Какво е " РАЗСТОЯНИЕТО МЕЖДУ ВАС " на Румънски - превод на Румънски

• distanța dintre dvs
• distanţa dintre voi

Примери за използване на Разстоянието между вас на Български и техните преводи на Румънски

Намалете разстоянието между вас.
Reduse distanța dintre ei.

Че разстоянието между вас е било ужасно.
Ca fiind separati, a pus distanta între voi.

Намалете разстоянието между вас.
Măriţi distanţa dintre voi!

Но изведнъж се обръщаш и разстоянието между вас.
Apoi te întorci, iar distanţa dintre voi.

Намалете разстоянието между вас.
Diminuează distanţa dintre voi!

Но разстоянието между вас и тях да бъде до две хиляди лакти;
Iar depărtarea între voi şi el să fie ca de două mii de coţi;

Можете да намалите разстоянието между вас по много различни начини.
Puteți reduce distanța dintre dvs. în multe moduri diferite.

Разстоянието между вас и дървото вече е равно на височината на дървото.
Distanţa dintre dvs. şi arbore este acum egală cu înălţimea arborelui.

Увеличете разстоянието между вас и автомобила отпред.
Măriţi distanţa dintre dvs. şi maşina din faţă.

Наличието на чудесна или коректна вяра няма да заличи разстоянието между вас и Източника.
A avea convingeri minunate sau corecte nu va umple golul dintre tine și Sursa ta.

Г-н Гений какво е било разстоянието между вас и брат ви при раждането?
Domnul Geniu, la interval de câte… minute v-ați nãscut tu și fratele tãu?

Ако искате нещо друго, тогава приближете се до него, позволете плъзгащи се докосвания, но не позволявайте намаляване на разстоянието между вас до петдесет сантиметра.
Dacă vreți altceva, apropiați-l, lăsați-l să atingă, dar nu permiteți ca distanța dintre voi să fie redusă la cincizeci de centimetri.

Ако го държите секси дори и с разстоянието между вас, той ще бъде нетърпелив да ви види на следващия ден.
Dacă-l păstrați sexy chiar și cu distanța dintre dvs., el va fi dornic să vă vadă a doua zi.

Поради разстоянието между вас няма да можете да реагирате навреме на опасна за живота аварийна ситуация, затова се абонирайте за електронна система за предупреждение.
Datorită distanței dintre dvs., nu veți putea reacționa în timp la o situație de urgență care pune viața în pericol, deci vă abonați la un sistem de alertă electronică.

Не злоупотребявайте с него, защото ще дойде денят, когато разстоянието между вас ще се увеличи толкова много, че няма да намерите пътя обратно.
Nu exagerați cu strigatul, pentru că va veni ziua când distanța dintre voi va crește atât de mult încât nu veți mai găsi drumul înapoi.

Колкото повече се увеличава разстоянието между вас, VPN сървъра и сървъра на уеб сайта, който разглеждате- толкова по-бавна ще става и връзката ви.
Cu cât este mai mare distanța dintre tine, serverul VPN și serverul site-ului pe care îl navighezi- cu cât conexiunea va deveni mai lentă.

Допълнителна функция настройка ви позволява бързо и лесно да се увеличи разстоянието между вас и на количката, съответно, и да се намали това, което ви позволява да сложите мотокари или кола;
Facilitate suplimentară ajustare vă permite să crească rapid și ușor distanța dintre tine și cărucior, respectiv, și de a reduce aceasta, care iti permite sa pus un camion de incarcare sau cu mașina;

Lightning Locator- С това приложение можете да измерите разстоянието между вас и точката на удара на мълнията и да визуализира на картата всички възможни места на настоящата точка на въздействието. Инструкция за експлоата….
Lightning Locator- Cu aceasta aplicatie se poate măsura distanţa între tine şi punctul de impact de fulger şi a vizualiza pe hartă toate locaţiile posibile din acest punct de impact. Ins….

Връзката посредством Интернет е неограничена, възползвайте се максимално от тази възможност като я допълните с подходящи IP камери и си осигурите пълен контрол над всяка ситуация, независимо от разстоянието между вас и наблюдаваните места.
Conexiunea prin internet este nelimitata, puteti profita la maxim de aceasta oportunitate campledandu-o cu camere IP corespunzatoare si puteti avea control complet in orice situatie, indiferent de distanta intre dvs si locul aflat in supraveghere.

Не злоупотребявайте, защото ще дойде ден, когато разстоянието между вас ще се увеличи толкова много, че няма да можете да намерите път обратно.
Nu faceți abuz de asta, căci va veni o zi când distanța dintre voi va deveni atât de mare, încât nu va mai exista cale întoarsă.

Не злоупотребявайте, защото ще дойде ден, когато разстоянието между вас ще се увеличи толкова много, че няма да можете да намерите път обратно.
Nu faceți abuz de asta, pentru că va veni ziua când distanța dintre voi va crește atât de mult, încât nu veți mai găsi drumul înapoi.

Опитайте се да поставите някакво разстояние между вас и човека.
Încercați să puneți o anumită distanță între dvs. și tipul.

Ние сме най-краткото разстояние между вас и писмото за приемане.
Suntem cea mai scurtă distanță dintre dvs. și o scrisoare de acceptare.

Ако все още има разстояние между вас и нападателя, съществува лесен начин за предпазване от него с помощта на длани.
Dacă există încă un spațiu între tine și atacator, există un mod în care te poți proteja folosind palma.

След това в крайна сметка, с известно време и разстояние между вас, успеете да излекува сърцето си и да продължат напред.
Apoi, în cele din urmă, cu ceva timp și distanță între voi, ați reușit să vindece inima ta și pentru a muta pe.

Разстояние между вас и вашите значими други създава възможности за вас да покажете малко креативност и изобретателност.
Distanța între tine și creează alte semnificativ oportunitățile pentru tine de a arăta unele creativitatea și ingeniozitatea.

Тук, има голямо разстояние между вас, вашите ръце, и онази част от оръжието, която убива.
În acest caz, aveți o distanță între tine, mâinile tale, și o parte din instrument care este de a face uciderea.

Поддържайте голямо разстояние между вас и автомобила отпред.
Menţine o distanţă suficientă între tine şi maşina din faţă.

Вътре таксита няма няма голямо разстояние между вас и драйвера.
În interiorul taxiurile nu există nici o distanţă mare între tine şi conducătorul auto.

От всичко, което си ми казала за твоите родители, има толкова много разстояние между вас.
Din tot ce mi-ai zis despre parintii tai… sunt atat de multe lucruri intre voi.