Какво е " РАЗЛИЧНА ИСТОРИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• altă poveste
• o poveste diferită
• o istorie diferită
• cu alta poveste

Примери за използване на Различна история на Български и техните преводи на Румънски

Това е различна история.
O altă poveste.

Не. Те разказват различна история.
Nu, spun o altă poveste.

Kerry,, че е различна история.
Cu Kerry, este o altă poveste.

Неговият брат, различна история.
Fratele său, altă poveste.

Но тук днес искам да ви разкажа една различна история.
Dar azi vreau să vă spun o altă poveste.

Но тя разказва различна история.
Dar ea spune o altă poveste.

Но знае кои са качеството е една различна история.
Dar ştiind care sunt de calitate este o altă poveste.

Ами ако ви дам различна история?
Dacă ți-aș da o altă poveste?

Но статистиката разказва различна история.
Din păcate, statisticile spun o poveste diferită.

Бети… Тя беше различна история.
Bette… ei bine, ea a avut o poveste diferită.

Но лицето ти ми казва една различна история.
Dar faţa ta spune o altă poveste.

Но жена му е различна история.
Dar cu soţia lui, pe de altă parte, e o altă poveste.

Котките, това си е изцяло различна история.
Pisicile în schimb sunt o poveste diferită.

Явно четеш доста различна история от истинската.
În mod sigur ar fi avut o istorie diferită de cea reală.

Всяка татуировка е различна история.
Fiecare tatuaj spune o poveste diferită.

Квантовата механика обаче разказва доста различна история.
Dar mecanica cuantică ne spune o poveste diferită.

Но това е съвсем различна история.
Dar asta este o altă poveste.

Не би искал синът на Рагнар да чуе различна история.
Nu ar vrea ca fiul lui Ragnar să asculte o altă poveste.

Всеки разказва различна история.
Toată lumea spune o poveste diferită.

Знаеш, че първата вълна би трябвало да има различна история.
Știi, prins acel prim val, ar fi avut o altă poveste.

Едни и същи факти, различна история, но има разумно съмнение.
Aceleaşi fapte, altă poveste, dar ai îndoieli rezonabile.

Всяка игра разказва различна история.
Fiecare rundă de joc spune o poveste diferită.

Когато прегледах сърцето на г-н Райли, показа съвсем различна история.
Şi când am examinat inima domnului Riley, aceasta mi-a arătat o altă poveste.

С една дума, всяка сватба е различна история за никого.
Într-un cuvânt, fiecare nuntă este o poveste diferită față de nimeni.

Обаче, най- младият Ви син, Джеръми… той е различна история.
Totuşi, fiul tău mai mic, Jeremy… are o poveste diferită.

Ако някой попита… Ще чуят различна история.
Dacă întreabă altcineva… va auzi o altă poveste.

Наред с това трябваше всяка от тези кинокамери да разкаже различна история.
De asemenea, fiecare dintre aceste trei camere trebuie să spună o altă poveste.

Подобно на хората, всеки кристал е уникален и има различна история за разказване.
Asemenea oamenilor, fiecare cristal e unic și are o poveste diferită de spus.

Петък вечер, пълнолуние, това е съвсем различна история.
Vineri seara, luna plina, asta e cu totul alta poveste.

Всички сме различни, всички имаме различна история.
Fiecare suntem diferiți și fiecare avem o poveste diferită.