Примери за използване на Разходване на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Какви са нейните навици за разходване?
Особено когато се отнася за разходване на публични средства.
Разходване на много време и усилия за сдобиването с„вещи“.
Să petreci prea mult timp și efort pe “dobândirea de lucruri.”.Това означава и подобрено изпълнение и правилно разходване на парите на ЕС.
Aceasta înseamnă, de asemenea, îmbunătățirea punerii în aplicare și cheltuirea corectă a banilor UE.Макар и известно увеличение на публичното разходване да е неизбежно, има възможност ударът да бъде смекчен.
Deşi o anumită creştere a cheltuielilor publice este inevitabilă, reducerea impactului este posibilă.Строгост обаче не означава нулев дефицит или твърде строги икономически мерки,а по-скоро интелигентно разходване.
Totuși, rigoarea nu ar trebui să însemne deficit zero sau austeritate,ci mai degrabă cheltuieli inteligente.Не е имало извънредно[непланирано] бюджетно разходване след изборите," каза бившият премиер за БТВ в петък.
Nu au existat cheltuieli bugetare extraordinare[neplanificate] după alegeri", a declarat vineri fostul prim-ministru pentru BTV.Общественото разходване до голяма степен се регулира от МВФ, което означава, че през настъпващия период не могат да се очакват прекалени разходи, а по-скоро само икономии.
Cheltuielile publice sunt în mare măsură controlate de FMI, ceea ce înseamnă că nu este loc de cheltuieli excesive în perioada următoare, ci doar pentru economii.Ребалансирането от публично към частно разходване е една мярка, която би могла да подпомогне световното оздравяване, добави той.
Trecerea de la cheltuielile publice Благодарение на ръководството на Националната банка на Сърбия и добрата капиталова база на банките в предкризисния период инфлацията пада,а общественото разходване е под контрол.
Datorită conducerii Băncii Naţionale a Serbiei şi a unei baze bune de capital în rândul băncilor în perioada de dinainte de criză, inflaţia scade,iar cheltuielile publice sunt ţinute sub control.Положително е обаче, че публичното разходване за този период е спаднало с 12%, над два пъти повече от целевите 5, 8% за края на 2010 г.
Un aspect pozitiv, însă, este faptul că cheltuielile publice pentru această perioadă au scăzut cu 12%, mai mult decât dublul ţintei de 5,8% pentru sfârşitul anului 2010.В това отношение би следвало да подчертая важността на премахването на бедността и ефективното разходване на финансовата помощ, предоставена като част от процеса на постигане на Целите на хилядолетието за развитие.
În acest sens, subliniez importanța eradicării sărăciei și utilizarea eficientă a ajutoarelor financiare în cadrul atingerii Obiectivelor de dezvoltare ale mileniului.А освен това, благодарение санирани таванско пространство- на тавана има възможност да получидва пъти повече жизнено пространство, разходване на средства, равно на изграждането на един обикновен дом.
Și, în plus, datorită igienizate spațiu mansardă- mansarda există posibilitatea de a obține dedouă ori mai mult spațiu de locuit, fonduri de cheltuieli, egală cu construirea unei case obișnuite.Специален доклад No 12/2013„Как Комисията идържавите членки доказват правилното разходване на бюджета на ЕС, отпуснат за политиката за развитие на селските райони?“(http://eca. europa. eu).
Pot demonstra Comisia și statele membre căbugetul UE alocat politicii de dezvoltare rurală este cheltuit în mod corespunzător?”(http: //eca. europa. eu).Ефективното разходване на здравните ресурси може да сведе до минимум общите медицински разходи, да подобри достъпа на пациентите до по-достъпни услуги и да осигури по-добро качество на живот. 11.
Utilizarea efectivă a resurselor de asistență medicală poate minimiza costurile medicale totale, poate îmbunătăți accesul pacienților la servicii de îngrijire mai ieftine și poate asigura o îmbunătățire a calității vieții.11.Нарастващи инвестиции в знания,подобряване на достъпа до финансиране за иновации и по-ефективно разходване на ресурсите- това са основните средства, чрез които Комисията се надява да изгради Съюз на иновациите.
Sporirea investiţiilor în cunoaştere,îmbunătăţirea accesului la finanţare în vederea inovării şi a utilizării mai eficace a resurselor: acestea sunt mijloacele prin care Comisia speră să realizeze Uniunea Inovaţiei.В стремежа си за рационално разходване ни мотивира като сред разнообразието от възможности за входните врати ние избираме най-малко податливи на температура и влажност промени, стегнати в стоманена кутия.
Străduindu pentru cheltuielile raționale ne motivează ca printre varietatea de opțiuni pentru ușile de intrare vom alege cel mai puțin sensibile la schimbările de temperatură și umiditate, strâmte, spre cutia de oțel.Вероятно програмният период 2014- 2020 г. ще продължи да бъде по-скоро ориентиран към разходите-насочен към разпределяне и разходване на бюджета на ЕС- отколкото да се фокусира върху планираните ползи.
Perioada de programare 2014‑2020 va rămâne probabil orientată spre cheltuieli-concepută deci pentru a facilita alocarea și cheltuirea bugetului UE- în loc să se pună accentul pe valoarea pe care ar trebui să o aducă acest buget.Данъчната политика(данъци и разходване) остава в ръцете на отделни национални правителства- въпреки че те се ангажират да спазват взаимно договорените правила за публичните финанси, познати като„Пакт за стабилност и растеж“.
Politica fiscală(impozitarea şi cheltuielile) rămâne atribuţia guvernelor naţionale- deşi acestea pot adera la reguli comune privind finanţele publice, cunoscute sub denumirea de Pact de Stabilitate şi Creştere.В проекта за бюджет 2016 г., разходите на централното правителство ще достигне Rp 1339100000000000, с подробности за разходните министерства и агенции, които не постигат Rp780,4 трилиона и разходване на министерства и агенции на Rp558, 7 трлн.
În proiectul de buget 2016, cheltuielile guvernamentale centrale va ajunge la miliarde de Rp 1339.1, cu detalii de ministere și agenții de cheltuieli atinge Rp780,4 trilioane și cheltuieli ministerelor și agențiilor de Rp558,7 trilioane non.Данъчната политика(данъци и разходване) остава в ръцете на отделни национални правителства- въпреки че те се ангажират да спазват взаимно договорените правила за публичните финанси, познати като"Пакт за стабилност и растеж".
Politica fiscala(taxe si cheltuieli) ramane in mainile guvernelor Statelor Membre- desi ele trebuie sa adere la regulile de baza stabilite pentru sectorul fiscal, reguli supranumite si"Pactul pentru Dezvoltare si Stabilitate".Мониторингът и оценката могат и следва да бъдат подобрени в оставащата част от настоящия програмен период(до края на 2015 г.),за да се гарантира правилното разходване на бюджета на ЕС.
Pot Специален доклад No 12/2013-Как Комисията и държавите членки доказват правилното разходване на бюджета на ЕС, отпуснат за политиката за развитие на селските райони? 32 КОМИСИЯТА СЕ Е ФОКУСИРАЛА ВЪРХУ ПОСТИЖЕНИЯТА И ФИНАНСОВОТО ИЗПЪЛНЕНИЕ, А НЕ ВЪРХУ ПОСТИГАНЕТО НА РЕЗУЛТАТИ 69.
Pot demonstra Comisia și statele membre căbugetul UE alocat politicii de dezvoltare rurală este cheltuit în mod corespunzător? 32 COMISIA S-A AXAT PE REALIZĂRI ȘI PE EXECUȚIA FINANCIARĂ, MAI DEGRABĂ DECÂT PE OBȚINEREA DE REZULTATE 69.Като има предвид, че доброто разходване на публични средства и защитата на финансовите интереси на ЕС следва да бъдат ключови елементи от политиката на ЕС за укрепване на доверието на гражданите, като се гарантира, че техните пари се използват правилно, ефективно и ефикасно;
Întrucât cheltuielile publice judicioase și protecția intereselor financiare ale UE ar trebui să reprezinte elemente esențiale ale politicii UE de a crește încrederea cetățenilor prin asigurarea utilizării corespunzătoare, eficiente și eficace a banilor acestora;Между показателите са свободата за делова активност, търговската свобода, фискалната свобода,държавното разходване, паричната свобода, инвестиционната свобода, финансовата свобода, имуществените права, свободата от корупция и свободата на труда.
Indicatorii indexului sunt libertatea afacerilor, libertatea comerţului,libertatea fiscală, cheltuielile guvernamentale, libertatea monetară, libertatea investiţiilor, libertatea financiară, drepturile de proprietate, libertatea faţă de corupţie şi libertatea muncii.Здравното осигуряване се осъществява чрез събиране и разходване на паричните средства- осигурените лица и осигуряващите участват в здравноосигурителната система с осигурителни вноски, а при осигурителен случай осигурените получават медицинска помощ.
Asigurările de sănătate funcționează pe baza colectării și utilizării de fonduri- persoanele asigurate și asiguratorii participă la sistemul asigurărilor de sănătate prin contribuții de asigurare, în cazul unui eveniment de asigurare asigurații beneficiind de asistență medicală.Като има предвид, че доброто разходване на публични средства и защитата на финансовите интереси на ЕС следва да бъдат ключови елементи от политиката на ЕС за укрепване на доверието на гражданите, като се гарантира, че техните пари се използват правилно, ефективно и ефикасно;
Întrucât cheltuielile publice judicioase și protecția intereselor financiare ale UE ar trebui să reprezinte elemente esențiale ale politicii UE care să fie îndreptate spre îmbunătățirea încrederii cetățenilor prin asigurarea utilizării corespunzătoare, eficiente și eficace a banilor acestora;Целта на предложението е да добави нов иопростен метод за разходване на средствата от Европейския социален фонд с оглед по-бърз и ефективен принос към справянето с икономическите и социалните предизвикателства, пред които е изправена Европа по време на кризата.
Obiectivul propunerii este de aadăuga o metodă suplimentară mai simplă de utilizare a Fondului social european, astfel încât contribuţia acestuia la gestionarea provocărilor economice şi sociale cu care se confruntă Europa în perioada de criză, să fie mai rapidă şi mai eficientă.
