Какво е " РАЗПОЗНАЯТ " на Румънски - превод на Румънски

• recunoaște
• recunoaşte
• identifica
• recunoaste
• recunosc
• identifică
• recunoscut

Примери за използване на Разпознаят на Български и техните преводи на Румънски

Ще те разпознаят.
Te vor recunoaşte.

Перука е. За да не ме разпознаят.
Deci, oamenii nu mă recunosc.

Малцина ще го разпознаят веднага.
Pe mulţi îi va recunoaşte imediat.

Господарю, а ако ви разпознаят?
Monseniore, si daca sunteti recunoscut?

Хората ще ме разпознаят от вестниците.
Oamenii mă vor recunoaşte din ziare.

Те убиват хората, които не разпознаят.
Dacă n-o recunosc, o ucid instantaneu.

Някои от вас ще разпознаят това.
Unii dintre voi vor recunoaşte asta.

Ако я разпознаят и я вкарат в системата.
Dacă o identifică şi o introduc în sistem.

Устройства ще се разпознаят автоматично от.
Aparatele se vor recunoaşte în mod automat.

Когато се разпознаят двата масона, какво става?
Si când doi masoni se recunosc ce se întâmplă?

Ако тези сини гадове ни разпознаят, загазваме.
Dacă proştii ăştia ne recunosc, am dat de necaz.

Рейнджърите са го обърнали, за да го разпознаят.
Padurarii l-au intors invers pentru a-l identifica.

Не. Наблюдателите ще ме разпознаят и ще я предупредят.
Cercetaşii mă vor recunoaşte şi o vor avertiza.

Нямаш нужда от адвокат докато не те разпознаят.
Nu ai nevoie de avocat decât dacă eşti identificată.

Всички, които обичат ще се разпознаят в този роман.
Toţi cei care iubesc se vor recunoaşte în acest roman.

Ако е от друг град може би те ще го разпознаят.
Dacă el este din afara oraşului, poate îl vor recunoaşte ei.

Ако сме прави, ще те разпознаят само заговорниците.
Dacă avem dreptate, nimeni nu te va recunoaste cu exceptia făptasilor.

Да. Може да повлияе на заседателите, които те разпознаят.
S-ar putea ca unii dintre juraţi să te recunoască.

Мислиш ли, че ще я разпознаят ако й отсечем главата и ръцете?
Crezi ca o vor recunoaşte dacă o să-i tăiem capul şi mâinile?

Въпреки това много хора(частично) ще се разпознаят в него.
Și totuși, mulți oameni se vor recunoaște(parțial) în ea.

Дори ако не те разпознаят, ще ти трябва специална карта.
Chiar daca nu te recunosc, ai nevoie de un card de securitate potrivit.

Медиците, ако има такива сред вас, ще разпознаят първите две.
Cei care sunt medici între voi, dacă sunt, vor recunoaşte primele două.

Бивше ченге си. Ако те разпознаят, ще те убият на база спекулации.
Eşti fost poliţist, dacă cineva te recunoaşte, te omoară instant.

Дори и да не разберат всичко, което казвате, те разпознаят МОЯ глас.
Chiar dacă ei nu înțeleg tot ceea ce tu spui ei recunosc vocea MEA.

Infinity Гъбите ще разпознаят тялото ми и ще могат да го изядат.
Ciupercile Infinităţii îmi vor recunoaşte corpul şi îl vor putea digera.

Морските бозайници използват уникални подсвриквания, за да се разпознаят.
Mamiferele marine folosesc un fluierat unic pentru a se identifica.

Много родители ще го разпознаят почти на първите симптоми- хрипове в бронхите.
Mulți părinți îl vor recunoaște aproape pe primele simptome- șuierături în bronhii.

За да разпознаят болестта във времето, лекарите обръщат внимание на такива оплаквания:.
Pentru a recunoaște boala în timp, medicii acordă atenție acestor plângeri:.

Тези"бисквитки" обаче понякога предоставят информация, за да ви разпознаят автоматично.
Aceste cookie-uri furnizeaza uneori informatii pentru a va recunoaste automat.

Мултиколизионната спирачка се активира, когато два независими сензора разпознаят удар.
Sistemul se activează atunci când doi senzori independenţi identifică un accident.

Как да използвам "разпознаят" в изречение

Tези фирми могат да поставят или да разпознаят уникална бисквитка на Вашия компютър или мобилно устройство.

Привържениците на по-ориенталските ритми и уютните кръчмета със сигурност ще разпознаят рефрена от “хита” на ...

Инсценирали са разстрела на Романови. Екзекуцията била фалшива, всички били преоблечени, за да не ги разпознаят

Екипът очаква на премиерата, стотици зрители да се разпознаят приятно на екрана. „Лентата” съдържа 501 лица.

Играта изисква децата да разпознаят цифрата на всеки конус и да поставят същият брой топки във фунийката.

Гражданите, които го разпознаят и имат допълнителна информация за самоличността му, могат да сигнализират на тел. 112

Винаги има възможности, от които бизнесмените могат да извлекат значителна полза, ако само ги разпознаят и сграбчат.

Умоляват се всички, които разпознаят мъжа, да се обадят на тел.112 или в най-близкото управление на полицията.

предишна статияИнспектор Петьо Петков обучава родители и учители в Брезник как да разпознаят подвластните на дрогата деца