Какво е " РАЗТВОРЕНИЯТ " на Румънски - превод на Румънски

• reconstituit
• dizolvat
• soluţia reconstituită
• diluat

Примери за използване на Разтвореният на Български и техните преводи на Румънски

Разтвореният продукт е изотоничен.
Produsul reconstituit este izoton.

ДА НЕ СЕ ЗАМРАЗЯВА прахът или разтвореният продукт.
A NU SE CONGELA pulberea sau produsul reconstituit.

Разтвореният продукт има червеникаво-кафяв цвят.
Produsul reconstituit are aspect roșu-brun.

Не е необходмо разтвореният продукт да се пази от светлина.
Nu este necesară protejarea medicamentului reconstituit de lumină.

Разтвореният продукт трябва да се използва незабавно.
Produsul reconstituit trebuie utilizat imediat.

Не е лесно да се диагностицира предварително разтвореният газ в маслото.
Nu este ușor să pre-diagnosticați gazul dizolvat în ulei.

Разтвореният продукт е жълта, бистра течност.
Produsul reconstituit este un lichid galben şi limpede.

От микробиологична гледна точка разтвореният продукт трябва да се използва незабавно.
Din punct de vedere microbiologic, produsul diluat trebuie utilizat imediat.

Разтвореният Kepivance съдържа 5 mg/ ml палифермин.
Kepivance reconstituit conţine palifermin 5 mg/ ml.

По време на теста, разтвореният кислород, TOC, pH и температурата се измерват във всички съдове.
In timpul testului, oxigenul dizolvat, pH-ul si temperatura se masoara in toate bazinele.

Разтвореният продукт изглежда бистър или леко мътен.
Produsul reconstituit este transparent sau puţin opac.

От микробиологична гледна точка, разтвореният разтвор трябва да бъде разреден и употребен незабавно.
Din punct de vedere microbiologic, soluţia reconstituită trebuie diluată şi utilizată imediat.

Разтвореният продукт да се прилага чрез интравенозна инфузия.
Produsul diluat este administrat pe cale intravenoasă.

Проверка преди инжектиране Разтвореният продукт трябва да бъде проверен визуално, преди да бъде приложен.
Examinarea vizuală înainte de utilizare Soluţia preparată trebuie examinată vizual înainte de utilizare.

Разтвореният и разреден разтвор е стабилен 24 часа при 25°C.
Soluţia reconstituită şi diluată este stabilă pentru 24 ore la 25°C.

Преди приложение разтвореният лекарствен продукт трябва да бъде огледан за наличие на частици или за промяна на цвета.
Înainte de administrare, medicamentul reconstituit trebuie inspectat vizual pentru a se observa orice particule sau decolorări.

Разтвореният Xeomin е предназначен за интрамускулно инжектиране.
Xeomin reconstituit este destinat pentru injectare intramusculară.

Разтвореният Xeomin е предназначен за инжектиране в мускул.
Xeomin dizolvat este destinat a fi utilizat sub formă de injecţii în muşchi.

Разтвореният флакон да се използва само за един пациент.
Soluţia reconstituită din flacon trebuie utilizată doar pentru un singur pacient.

Разтвореният продукт е безцветен, бистър до слабо опалесциращ разтвор.
Produsul reconstituit este o soluţie incoloră, limpede până la uşor opalescentă.

Разтвореният стипца обвива раните с колоиден филм, който насърчава ранното излекуване.
Alumul dizolvat acoperă rănile cu un film coloidal, care promovează vindecarea timpurie.

Разтвореният и разреден разтвор трябва да се влее интравенозно за 30 или 60 минути.
Soluţia reconstituită şi diluată trebuie apoi perfuzată intravenos timp de 30 sau 60 minute.

Разтвореният концентрат и разреденият разтвор за инфузия трябва да бъдат употребени незабавно.
Concentratul reconstituit şi soluţia perfuzabilă diluată trebuie administrate imediat.

Разтвореният обем позволява точно изтегляне на 10, 0 ml(равни на 50 mg) от всеки флакон.
Volumul reconstituit permite extragerea exactă a 10, 0 ml(echivalentul a 50 mg) din fiecare flacon.

Разтвореният Kepivance не трябва да се оставя на стайна температура за повече от един час и трябва да бъде защитен от светлина.
Kepivance reconstituit nu trebuie lăsat la temperatura camerei mai mult de o oră şi trebuie protejat de lumină.

Разтвореният газ мигрира в тези вакуумни(ниско налягане) мехурчета през голямата повърхност и увеличава размера на мехурчетата.
Gazul dizolvat migrează în aceste bule de vid(cu presiune scăzută) prin suprafața mare și crește mărimea bulelor.

Разтвореният въглероден диоксид бавно повишава киселинността на водата, което затруднява изграждането на калциевата им черупка.
Dioxidul de carbon dizolvat face apa mai acidă, îngreunând fluturiilor de mare construirea cochiliilor lor de calciu.

Разтвореният CANCIDAS трябва да се използва незабавно, защото не съдържа консерванти, предпазващи от бактериално замърсяване.
CANCIDAS reconstituit trebuie folosit imediat deoarece nu conţine nici un conservant care să prevină contaminarea bacteriană.

Разтвореният VFEND концентрат трябва да бъде допълнително разреден с инфузионен разтвор на натриев хлорид(0,9%) в сака за инфузия преди прилагането му.
Concentratul de VFEND reconstituit trebuie diluat în continuare, în punga de perfuzie, înainte de administrare, cu o soluţie perfuzabilă de clorură de sodiu(0,9%).

Разтвореният NovoSeven е безцветен и трябва да се оглежда визуално за наличие на частички и промяна в цвета преди прилагане.
Soluţia reconstituită de NovoSeven este incoloră şi trebuie inspectată vizual înainte de administrare pentru a observa prezenţa particulelor solide şi modificările de culoare înainte de administrare.

Как да използвам "разтвореният" в изречение

Целината се запържва в маслото, слага се оризът и се бърка непрекъснато, като се налива разтвореният зеленчуков бульон, докато оризът достигне кулинарна готовност.

Млякото се загрява на котлона заедно със захарта и ванилията, и към него се добавя предварително разтвореният в 4 с.л. студена вода желатин.

[Около него избухва аура от преливащи се топли и студени цветове. Образите се размиват и сякаш силуета му влиза в разтвореният екран на компютъра.]

Освен приятен вкус, пектина притежава редица полезни качества. Разтвореният във вода пектин се свързва с токсините, мазнините и тежките метали и ги извежда от организма.

Разтвореният CaCl2 понижава температурата на замръзване до -35оС и активира NaCl, като увеличава скоростта на топене на снега и леда при значително занижаване на разходите

Прехвърлят се в дълбока купа, където се смесват с разтвореният желатин . Разбърква се до хомогенност. Добавя се цеденото кисело мляко и отново се разбърква хубаво.

Лукът се нарязва и се запържва в малко мазнина. Прибавя се нарязания на ситно морков. Когато омекнат се добавя разтвореният в 1 к.ч. хладка вода - зеленчуков бульон.

Налива се разтвореният в 250 мл вода бульон. Оставя се да поври, след което се сваля от котлона, подправя се с индийското орехче и зелените подправки и се пасира.

Жълтъкът на яйцето се отделя и се разбива със захарта, налива се кипналото мляко. Накрая се добавят есенцията ром, ваниловата захар и разтвореният в 2 ч. л. вода желатин.

Тиквичките се режат на кубчета и се задушават в зехтина за 4–5 минути, овкусяват се със сол и пипер и към тях се долива разтвореният в 100 мл вода бульон.