Какво е " РАЗТВОРИЛА " на Румънски - превод на Румънски

• dizolvat

Примери за използване на Разтворила на Български и техните преводи на Румънски

Пижамата ти се е разтворила.
Pijamaua ta e puţin deschisă.

Ако се е разтворила добавете още няколко кристала.
Dacă s-au dizolvat, mai adăugaţi cristale.

Потта ти сигурно го е разтворила.
Sudoarea ta probabil că a dizolvat-o.

Сякаш земята се е разтворила и го е погълнала.
E la fel cand pamantul s-a deschis si l-a inghitit.

Уверете се, че захарта се е разтворила напълно.
Asigura-te ca zaharul s-a topit complet.

Разтворила крилете си и осъзнала, че може да лети.
Ea îşi deschise aripile şi realiză că poate zbura. Ştiu.

Уверете се, че захарта се е разтворила напълно.
Asigurați-vă că zahărul s-a dizolvat complet.

Връзката ми с тялото и неговите части се е разтворила.
Constiinta corpului si a partilor sale este dizolvata.

Сладък си", казала тя и леко разтворила крака.
Ea i-a spus că e simpatic. Şi şi-a depărtat uşor picioarele.

Каквото не са изяли рибите и птиците, водата е разтворила.
Ce nu a fost curățat de către pești și păsări a fost dizolvat de apa sărată.

Хана е разтворила хапчетата на Деб във вдоата й, така че да заспи зад волана.
Hannah a dizolvat pastilele în apa lui Deb, ca să leşine la volan.

След 24 часа погледнете дали солта се е разтворила напълно.
Dupa aproximativ 24 de ore, vezi daca sarea s-a dizolvat complet.

Запретнала си си полата, и си разтворила краката си, отдавайки се на много властен човек.
Ti-ai ridicat fusta si ti-ai desfacut picioarele pentru un om cu prea multa putere.

След около 24 часа вижте дали солта се е разтворила напълно.
Dupa aproximativ 24 de ore, vezi daca sarea s-a dizolvat complet.

Земята се разтворила и погълнала Пизаура, колония на Адриатическо море, основана от Антоний.
S-a deschis pământul şi a înghiţit colonia Pisaurum. fondată de Antoniu.

След приблизително 24 часа проверете дали солта се е разтворила напълно.
Dupa aproximativ 24 de ore, vezi daca sarea s-a dizolvat complet.

Самата азелаинова киселина е слаба киселина, която е разтворила кератин, контролира прекомерната кератинизация на космените фоликули и може частично да разтваря акне, намалявайки образуването на акне.
Azelaic acidîn sine este un acid slab, care a dizolvat keratina, controlează excesiv de keratinizare a foliculilor, şi poate dizolva parţial acnee, reducând formarea de acnee.

След приблизително едно денонощие погледнете дали солта се е разтворила изцяло.
Dupa aproximativ 24 de ore, vezi daca sarea s-a dizolvat complet.

Изглежда се бил получул алхимичен феномен Не само кръвта на Тита но цялата й натура се била разтворила в розовият сос в пъдпъдъците във всеки аромат на храната.
Era ca şi cum, printr-un fenomen straniu de alchimie, nu numai sângele Titei, ci toată fiinţa ei s-ar fi dizolvat în sosul de trandafiri, înăuntru prepeliţelor, în fiecare dintre aromele mâncării.

След определен период от време, HGH сте взели не може да бъдат открити, защото по същество е разтворила.
După o anumită perioadă de timp, HGH au luat nu pot fi detectate pentru că l-a dizolvat, în esenţă.

Тази сутрин се събудих и бях забравила да включа телефона си и тя се е разтворила и не работи отново.
În această dimineață m-am trezit și am uitat să-mi cuplez telefonul și a dispărut și nu mai funcționează.

След приготвянето на всяка уплътнена маса трябва визуално да се провери дали сухата субстанция се е разтворила напълно.
După reconstituirea fiecărui bulgăre trebuie verificat vizual dacă tot materialul liofilizat s- a dizolvat complet.

Така че тя незабавно се охлажда и вече не може да поддържа в суспенсия целия материал, който е разтворила, и се утаява, като формира черен дим.
Deci se răceşte imediat, şi nu mai poate ţine în suspensie toate materialele care sunt dizolvate şi se precipită afară formând un fum negru.

Когато се разтварят повече от една лиосфери, трябва да се провери визуално дали всичката суха субстанция се е разтворила напълно, преди разтворът да се прехвърли в следващата ампула.
Când se dizolvă mai mult de o sferă trebuie verificat vizual dacă tot materialul liofilizat s- a dizolvat complet înainte de a transfera soluţia pentru reconstituirea următoarei fiole.

Разтвореният стипца обвива раните с колоиден филм, който насърчава ранното излекуване.
Alumul dizolvat acoperă rănile cu un film coloidal, care promovează vindecarea timpurie.

Морето се разтворило и погълнало всички острови на Атлантида.
Fundul mării s-a deschis şi a înghiţit toată insula a Atlantidei.

Би трябвало да е разтворило всички следи от ДНК, които е оставил.
Deci ar fi dizolvat orice ADN ce ar fi rămas.

Сярна киселина, разтворена далеч по-голямата част Малките кости на крайниците.
Acid sulfuric dizolvat departe de cele mai multe oasele mici în extremități.

Той разтвори недрата!
El a deschis pământul!

Разтвори си краката.
Picioarele deschise.

Как да използвам "разтворила" в изречение

Самата дума вече звучи вълшебно. Като клонеста бреза, разтворила многобройни бели ръце с трепкащи зелени сърцевидни листенца, за да прегърне

Но едва изчезнал, раницата започнала да се търкаля, да издава някакви звуци, докато най-сетне се разтворила и от нея изскочило…

- Знам. – тихо промълви. Болката сякаш се беше разтворила във врялата вода. – Беше грешка. Пусни ме, моля те!

Откъде в наши дни да вземем съдържанието на този патриотизъм, за който настоявате? Германия вече наполовина се е разтворила в Европа?

Триковете с бурканчето показват единствено и само количеството органична материя, разтворила се във водата и не са добър показател за нейната СТРУКТУРА

С граф Сен Жермен... бих се разтворила в знанията му,без да казвам и дума.Бих била част от безсмъртието,което е осъзнал и овладял....

Въжето внезапно се опъна. Сюзи бе изхвърлена напред и въпреки усилията си последва Шамир в цепнатината, която се беше разтворила под краката им.

– Спокойно бе, душа- ша ти обясним! Аз съм за илач! – казала циганката и след като се съблякла, разтворила краката и помолила:

Ножицата между бедните и богатите в Германия се е разтворила още по-широко - както сочат актуалните проучвания. Особено застрашени от бедността са възрастните хора.