea unui lord războinic însetat de sânge care a folosit magia întunecată pentru a robi un clan de războinici neînfricaţi în urmă cu 3.000 de ani.

Това е сага се състои от шест филма, които разказват историята на едно бъдеще, в което светът живее в борба за власт и контрол на планетите.
Este o saga format din 6 filme care spun povestea unui viitor în care lumea trăiește o luptă pentru putere și control a planetelor.

Книгите на фолклора разказват историята на това село и какво е причинила Кармила на неговите дъщери.
Cartea Folclorului ne spune povestea acestui sat, şi ceea ce Carmilla i-a făcut şi fiicelor lui.

Как да използвам "разказват историята" в изречение

В град Кавала и околностите, туристите могат да разгледат различни църкви, манастири, музеи и забележителни сгради, които разказват историята на града.

Драмата е базирана на бестселърите на Диана Габалдън, които съчетават фентъзи, романс и приключенски жанр. Книгите разказват историята на Клеър, ...

Децата вече са на десет години и до днес си спомнят за добрата вещица и разказват историята на майка си .

При желание от страна на посетителите монасите в манастира разказват историята на светата обител на български език. Беседата не се заплаща.

Доста голяма част от романтичните книги и филми разказват историята за умна и успешна жена, която побеждава красивата, но не ...

Докато ни разказват историята му, се оказва, че Ахмед е на 32 години, хората наоколо ахват. Той изглежда поне на 50.

Колкото по-весело и непринудено протичат заниманията, толкова повече ще запомни детето. Те разказват историята на изключителните личности, изобразени на всяка монета.

„Металика“ разказват историята си в детска книжка с картинки - Площад Славейков „Металика“ разказват историята си в детска книжка с картинки Историята на „Металика“ е разказана за феновете на групата, но по-скоро за техните деца.