Какво е " РАЗПРЕДЕЛИМ " на Румънски - превод на Румънски

• aloca
• distribui
• răspândi

Примери за използване на Разпределим на Български и техните преводи на Румънски

Ето така ще разпределим отговорностите.
Iată cum vom împărțit responsabilitățile.

Ще разпределим смените възможно най-добре.
Ne vom împărţi turele cum putem mai bine.

Така че нека разпределим бежанците помежду си.
Haideți să împărțim refugiații între noi.

Нека разпределим нещата по другите ни куфари.
Staţi să redistribui lucrurile în celelalte valize.

Взимайте си нещата, ще ви разпределим по стаите.
Aduna lucrurile, vă rugăm și vă vom aloca o cameră.

Разпределим дума за Ian Erix целия свят и Вселената!
Răspândi cuvântul despre Ian Erix în întreaga lume și univers!

Ние бяхме под арката… за да разпределим лекарството.
Ne aflam sub arcadă, pentru a distribui vaccinul.

В стеснението ще разпределим плаващите експлозиви на лорд Съмърайл.
În acest loc îngust, vom trimite explozivii plutitori Lordului Summerisle.

В края на всяка фискална година ще разпределим и процент от нетния доход.
La sfârșitul fiecărui an fiscal, vom aloca și un procent din venitul net.

След като ние създадохме лоялни и доволни клиент база, ние може да зависи от тези лица, за да разпределим дума още повече.
După ce am creat un client loial şi mulţumit bază, ne poate depinde de aceste persoane pentru a răspândi cuvântul şi mai mult.

Ето защо използвахме този критерий, за да разпределим справедливо изказванията.
Prin urmare, am aplicat acest criteriu pentru a repartiza intervenţiile în mod egal.

Запазваме си правото да присъдим или разпределим по собствено усмотрение всички Platinum Pass, които играчите не могат или нямат право да използват.
Ne rezervăm dreptul de a acorda sau distribui orice Platinum Pass-uri nefolosite sau pierdute la propria noastră discreţie.

Имахме нужда от някой, който не е имал връзки на РКС, кой ще разпределим дума, без дори да знаят.
Aveam nevoie de cineva care nu a prezentat conexiuni RAC, care ar raspandi cuvantul chiar fara sa stie.

За втора поредна година сме в състояние за разпределим социални дивиденти на хората, които са в най-голяма нужда.
Pentru al doilea an la rând, suntem în măsură să distribuim un dividend social persoanelor care au cea mai mare nevoie.

Разпределим бюджета така, че 50% от вас може да се харчат за необходимите разходи, 30% от нещата си и развлечение, 20% върху спестяванията за погасяване на дългове.
Răspândit bugetului, astfel încât 50% din ai putea petrece pe cheltuielile necesare cu 30% pe lucrurile și divertisment, 20% pe economiile de rambursare a datoriilor.

Ако предпочитате да не резервирате място ние ще ви разпределим такова на случаен принцип при процеса на чекиране 48 часа преди излитането на.
Dacă preferați să nu rezervați unul, vă vom aloca un loc aleatoriu în timpul check-inului, cu 48 de ore înainte de plecarea zborului.

След подаване на заявленията за допълнителни средства положихме всички усилия да установим къде има резерви и да разпределим съществуващите средства, доколкото това е възможно.
După prezentarea cererilor pentru resurse suplimentare, am depus toate eforturile pentru a identifica rezerve şi distribui resursele existente cât mai mult posibil.

Ако решите да не резервирате място предварително, ще ви разпределим такова на случаен принцип по време на чекирането, 48 часа преди заминаването на полета ви.
Dacă preferați să nu rezervați unul, vă vom aloca un loc aleatoriu în timpul check-inului, cu 48 de ore înainte de plecarea zborului.

Нека да разгледаме поредица от загуби от само 5 транзакции и да сравним това, което се случва, когато разпределим 2% и 10% от капитала за търговия на една транзакция.
Să aruncăm o privire la o serie de pierderi de numai 5 tranzacții și să comparăm ce se întâmplă atunci când alocăm 2% și 10% din capitalul de tranzacționare unei singure tranzacții.

Ако решите да не резервирате място предварително, ще ви разпределим такова на случаен принцип по време на чекирането, 48 часа преди заминаването на полета ви.
Dacă decideți să nu rezervați un loc în avans, vă va fi atribuit unul aleatoriu, în momentul check-inului, cu 48 de ore înainte de plecarea zborului.

Ако разпределим тези 20% сред различните сектори, като транспорт, топлофикация, електроенергия, промишленост и селско стопанство, несъмнено най-важният е производството на електроенергия.
Dacă distribuim acest 20% în sectoare diferite, cum ar fi transportul, încălzirea, energia electrică, industria și agricultura, este clar că producerea de energie electrică este cea mai importantă.

В случай че загинете преди края на периода си на абонамент, вашият имот има право на възстановяване на онази част от всяко плащане, което сте направили за вашия абонамент, който е разпределим за периода след смъртта ви.
În cazul decesului înainte de sfârșitul perioadei de abonament, proprietatea dvs. are dreptul la o rambursare a acelei părți a oricărei plăți efectuate pentru abonament, care poate fi alocată perioadei după deces.

След това трябва да завъртим пръстените на окципиталната зона за тази цел, като използваме вертикално разделяне на косата, ще разпределим ключалки, но ние няма да ги вдигнем на корените и на средната дължина на косата.
După aceasta, trebuie să răsuciți inelul pe o zonă occipitală pentru acest scop, folosind o despărțire verticală a părului, vom aloca încuietori, cu toate acestea, nu le vom înrădăcina nu la rădăcini și din mijlocul lungimii părului.

Гласувах за одобряване на проекта на коригиращ бюджет № 8/2010, защото това е важно, за да разпределим 13 022 500 евро, които да бъдат мобилизирани от фонд"Солидарност" в полза на Ирландия предвид обилните валежи, причинили сериозни наводнения през ноември 2009 г.
Am votat aprobarea proiectului de buget rectificativ nr. 8/2010 deoarece acesta este esențial în cazul în care dorim să alocăm 13 022 500 EUR pentru mobilizarea Fondului de solidaritate în favoarea Irlandei, cu privire la precipitațiile abundente care au provocat inundații grave în noiembrie 2009.

Все пак би било добре да разискваме тези въпроси с по-ясна представа за това колко ще струва тази нова политика, какви последици ще има за цялостната политика на сближаване и как ще разпределим ресурсите в контекста на реформата на финансовата перспектива от този момент до 2020 г.
Cu toate acestea, ar trebui să discutăm aceste chestiuni în momentul în care vom avea o idee clară despre costul acestei politici noi, despre efectele pe care le va avea asupra politicii de coeziune în general și despre modul în care vom distribui resursele în contextul reformării perspectivei financiare până în 2020.

В случай че сте станали инвалиди(така че не можете да използвате услугите на Tinder) преди края на периода си на абонамент, имате право на възстановяване на онази част от всяко плащане, която сте направили за вашия абонамент, който е разпределим за периода след увреждането ви чрез предоставяне на известие към дружеството по същия начин, както подавате заявка за това, както е описано по-долу.
În cazul în care vă dezactivați(astfel încât nu puteți utiliza serviciile Tinder) înainte de sfârșitul perioadei de abonament, veți avea dreptul la o rambursare a acelei părți a oricărei plăți efectuate pentru abonamentul dvs., care poate fi alocată la perioada de după dizabilitate, furnizând notificarea companiei în același mod în care solicitați o rambursare, așa cum este descris mai jos.

Прегорели снаряди равномерно разпределена, разгънете областта снаряд разпределение.
Criticat proiectile uniform distribuite, extinde zona de proiectile de distribuţie.

Как така доброволно дойде тук, след като не си бил разпределен?
Cum nu ai fost repartizat aici, ci te-ai oferit voluntar?

Разпределете свободно за удоволствие или печалба- от авторски права.
Distribuim liber pentru agrement sau de profit- nu redevențe.

Как да използвам "разпределим" в изречение

“Не сме без резултат. Успели сме да разпределим бедността равномерно“ – Нгуен ко Тач – външен министър на Виетнам.

Как да се предпазим и да съумеем така да разпределим бюджета си, че да се справим успешно със ситуацията?

Нека разпределим игрите в няколко категории, като ще отбележим на едно и също място тези, които имат еднакви характеристики.

Как да разпределим калориите през деня? Диетата с калории на ден е строга, но много ефективна, когато искате да отслабнете.

Очакваме през първата година от неговото съществуване да приемем, обработим и разпределим над 10 тона дарена, годна за консумация храна.

Ветеринарния лекар Melinda Freckleton („Haymarket Veterinary Service“, Virginia US) ни съветва как да разпределим времето за тренировка на своите коне.

Започваме в 10ч., /молим Ви да сте на мястото в 9.45/, като ще разпределим времето до 14.30ч. по следния начин:

Ние вярваме, че творческите идеи не могат да бъдат съпоставяни, затова следващите две награди ще разпределим по два различни начина.

- „Нейсе ще ке срещниме и ще разпределим со тия варвари... Но имате ли готов хляб да ни дайте, отче?”

Постарали сме се да разпределим въпросите в различни категории с цел подобряване на качеството и лесното им намиране от Вас.