Какво е " РАЗХОДВАНЕТО " на Румънски - превод на Румънски

• cheltuirea
• cheltuielile
• utilizarea

Примери за използване на Разходването на Български и техните преводи на Румънски

Просто не обичам разходването 200.
Doar nu-mi place cheltuielilor 200.

Разходването на пари за безполезни стандартни примамки вече не е необходимо.
Nu mai este necesar să cheltuiți bani pe momelile standard inutile.

Ag, толкова по-голям процент те могат да печелят от разходването на техните реферали.
Ag, cu atât mai mare procentul pe care pot câștiga de la cheltuirea referali lor.

Не винаги контролираме разходването на пари; често не осъзнаваме защо ги харчим.
Nu controlăm întotdeauna cheltuielile de bani, de multe ori nu ne dăm seama de ce îl cheltuim.

Палатата извършва одити, в рамките на които оценява събирането и разходването на средствата на ЕС.
Curtea desfăşoară audituri prin intermediul cărora evaluează colectarea şi utilizarea fondurilor UE.

Последната проверка на разходването на тази субсидия, е направена от Сметната палата през 2006 година!
Ultima transa a platilor pentru acest ajutor a fost facuta de UK in 2006!

Драган Чавич от опозиционната Демократическа партия каза, че най-големият проблем е кредитирането и разходването.
Dragan Cavic, de la Partidul Democrat, de opoziţie, a declarat că cea mai mare problemă sunt împrumuturile şi cheltuielile.

Призовава за прозрачност при разходването на средствата на ЕС и ефективно наблюдение от страна на Комисията;
Solicită transparență în cheltuirea fondurilor UE și o monitorizare efectivă din partea Comisiei;

Днес, когато кризата поставя тежко бреме върху всеки гражданин, трябва да бъдем особено внимателни при разходването на парите на данъкоплатците.
Zilele acestea, când criza reprezintă o mare povară pentru fiecare cetăţean, trebuie să avem o grijă deosebită în ceea ce priveşte cheltuirea banilor contribuabililor.

Ние редовно наблюдаваме разпределението и разходването на ресурсите си, за да гарантираме, че подкрепяме приоритетите и че сме фискално отговорни.
Monitorizăm în mod regulat alocarea și cheltuielile resurselor noastre pentru a ne asigura că sprijinim prioritățile și că suntem responsabili din punct de vedere fiscal.

Благодарение на по-доброто финансово управление ЕС вече отговаря на високи стандарти за отчетност и прозрачност при разходването на публични средства.
Grație îmbunătățirilor aduse gestiunii sale financiare, UE îndeplinește în prezent standarde înalte de răspundere de gestiune și de transparență în cheltuirea banilor publici.

Държавите членки следва да приемат усъвършенствани правила за разходването на средствата на ЕС, и заедно с Комисията да ги прилагат подходящо.
Statele membre trebuie sa convina asupra unor norme imbunatatite cu privire la cheltuirea fondurilor UE si sa asigure, alaturi de serviciile Comisiei, punerea lor in aplicare in mod corespunzator.

Независимо че разходването на бюджета е овладяно и цените на петрола се стабилизират, правителството прави малко за атакуване на другия стълб на инфлацията- монополите.
Deşi cheltuielile bugetare sunt supravegheate şi preţurile la petrol se stabilizează, guvernul nu a făcut prea multe pentru a ataca un alt stâlp inflaţionist: monopolizarea.

Косово се нуждае от"твърд ангажимент на централно равнище, постоянство и съгласуваност по отношение на разходването на обществени средства", смята главният одитор на страната.[Ройтерс].
Kosovo are nevoie de"angajament ferm la nivel central, consecvenţă şi coordonare în ceea ce priveşte cheltuirea banilor publici", potrivit Auditorului General al ţării.[Reuters].

Надявам се по-скоро Комисията да облекчи процедурите по структурните фондове, което не трябва да стане за сметка на контрола при разпределянето и разходването.
Sper, mai degrabă, într-o simplificare a procedurilor pentru fondurile structurale din partea Comisiei, ceea ce nu trebuie să se realizeze în detrimentul controlului distribuţiei şi al cheltuirii fondurilor.

Въпреки че разходването на средства за поддръжка на пътищата се е увеличило с течение на времето във всички държави партньори, посетени от Палатата, то все още е недостатъчно за покриване на нуждите.
Deși cheltuielile alocate întreținerii drumurilor au crescut de-a lungul timpului în toate țările partenere vizitate de Curte, acestea rămân insuficiente pentru a acoperi necesitățile.

Същевременно Комитетът подчертава, че тази политика следва да бъдат направена по-гъвкава за местните и регионалните власти, които участват пряко и непряко в разходването на 75% от бюджета на ЕС;
În același timp, ar dori ca această politică să fie mai flexibilă pentru autoritățile locale și regionale care sunt implicate în mod direct și indirect în utilizarea a 75% din bugetul UE;

От съществена важност е ние в Европейския парламент да призовем Комисията да отговори, когато разискваме въпроси, засягащи разходването на значителни суми от парите на европейските данъкоплатци.
Este foarte important ca noi, cei din Parlamentul European, să solicităm explicaţii din partea Comisiei acum, când discutăm aspecte care se referă la cheltuirea unor sume substanţiale din banii contribuabililor europeni.

Драгутинович каза в понеделник, че Сърбия възнамерява да ограничи разходването, преди проверката на МВФ да бъде възобновена на 20 октомври, когато се очаква правителството да представи своя план за 2010 г.
Dragutinovic a declarat luni că Serbia plănuieşte să reducă cheltuielile înainte de 20 octombrie, când este preconizată încheierea procesului de evaluare desfăşurat de FMI, iar guvernul trebuie să-şi prezinte planurile pentru 2010.

В доклада, публикуван през август и обхващащ фискалната 2010 година, се казва че е налице"необходимост от твърд ангажимент на централно равнище, постоянство и съгласуваност по отношение на разходването на обществени средства".
Raportul a fost făcut public în august şi acoperă anul fiscal 2010. În acesta se afirmă că este"nevoie de angajament ferm la nivel central, consecvenţă şi coordonare în ceea ce priveşte cheltuirea banilor publici".

Целта на това разискване следва да бъде постигането на по-висока ефективност в разходването на публичните фондове, което, във време на строги ограничения на разходите, несъмнено е приоритет за нашите гласоподаватели.
Obiectivul acestei discuţii ar trebui să fie atingerea unei eficienţe mai mari în cheltuirea fondurilor publice, care este, fără îndoială, o prioritate pentru alegătorii noştri, într-o perioadă în care sunt reduse cheltuielile.

За да подпомогне усвояването на финансовите средства, Комисията ще си сътрудничи със заинтересованите държави-членки за отстраняване на пречките, укрепване на административния им капацитет и ускоряване изпълнението и разходването по места.
Pentru a contribui la absorbția fondurilor, Comisia cooperează cu respectivele state membre pentru a elimina blocajele, a consolida capacitatea administrativă și a accelera punerea în aplicare și utilizarea fondurilor pe teren.

Sayeh допълнително обоснована финансовото разпределение, като казва, че"за да се опита да защити програмата за реформи и разходването на развитие е предвидено те, човек трябва да донесе допълнително финансиране на бюджета, защото без това сте на риск от курсови намаляване на инвестиционните разходи значително, което ще затрудни тяхната възможност да расте надолу по пътя.
Sayeh justifică în continuare alocarea financiară spunând că"pentru a încerca să protejeze programul de reformă și cheltuielile de dezvoltare care le-au prevăzut, unul trebuie să aducă o finanțare suplimentară la buget, deoarece, fără să risc de cheltuieli de investiții reducând în mod semnificativ de curs, care va afecta capacitatea lor de a se dezvolta pe drum.

Въпреки безспорния потенциал на ИФИ, едва около 65% от тези средства, предназначени за периода 2007- 2013 г., са достигнали до крайните бенефициенти(остатъкът от средствата е само„зачислен“ в ИФИ, за да бъде формално документирано разходването им).
În ciuda potențialului neîndoielnic al IIF, numai aproximativ 65% din resursele autorizate în acest scop în perioada 2007-2013 au ajuns la beneficiarii finali(restul rămânând doar blocate în cadrul IIF, pentru a demonstra utilizarea lor în mod oficial).

Стратегията"ЕС 2020", заедно с основния й инструмент- Социалния фонд, ще трябва да отчете факта, че единствените политики по отношение на заетостта и обучението, които могат да направят разходването на европейските средства устойчиво, са тези, които са непременно насочени към задоволяване на местните потребности и към укрепване и поддържане на малките и средните предприятия като крайъгълния камък на европейската икономика.
Strategia UE 2020 în sine, împreună cu instrumentul său principal, Fondul social, va trebui să ia în considerare faptul că singurele politici în domeniul ocupării forței de muncă și al formării, care pot face cheltuielile fondurilor europene durabile sunt cele care sunt orientate în mod obligatoriu către îndeplinirea necesităților locale și consolidarea și susținerea întreprinderilor mici și mijlocii ca piatră de temelie a economiei europene.

Липсата на вътрешна прозрачност в тези институции може да има за резултат огромна корупция”, каза Врайоли, посочвайки, че по закон институциите, свързани със сигурността, трябва да докладват за дисциплинарните нарушения и разходването на средства.
Lipsa transparenţei interne a acestor instituţii poate avea ca rezultat o corupţie majoră", Vrajolli a afirmat, atrângând atenţia că prin lege, instituţiile de securitate ar trebui să prezinte rapoarte cu privire la neregulile disciplinare şi cheltuirea fondurilor.

(10) Приложимата правна уредба е Правилникът относно разходването на бюджетни кредити по бюджетна позиция 4 0 0, приет от Бюрото на 30 юни 2003 г.(последно изменен с решения на Бюрото от 14 април 2014 г. и от 27 април 2015 г.). Политическите групи управляват предоставените им бюджетни кредити съгласно принципите на непрякото управление на бюджетни кредити, прилагайки по аналогия член 60 от Финансовия регламент и отчитайки своите специфични изисквания.
(10) Cadrul juridic aplicabil în materie este reprezentat de normele privind utilizarea creditelor de la postul bugetar 400, adoptate de Birou la 30 iunie 2003(modificate ultima dată prin deciziile Biroului din 14 aprilie 2014 și 27 aprilie 2015). Grupurile politice gestionează fondurile care le sunt alocate în conformitate cu principiile gestiunii indirecte a fondurilor, aplicând prin analogie dispozițiile articolului 60 din Regulamentul financiar, cu luarea în considerare a cerințelor specifice ale grupurilor.

Особено когато се отнася за разходване на публични средства.
Mai ales in ceea ce priveste cheltuirea banului public.

Това означава и подобрено изпълнение и правилно разходване на парите на ЕС.
Aceasta înseamnă, de asemenea, îmbunătățirea punerii în aplicare și cheltuirea corectă a banilor UE.

Разходване на много време и усилия за сдобиването с„вещи“.
Să petreci prea mult timp și efort pe “dobândirea de lucruri.”.

Как да използвам "разходването" в изречение

1. законосъобразността и достоверността на събирането, съхраняването, стопанисването, разходването и отчитането на имуществото на МВР;

Наредба за дейността, набирането и разходването на средствата по фонд “тютюн” към министерството на земеделието

Чл. 22 /1/ Спортните клубове отчитат разходването на финансовите средства до 31.01. на следващата година.

5. Местната общност – осъществява публичен контрол върху разходването на бюджетните средства и дава предложения.

Извършва текущ и последващ контрол по своевременното осчетоводяване на стопанските операции и разходването на средства;

Агенция "СЕДМИЦА" - Сливен | Зам.-кметът Румен Иванов пред "Наблюдател": Прецизираме разходването на всички средства

9. Утвърждава следните приоритети при разходването на бюджетните средства през 2011г./чл.15,ал.2 от ЗДБРБ за 2011г./

(2) При разходването на средствата от фонда се спазват принципите на законосъобразност, целесъобразност, икономичност и прозрачност.

Анализира разходването на средствата за заплати, допълнителните и други възнаграждения по месеци и прави целесъобразни предложения;

• Осигурена прозрачност при реализирането на дейностите по проекта и разходването на предоставената безвъзмездна финансова помощ.