Какво е " CHELTUIREA " на Български - превод на Български

• изразходването
• харченето
• харчат
• разходите
• усвояването
• се изразходва
• изразходване
• харчене
• харчи

Примери за използване на Cheltuirea на Румънски и техните преводи на Български

Cheltuirea banilor mei e treaba mea.
Харченето на моите пари си е моя работа.

Cumpărături(dependență de cheltuirea banilor).
Пазаруване(пристрастяване към харченето на пари).

Cheltuirea mai multor bani pe jocuri decât îşi poate permite.
Харчат повече пари за хазарт, отколкото могат да си позволят.

România are probleme cu cheltuirea fondurilor UE.
Румъния има проблеми с усвояването на средствата от ЕС.

Cheltuirea de bani neplanificați este un motiv destul de bun de supărare.
Похарчените за глупости пари са отличен повод за ярост.

Mai ales in ceea ce priveste cheltuirea banului public.
Особено когато се отнася за разходване на публични средства.

Cheltuirea întreaga zi în sala de gimnastică nu este necesară pentru a construi muschi.
Прекарването на целия ден във фитнеса не е необходимо за изграждане на мускули.

Veți nimic despre probleme cheltuirea banilor și cumpărarea de….
Ти искаш неприятности нищо за харчене на пари и купуване на вестника с….

Cheltuirea banilor pe experiențe frumoase în loc de lucruri te face, de asemenea, mai fericit.
Харченето на пари за преживявания вместо за вещи също ви прави по-щастливи.

Gaseste moduri de a te distra care nu implica cheltuirea de bani.
Опитайте се да се забавлявате по начин, който не изисква харчене на пари.

(DE) Problema este cheltuirea corespunzătoare a 55 de milioane EUR.
(DE) Въпросът е правилно да се изразходват 55 млн. EUR.

Cardul se poate utiliza de mai multe ori, până la cheltuirea sumei de pe acesta.
Ваучерите могат да бъдат използвани многократно, до изчерпване на сумата.

Nu este vorba despre cheltuirea banilor pe acest standard ca fiind adãugiri inutile.
Не става дума за харчене на пари за този модел като ненужни допълнения.

O altã funcționalitate utilã a acestor scheme este cheltuirea capitalului uman.
Друга полезна функционалност на тези схеми е изразходването на човешки капитал.

Asta are masterat în cheltuirea banilor lui tăticu' la fel ca toţi găozarii ăştia.
Тя е магистър в харченето на татковите пари, също както и останалата част подобни богаташчета.

Aceasta înseamnă, de asemenea, îmbunătățirea punerii în aplicare și cheltuirea corectă a banilor UE.
Това означава и подобрено изпълнение и правилно разходване на парите на ЕС.

Bugetul pentru 2008 a preconizat cheltuirea a 3,6% din PIB total pentru educaţie.
Бюджетът за 2008 г. предвиждаше разходите за образование да бъдат в размер на около 3, 6% от общия БВП.

Modul cum s-a respectat disciplina bugetară şi normele legale privind cheltuirea fondurilor bugetare.
Непрекъснат контрол за спазване на финансовата дисциплина и изразходване на бюджетни средства.

Ai putea petrece mai mult timp cheltuirea banilor lor în cazinou jocuri de noroc decât de a fi pe SoccerStar egalitate.
Можете да прекарате повече време, харчат парите в казино хазарт, отколкото да бъде на терена играе SoccerStar.

Pentru a maximiza rapid efectele asupra economiei, în general, a fost subliniată în special necesitatea de a începe cheltuirea fondurilor în 2009 și 2010.
За бързото постигане на максимален ефект върху общата икономика специално внимание се отделя на необходимостта усвояването на средствата да започне през 2009 и 2010 г.

În plus, Lincoln a autorizat împrumutul și cheltuirea de bani pentru a finanța eforturile de război.
Освен това Линкълн разрешава заемането и изразходването на средства за финансиране на военните действия.

Încordarea şi cheltuirea forţei sale de muncă devin de-a dreptul monstruoase; de tineretul condamnat la aceste chinuri nici să nu mai vorbim!
Затова напрягането и изразходването на неговата работна сила става чудовищно, особено пък за юношите, осъдени на тези изтезания!

Evitați luarea deciziilor importante sau cheltuirea banilor când sunteți stresați.
Избягвайте големите решения или да харчите пари, когато сте на стрес.

Cheltuirea banilor publici a creat întotdeauna controverse, mai ales în cazul achiziţionării de armament pentru forţele armate sau de apărare.
Изразходването на обществени средства винаги е предизвиквало силни вълнения. Това е особено вярно в случая с доставките за армията или силите на отбраната.

Evitați luarea deciziilor importante sau cheltuirea banilor când sunteți stresați.
Избягвайте да вземате големи решения или да харчите пари, когато сте стресирани.

Solicitarea statelor membre, care o reflectă pe cea a cetățenilor europeni, este să se găsească toate ocaziile pentru prudență și eficiență sporită în cheltuirea resurselor publice.
Призивът на страните членки, който съвпада с този на европейските граждани, е да се търсят всички възможности за пестеливост и увеличена ефективност при изразходването на публичните средства.

Învățați-i să-și petreacă: Economisirea și cheltuirea banilor sunt două concepte legate în mod intim.
Научете ги да харчат: Спестяването и изразходването на пари са две интимно свързани понятия.

Ai putea petrece mai mult timp cheltuirea banilor lor în cazinou jocuri de noroc decât de a fi pe SoccerStar egalitate.
Можете дори да прекарват повече време харчат парите си за хазарт в казино, отколкото да бъде на терена играе SoccerStar.

Arabii din Golf nu pot realiza securitate în regiune prin cheltuirea a miliarde de dolari pentru achiziţionarea de arme occidentale.
Че"Арабските държави в Залива не могат да постигнат сигурност в региона като харчат милиарди долари за покупка на западни оръжия.

S-au cheltuit sume mari pentru salvarea băncilor imprudente: consider că cheltuirea a 23 de milioane pentru întreprinderile mici și mijlocii nu reprezintă altceva decât o valoare.
За спасяването на небрежни банки бяха похарчени огромни суми: считам, че харченето на пари за 23 милиона малки и средни предприятия може да бъде само актив.