Примери за използване на Разпространените на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Те се отнасят и до разпространените в културата знания.
Типът капачки за буркани"Омния" са най-широко разпространените на нашия пазар.
Ето някои от разпространените начини че спермата може да се увеличи броя.
Този раздел дава информация за най-често разпространените странични ефекти.
Скачете широко разпространените крака и едновременно с това разпространявайте ръцете си.
Săriți picioarele larg răspândite și în același timp răspândiți-vă brațele.Нека разгледаме кое е вярно и кое- не от най- разпространените съвети за косата:.
Să ne uităm la ceea ce este adevărat și ce nu din cele mai comune sfaturi pentru par:.Това е една от най-масивните и разпространените кибер атаките на последно време.
Acesta este unul dintre atacurile cele mai masive și larg răspândite cibernetice ale timpurile recente.Разпространените грешки за работна станция на компютър и решения за болка освобождаване- част 2.
Greşelile comune de Workstation calculator şi soluţii pentru ameliorarea durerii- partea 2.Това хронично заболяване е едно от най разпространените заболявания сред децата и юношите.
Aceasta boala cronica este una dintre cele mai comune boli în rândul copiilor și adolescenților.Те са в близка връзка със сексуалната енергия, която е сред най- разпространените във Вселената.
Se afă în cea mai strânsă legătură cu energia sexuală, care este una dintre cele mai răspândite din univers.Едно от най-широко разпространените и цитирани изявления на бизнес етиката в света е ротарианският Четиристранен тест.
Una dintre cele mai obisnuite declaratii scrise si citate de etica in afaceri este Testul celor Patru Puncte.Те са в близка връзка със сексуалната енергия, която е сред най- разпространените във Вселената.
Se afla in cea mai stransa legatura cu energia sexuala, care este una dintre cele mai raspandite din univers.Един от най-широко разпространените митове за използването на стероиди е, че той ще насърчи растежа на мускулите спонтанно.
Unul dintre miturile cele mai extinse despre utilizarea de steroizi este că ea va promova cresterea masei musculare, spontan.На всеки пет години Комисията(Евростат)съставя доклад относно съпоставимостта на разпространените данни.
O dată la cinci ani, Comisia(Eurostat)întocmeşte un raport cu privire la comparabilitatea datelor diseminate.Заедно двата различни организми формират една от най-широко разпространените живи структури- лишеите(Lichenes).
Împreună, cele două organisme diferite formează una din cele mai larg răspândite structuri vii, lichenii.Освен разпространените практики на таксиметровите водачи да искат високи цени, съществуват още и други практики, трудни за разпознаване.
În afară de practicile comune ale taximetriştilor care impun tarife mari, există practici mai greu de recunoscut.Често се запознават чрез социалните мрежи,т. к. те са един от основните разпространените канали за комуникация.
De multe ori fac cunoștință prin intermediul rețelelor sociale,așa cum ei sunt una dintre principalele frecvente de canale de comunicare.Отхвърлете разпространените сред хората неща и здраво се хванете за онова, което ви е наредено по Волята на Повелителя, Предвечния.
Lepădați-vă de lucrurile obișnuite printre oameni și respectați ce vi se poruncește, grație Voinței Orânduitorului, Celui Străvechi.То е едно от най-евтините и най-широко разпространените масла в света, като представлява 1/3 от световното производство на растително масло.
Uleiul de palmier este unul dintre cele mai puțin costisitoare și mai populare uleiuri din lume, reprezentând o treime din producția mondială de petrol de plante(1).Доста разпространените хранителни алергени- яйца, които някои хора са чувствителни към развиващите кожни обриви и повръщане често влиза гадене.
Alergeni alimentari destul de comune- ouă, pe care unii oameni sunt sensibili la dezvoltarea erupții cutanate și vărsături intră adesea greață.Той подлага на критика"широко разпространените патерналистични тенденции", които водят до"липса на инициативност и на нови идеи".
Presedintele critica de asemenea"tendintele paternaliste larg raspindite" care genereaza"o lipsa de initiativa si un deficit de idei noi".Но отвъд избора на най-подходящото време за дим, това непроменя факта, че пушенето е една от най-високите и разпространените рискови фактори от цял свят.
Dar, dincolo de alegerea momentul cel mai potrivit pentru un fum,rămâne faptul că fumatul este una dintre cele mai răspândite și factorii de risc la nivel mondial.Тази статия илюстрира как десет разпространените типове на помощ за обучение могат да бъдат транспортирани за ефективно използване на проекта.
Acest articol ilustrează modul zece tipurilor comune de ajutor pentru formare pot fi transportate pentru utilizarea eficientă înapoi la locul de muncă.Широко разпространените епидемии от холера често се дължат на водоснабдяване, което е заразено с човешки отпадъци и продавачи на улични храни.
Epidemiile cu raspandire larga a holerei se produc adesea din cauza aprovizionarii И изпращат на компетентните органи на останалите държави-членки, чрез групирани периодичнипратки, копия на промените, внесени във вече разпространените информационни документи.".
Şi transmit autorităţilor competente ale celorlalte state membre, în serii periodice,copii ale modificărilor fişelor informative care au fost deja distribuite.".Бедствията или широко разпространените заболявания по животни или растения може да окажат сериозни ефекти върху биологичното производство в съответните региони.
Catastrofele sau bolile animalelor sau ale plantelor răspândite la scară largă pot afecta serios producţia ecologică în regiunile în cauză.Настоящият регламент не засяга други действащи правила в областта на авторското право, които биха могли да ограничат правото на трети страни да възпроизвеждат илиизползват разпространените документи.
Prezentul regulament nu trebuie să aducă atingere regulilor de copyright existente, care ar putea să limiteze dreptul unei părţi terţe de a reproduce sauexploata documentele comunicate.Магнезият е един от най- разпространените на Земята химични елементи, присъстващи в животинските и растителните организми, например в редица водорасли.
Magneziul este unul dintre elementele chimice cele mai răspândite pe Terra, fiind prezent atât în organismele animale, cât şi în cele vegetale, de exemplu într-un număr mare de alge.Ако разпространените чрез твърдение, повторение и заразителност схващания са надарени с голяма сила, то е защото най-после придобиват загадъчното свойство, наречено обаяние.
Dacă opiniile răspândite prin afirmaţie, repetiţie şi contagiune poseda o mare forţă, faptul se datoreşte acelei puteri misterioase, dobândită de ele, numita prestigiu.Това е един от най-широко разпространените жестове, използвани в каубойските филми, посредством който създателите им искат да покажат на зрителите колко мъжествен е техният любим стрелец(фигура 103).
Este unul din cele mai frecvent utilizate gesturi în filmele western pentru a demonstra spectatorilor barbatia pistolarului favorit(Figura 103).
