Какво е " ИЗРАЗХОДВАНЕТО " на Румънски - превод на Румънски

• cheltuirea
• consumul
• cheltuielile
• utilizarea
• epuizarea

Примери за използване на Изразходването на Български и техните преводи на Румънски

Изразходването на ресурсите изглежда страхотна идея.
Terminarea resurselor pare o idee bună.

По този начин се контролира максимално добре изразходването на енергия.
În acest mod se controlează consumul de energie mai bine.

За изразходването му обаче отговорност носи Комисията.
Responsabilitatea privind cheltuielile îi revine însă Comisiei.

Друга полезна функционалност на тези схеми е изразходването на човешки капитал.
O altã funcționalitate utilã a acestor scheme este cheltuirea capitalului uman.

Важно е, че детето изразходването на калории повече, отколкото са получавали.
Este important ca copilul a cheltuit de calorii mai mult decât a primit.

Изразходването на чуждите средства без разрешение се нарича кражба, а не бюджетиране.
A cheltui banii altcuiva fără permisiunea sa nu înseamnă bugetare, ci înseamnă furt.

Освен това, бихте могли да видите и предложения за това как да намалите изразходването на енергия.
De asemenea, puteți vedea sugestii pentru reducerea consumului de energie.

Негова задача е и да контролира изразходването на средствата и общото изпълнение на бюджета.
Sarcina sa este supravegherea utilizării fondurilor şi implementarea generală a bugetului.

Ето физичните закони, които ви казват как да намалите изразходването на енергия от транспорт.
Avem principiile fizice care spun cum să reducem consumul de energie din transport.

Научете ги да харчат: Спестяването и изразходването на пари са две интимно свързани понятия.
Învățați-i să-și petreacă: Economisirea și cheltuirea banilor sunt două concepte legate în mod intim.

Изразходването на енергия, за да се подсигури и да оперира разплащателна система, едва ли може да се нарече загуба.
Cheltuielile de energie pentru a asigura și să opereze un sistem de plată este cu greu o pierdere.

Нейните аминокиселини засилват мускулите и подобряват изразходването на енергия по време на упражнения.
Aminoacizii întăresc musculatura și îmbunătățesc consumul de energie în timpul exercițiilor fizice.

Изразходването на енергия, за да се подсигури и да оперира разплащателна система, трудно може да бъде наречено загуба.
Cheltuielile de energie pentru a asigura și să opereze un sistem de plată este cu greu o pierdere.

Освен това Линкълн разрешава заемането и изразходването на средства за финансиране на военните действия.
În plus, Lincoln a autorizat împrumutul și cheltuirea de bani pentru a finanța eforturile de război.

Изразходването на енергия, за да се подсигури и да оперира разплащателна система, едва ли може да се нарече загуба.
Cheltuielile cu energie pentru securizarea si functionarea unui sistem de plata nu sunt cu adevarat o pierdere.

Правилното налягане в гумите се отразява на по-дългия живот на гумите, изразходването на гориво и сигурност при шофиране.
Presiunea corectă în anvelope afectează viața mai lungă de anvelope, consumul de combustibil și siguranța în timpul conducerii.

Изразходването на повече енергия позволява на тялото ви да изгаря повече калории и така да отслабне по-бързо и ефикасно.
Cheltuielile cu mai multă energie permit corpului să ardă mai multe calorii și astfel să scape de grăsime mai repede și mai eficient.

Счита, че превантивните дейности са много важни за намаляване на нивото на измамите при изразходването на средства на ЕС;
Consideră că activitățile de prevenire sunt foarte importante pentru diminuarea nivelului de fraudă în cheltuirea fondurilor UE;

Нашата комисия вярва, че трябва отново да започнем дебат за изразходването на ресурсите, които губим поради правилото N+2/N+3.
Comisia noastră consideră că trebuie să iniţiem din nou dezbaterea privind cheltuirea resurselor pe care le pierdem datorită regulii N+2/N+3.

Британски учени обаче твърдят, че това е възможно в топла вана, защото загряването стимулира изразходването на енергия.
Oamenii de stiinţa britanici susţin ca acest lucru este posibil intr-o cada cu apa calda, deoarece caldura stimuleaza consumul de energie.

Затова напрягането и изразходването на неговата работна сила става чудовищно, особено пък за юношите, осъдени на тези изтезания!
Încordarea şi cheltuirea forţei sale de muncă devin de-a dreptul monstruoase; de tineretul condamnat la aceste chinuri nici să nu mai vorbim!

Британски учени обаче твърдят, че това е възможно в топла вана, защото загряването стимулира изразходването на енергия.
Oamenii de ştiinţă britanici susţin că acest lucru este posibil într-o cadă cu apă caldă, deoarece căldura stimulează consumul de energie.

Ежедневното правене на кардио упражнения е страхотен начин за увеличаване изразходването на енергия за по-лесно изгаряне на мазнините.
Practica zilnica a exercitiilor cardiovasculare este o modalitate foarte buna de a creste consumul de energie pentru a arde grasimile mai usor.

Изразходването на обществени средства винаги е предизвиквало силни вълнения. Това е особено вярно в случая с доставките за армията или силите на отбраната.
Cheltuirea banilor publici a creat întotdeauna controverse, mai ales în cazul achiziţionării de armament pentru forţele armate sau de apărare.

Ето физичните закони, които ви казват как да намалите изразходването на енергия от транспорт, а хората често казват:"О, да, технологиите могат да решат всичко.
Avem principiile fizice care spun cum să reducem consumul de energie din transport, iar oamenii spun adesea"Tehnologia are răspuns la orice.

Изразходването на Кредит за Skype, разпределянето на Номер в Skype или използването на абонамент е за„пълна доставка“ и/или„използване“ на платен продукт на Skype.
Consumul Creditului Skype, alocarea unui număr Skype sau utilizarea unui abonament echivalează cu„livrareacompletă” şi/sau„utilizarea” unui produs plătit Skype.

Сега е моментът държавите членки да гарантират, че приобщаването на ромите е приоритет при изразходването на средства на ЕС през предстоящия седемгодишен финансов период.“.
Acum este momentul ca statele membre sa se asigure ca integrarea romilor reprezinta o prioritate pentru cheltuirea fondurilor UE in viitoarea perioada financiara de sapte ani.”.

Призивът на страните членки, който съвпада с този на европейските граждани, е да се търсят всички възможности за пестеливост и увеличена ефективност при изразходването на публичните средства.
Solicitarea statelor membre, care o reflectă pe cea a cetățenilor europeni, este să se găsească toate ocaziile pentru prudență și eficiență sporită în cheltuirea resurselor publice.

Проблемът почти винаги се състои в управлението и изразходването на средствата и в липсата на здравомислещо правителство и ефективна координация на световно, регионално и национално равнище.
Problema rezidă aproape întotdeauna în administrarea şi utilizarea resurselor şi în lipsa unei gestionări raţionale şi a unei coordonări eficiente la nivel mondial, regional şi naţional.

Този коефициент се изчислява като финансов показател е съотношението на размера на печалбата и математическият разликата между изразходването на инвестиционни фондове към абсолютната стойност на сумата, инвестирана.
Acest raport este calculat ca un indicator financiar este raportul dintre valoarea profitului și diferența matematică dintre cheltuielile fondurilor de investiții la valoarea absolută din suma investita.

Как да използвам "изразходването" в изречение

- Съхранява документацията на Сдружението и се разпорежда писмено за изразходването на набраните средства;

/2/ Проверява състоянието и изпълнението на бюджета и изразходването на паричните и материални средства.

анализира изразходването на средствата за работна заплата, като при необходимост прави целесъобразни предложения за промени;

4. движението на входящите и изходящите парични потоци - източници и направления на изразходването им;

Следим за изразходването на регулярно поръчваните рекламни материали, като се грижим за своевременнонто им попълване.

8.контролира изразходването на общинските бюджетни средства за изграждане, поддържане и опазване на общинските озеленени площи;

Временната комисия за установяване на факти и обстоятелства при изразходването на финансови средства, предоставени целево…

Извършване на финансов одит на проектната документация за проверка на изразходването на средствата по проекта.

следене на регулативните стандарти - във всеки момент разполагате с актуална информация за изразходването им;