Какво е " РАЗКАРАЙ СЕ " на Румънски - превод на Румънски

• pleacă
• dispari
• ieşi
• dă-te
• pleaca
• te
• iesi
• afară
• du-te
• ia
• daţi-vă
• retrage -te
• îndepărtează-te
• mişcă-te

Примери за използване на Разкарай се на Български и техните преводи на Румънски

Разкарай се, Карл.
Dispari, Carl.

Бари, разкарай се от мен!
Barry, pleacă de lângă mine!

Разкарай се оттук!
Pleaca de aici!

Сега, разкарай се от пътя ми!
Acum, dispari din calea mea!

Разкарай се от пътя!
Dă-te din drum!

Махни се, разкарай се от мен!
Dă-te de pe mine!

Разкарай се от тук.
Dispari de aici.

Разкарай се от мен!
Dă-te de pe mine!

Разкарай се от сцената!
Ieşi din scenă,!

Разкарай се от пътя ми!
Pleaca din calea mea!

Разкарай се от колата!
Dă-te de lângă maşină!

Разкарай се от офиса ми!
Afară din biroul meu!

Разкарай се от къщата ми!
Dispari din casa mea!

Разкарай се или ще те убия!
Dispari sau te omor!

Разкарай се от басейна ми.
Iesi din piscina mea.

Разкарай се от жена ми.
Dă-te de lângă soţia mea.

Разкарай се от църквата ми.
Ieşi din biserica mea.

Разкарай се от земята ми!
Dispari de pe pământul meu!

Разкарай се от мен, Спайк.
Pleacă de lângă mine, Spike.

Разкарай се и от там тогава.
Atunci, pleacă şi de acolo.

Разкарай се от килията ми, белчо.
Ieşi din celula mea, albule.

Разкарай се от тук и от моя живот.
Pleacă de-aici şi din viaţa mea.

Разкарай се оттук, влечуго такова, докато още можеш!
Pleaca de aici zapacitule cat mai poti!

Разкарай се от къщата ми, не искам да те гледам сега!
Ieşi din casa mea, nu vreau să te mai văd,!

Разкарай се от килима ми. Струва по 70$/кв. м.
Dă-te de pe covorul meu de 70 de dolari metrul pătrat.

Разкарай се от живота ми, колко по-ясна мога да бъда?
Pleacă din viata mea, mai clar de-atât cum să i-o spun?

Разкарай се от тук, по дяволите. И се захващай с драмата.
Pleacă de aici şi implică-te într-o dramă.

Разкарай се и за почвай да се тревожиш за собствените си деца.
Dispari și începe griji despre proprii copii.

Разкарай се оттук веднага, преди да се наложи да те изнасят.
Pleacă de aici înainte să fii cărat cu targa de aici.

Разкарай се от бръснарницата ми, преди да ти пръсна главата проклет лапач на патки!
Ieşi din magazinul meu până nu-ţi zbor creierii, poponar nenorocit!

Как да използвам "разкарай се" в изречение

Така е като сме влюбени… Разбирам, че искаш помощ и че не искаш да чуеш това което искам да ти кажа (тоест най-добрият вариант е: разкарай се от този цирк).

Абе, тАпАнар, разкарай се от тук! Вземи си бездомните кучета с теб и се качи някъде високо в планината, където няма да те срещаме и теб и кучетата ти бездомник такъв!

— В такъв случай, той трябва да седне с вас — той се обърна към човека на съседното място. — Ейнар, разкарай се от тук. Намери си друго място и си вземи паницата.

– Разкарай се от пътя ми, бързам, не мога да се занимавам с теб! И още нещо, скъпият ти костюм и очилата може да ти помагат да изглеждаш добре, но по никакъв начин не те правят умен.