Какво е " РАЗПЛИТАНЕ " на Румънски - превод на Румънски

• clarificat
• încâlcirile
• detangle
• dezlegat

Примери за използване на Разплитане на Български и техните преводи на Румънски

Имам си мой пъзел за разплитане.
Am o încurcătură a mea de rezolvat.

Са трудни за разплитане и гребен.
Sunt dificil de clarificat și pieptene.

Разплитане на интрига в Горен Ийстсайд?
Să dau la iveală un scandal în Upper East Side?

Дарете блясък, soffificità и разплитане.
Doneaza strălucire, soffificità și încâlcirile.

Разплитане на човешкия геном: 6 молекулярни етапа.
Dezvăluirea genomului uman: 6 repere moleculare.

Добре банда, изглежда имаме мистерия за разплитане.
Ei bine gasca, se pare ca avem un nou mister de dezlegat.

Разплитането изисква много общуване, взаимна подкрепа и отборна работа.
Oricum, e nevoie de multă comunicare, susţinere reciprocă.

Дойде за разплитане на червата и никога не се събуди.
S-a prezentat pentru o operatie simplă de reversare a colostomiei-… si nu s-a mai trezit niciodată.

Те са крехки и къдрава коса, разцепени крайща, които са трудни за разплитане.
Ele sunt păr fragil și creț, varfuri despicate, care sunt dificil de clarificat.

GPlanarity е прост пъзел игра с участието на разплитане равнинни графики за забавление и награди.
GPlanarity este un joc de puzzle simplu care implică grafice planare untangling pentru distracție și premii.

Той забърква сложни… привидно несвързани събития, невъзможни за разплитане.
Pune cap la cap evenimente complicate si ce par fără legătură, imposibil de dezvăluit.

SMPlayer използва вградените филтри за премахване на шум, разплитане и нарязани на глас от музикални композиции.
SMPlayer folosește filtrele încorporate pentru a elimina zgomotul, deinterlacing și taie vocea din compoziții muzicale.

Перфектно балсам, който прави косата по-силна, по-дебел и приписване разплитане.
Un balsam perfectă care face parul mai puternic, mai gros și atribuirea încâlcirile.

Използвайте вашите знания, умения и интуиция и се движат по-нататък разплитането на плетеницата от сложни задачи.
Folosiți-vă cunoștințele, abilitățile și intuiție și pentru a muta în continuare unraveling încurcătură de sarcini complexe.

Нишките, които излизат от килима, не трябва да се оскубват, а по-скоро се режат с ножици, за да се избегне разплитането.
Firele care ies din covor nu trebuie sa fie smulse, ci taiate cu o foarfeca pentru a evita desirarea.

За повече информация по разплитане късмет и умение по-общо, виж Mauboussin(2012), Watts(2012), и Frank(2016).
Pentru mai multe detalii despre noroc descurcarea și îndemânare mai general, a se vedea Mauboussin(2012), Watts(2012), și Frank(2016).

Специалната формула връща правилното снабдяване с хранителни вещества на косата, което ги прави лесни за разплитане.
Formula speciala întoarce furnizarea de nutrienți corespunzătoare pentru parul ceea ce le face ușor de clarificat.

Интересът ми е насочен предимно към разплитане тайните на вселената. Чудя се защо продължавам да водя този разговор с вас?
În mare parte se consumă în încercarea de-a descoperi secretele universului, iar restul se întreabă de ce am această discuţie cu voi?

Например, за да се преодолее лабиринта, балансиране чаши на везни, разплитането кодове, съединителни кабели и тръбопроводи, събиране на пъзели.
De exemplu, pentru a depăși labirint, echilibrarea boluri de solzi, coduri, cabluri de conectare si conducte, de colectare a puzzle-uri dezlegarea.

Точно същата история, графики, подобни на истинско студио и всички от един и същи черни клетки, зад която се крият буквите разплитането на думата.
Exact aceeași poveste, grafică similare la un studio real și toate aceleași celulele negre, în spatele căreia se ascund litere separarea cuvântul.

Възлите не са лесни за разплитане. Но този непоколебим дух ще намери разрешение. Задължението на скитника е да продължи да върви.
Legăturile nu sunt uşor de dezlegat dar această minte hotărâtă va găsi o soluţie este datoria unui pierde-vară să meargă mai departe ascultă-mă acum ascultă-mă dragostea mea.

Иновативната формула с протеини, добити от лен, съчетана с активни съставки от ново поколение, преструктуриране и разплитане дава на тялото и блясък на косата.
Formula inovatoare cu proteine provenite din in, combinate cu ingrediente active de nouă generație, restructurarea și detangle da corp și strălucire părului.

Там където става по-малко въпрос за разплитане на обърканото, същата сила се проявява повече от креативно оформяща, общностно създаваща, усъвършенстваща- водеща към Бог.
Acolo unde e mai puţin vorba de dezlegarea unor confuzii, această putere se dovedeşte a fi mai mult decât creatoare, conferă un spirit comunitar şi împlineşte conducând la Dumnezeu.

Нашата продуктова гама предоставя ефикасността, от която се нуждаете, за разплитане на възли, стимулиране на блясъка и укрепване на косата без компромис в мекотата.
Gama noastră de produse oferă eficacitatea de care aveți nevoie pentru a descurca părul, a-i accentua strălucirea și a-l face mai rezistent fără a renunța la finețe.

Иновативната формула с протеини, добити от лен, съчетана с активни съставки от ново поколение, преструктуриране и разплитане дава на тялото и блясък на косата без да я претегляне надолу.
Formula inovatoare cu proteine provenite din in, combinate cu ingrediente active de nouă generație, restructurarea și detangle da corp și strălucire pentru părul fără cântărire -l jos.

Не съществува„непосредствен риск” от връщане към етническото насилие в Македония, подчерта в понеделник групата със седалище в Брюксел в доклад, озаглавен„Името на Македония: разплитане на възела”.
În Macedonia nu există"nici un risc iminent" de revenire la violenţa etnică, a subliniat grupul de la Bruxelles în raportul"Numele Macedoniei: Ieşirea din Impas", emis luni.

Определеното за следствието време е посветено не за разплитане на престъплението, а в деветдесет и пет на сто от случаите, за да се измори, изтощи, обезсили подследственият, та самият той да е готов да му отсекат дори главата, само час по-скоро да се види краят на мъките.
Timpul destinat anchetei nu era folosit pentru descurcarea delictului, ci, în nouăzeci şi cinci la sută din cazuri, pentru a-l obosi, a-l extenua, a-l vlăgui pe cel anchetat şi a-l aduce în stare să dorească să fie tăiat cu toporul, numai să se termine mai repede.

Как да използвам "разплитане" в изречение

"Джефри Арчър има дарба за разплитане на историята, която може да се определи единствено като гениална."

Галактически Активиращ Портал. 13-дневен цикъл на синхронизираща медитация: Разплитане на Кармичните Възли–Завръщане на Времето на Свещения Кръг.

Tangle Teezer Salon Elite Hairbrush представлява четка, която обещава гладко и безболезнено разресване и разплитане на косата.

Групата която обслужвах с разплитане на въдици, смяна на стръв, замятане, и откачене на риби отново бе сериозна.

Интензивно подсилва космените фибри за видимо по-здрава и гъста коса, още от корените. Лесно разплитане на косата, без утежняване.

Плетеняка, колко по дебел толкова по добре за по далечен кастинг и за по лесно разплитане при евентуални бради.

Какво е правило обаче името на Емил Стойчев в списъка за издирване, не се оказва лесна за разплитане работа.