Какво е " РАЗХОДИ И ПОЛЗИ " на Румънски - превод на Румънски

• costurile și beneficiile
• costuri și beneficii
• costurilor și beneficiilor

Примери за използване на Разходи и ползи на Български и техните преводи на Румънски

Оценка на очакваните разходи и ползи.
Estimare a costurilor și beneficiilor estimate.

Взетите предвид разходи и ползи включват най-малко следното:.
Costurile si beneficiile luate in considerare includ cel putin urmatoarele:.

Разходи и ползи: Месечните вноски за стоката могат да бъдат финансирани от текущите приходи.
Costuri si avantaje: Plăţile lunare pentru bunul achiziţionat poate fi finanţat din încasările curente.

Оценката фискалните разходи и ползи от Обединеното кралство на граждани от страните Източна присъединили се към.
Assessing the Fiscal Costs Benefits to the costurilor și ale din țările A8 Regatul Unit.

Към проекта за ТСОС се прикрепя обща оценка на очакваните разходи и ползи от прилагането на ТСОС;
Se anexează proiectului evaluarea globală a costurilor și beneficiilor estimative rezultând din implementarea STI;

Тук ще видите списък с няколко офшорни зони стратегии за защита на активитетехните разходи и ползи.
Aici, veți vedea o listă de mai multe offshore strategii de protecție a activelor, costurile și beneficiile acestora.

Времевият хоризонт се избира така, че да се включат всички разходи и ползи, свързани със сценариите.
Orizontul de timp se alege în așa fel încît să fie incluse toate costurile și beneficiile relevante ale scenariilor.

А При определяне на всяка цел на Общността, Комисията представя анализ на очакваните разходи и ползи.
A Pentru fiecare obiectiv comunitar pe care-l defineşte, Comisia furnizează o analiză a costurilor şi avantajelor scontate.

Към проекта за ТСОС се прикрепя обща оценка на очакваните разходи и ползи от прилагането на ТСОС;
La proiectul de STI se anexează o evaluare globală a costurilor și beneficiilor estimate prin punerea în aplicare a STI-urilor;

Общите дългосрочни разходи и ползи от вариантите за осигуряване на отопление и охлаждане се оценяват и сравняват.
Se evaluează și se compară costurile și beneficiile totale pe termen lung ale opțiunilor privind încălzirea sau răcirea;

Анализира въздействието на техническите критерии за проверка по отношение на потенциалните разходи и ползи от тяхното прилагане;
(b) analizează impactul criteriilor tehnice de examinare în ceea ce privește costurile și beneficiile potențiale ale aplicării acestora;

Докладчикът счита, че потенциалните разходи и ползи следва да бъдат оценени по-задълбочено, преди да се приеме подобна промяна.
Raportorul este de părere că costurile și beneficiile potențiale ar trebui evaluate mai în detaliu înainte să fie efectuată o astfel de modificare.

В същото време лекарството за неговите странични ефекти от ниско ниво и отличното съотношение между разходи и ползи са станали широко известни.
În același timp, remedierea efectelor secundare scăzute și raportul excelent dintre costuri și beneficii au devenit cunoscute.

Преглед и вземане на решения-вземане под внимание на сравнителните разходи и ползи на потенциалните мерки, за да изберете най-подходящия.
Vezi şi luare a deciziilor-luând în considerare comparativ costurile şi beneficiile potenţiale măsuri pentru a alege cea mai potrivita.

Проучванията обхващат диапазон от методики, насочени към количествените оценки на анализите на икономическите и социалните разходи и ползи.
Studiile tratează o serie de metodologii, punând accentul pe estimări cantitative ale analizelor economice și privind costurile și beneficiile sociale.

Преценка и вземане на решения-мислене за относителните разходи и ползи от стъпки, които са потенциални да намерят най-подходящия.
Judecata şi luare a deciziilor de gândire despre relativă tarifelor şi beneficiile de pasii care sunt potenţiali pentru a găsi cele mai potrivite.

Анализът на въздействието е по-задълбочен и по-балансиран, за да се изясни и подчертае описанието на очакваните разходи и ползи.
Analiza impactului este consolidată și mai echilibrată, furnizând o descriere mai clară și detaliată a costurilor și a beneficiilor preconizate.

Управляващата и вземане на решения-мислене за сравнителните разходи и ползи на поведение, които са перспективни за избор на най подходящо един.
Hotărâri şi luarea deciziilor de gândire despre comparativă taxe şi beneficii de comportament care sunt potenţial pentru a alege cea mai potrivita.

SRTMP изисква дългосрочна и устойчива визия за регион с туристически потенциал и отчита широките социални разходи и ползи с цел"интернализиране на разходите".
Prezentul plan prezintă o viziune sustenabilă de dezvoltare pentru zona urbană a Oraşului Brezoi şi ţine cont de costurile şi beneficiile sociale, prin"internalizarea costurilor externe".

Управляващите и вземане на решения-схващане за общите разходи и ползи от възможно поведение, за да изберете този, който е най-подходящ.
Conducătoare şi de luare a deciziilor-gândire despre generale costurile şi beneficiile de comportament este posibil să alegeţi una care este cel mai potrivit.

Но тя не е извършила оценка на въздействието чрез определяне на очакваните разходи и ползи, въпреки че това е стандартна процедура.
Serviciile Comisiei nu au realizat însă o evaluare a impactului în care să se precizeze costurile și beneficiile scontate, în pofida faptului că aceasta reprezintă o procedură standard.

Предвид тези съображения единственият начин да се прецени дали е добра идея Буркина Фасо да използва вода за отглеждане на памук е като се оценят всички разходи и ползи в сравнение с другите употреби.
Acestea fiind spuse, singura cale de a judeca dacă este bine ca Burkina Faso să folosească apă pentru a cultiva bumbac este de a evalua toate costurile și beneficiile comparativ cu alte utilizări ale apei.

Мъдрост и вземане на решение-вземане на решения-мислене за сравнителните разходи и ползи от мерки, които са потенциални да избера най-подходящия.
Înţelepciunea şi decizional-deciziilor de gândire despre comparativă cheltuielile şi beneficiile de măsuri care sunt potenţial pentru a alege cea mai potrivita.

Анализира въздействието на техническите критерии за проверка въз основа на данни и научни изследвания, когато те са налични, по отношение на потенциалните разходи и ползи от тяхното прилагане;
(b) analizează impactul criteriilor tehnice de examinare pe baza datelor și cercetărilor științifice disponibile, în ceea ce privește costurile și beneficiile potențiale ale aplicării acestora;

Към проекта за ТСОС се прикрепя обща оценка на очакваните разходи и ползи от прилагането на ТСОС; тази оценка отразява очакваното въздействие върху всички обхванати оператори и икономически агенти.
Se anexează proiectului evaluarea globală a costurilor şi beneficiilor estimative rezultând din implementarea STI; această evaluare indică impactul probabil pentru toţi operatorii şi agenţii economici implicaţi.

Когато се финансират операции по ЕФУР+, следва да се отдава приоритет на тези, които имат силно въздействие върху създаването на работни места и при които съотношението между разходи и ползи повишава устойчивостта на инвестициите.
În momentul finanțării operațiunilor FEDD+, ar trebui să se acorde prioritate acelor operațiuni care au un impact puternic asupra creării de locuri de muncă și ale căror raporturi între costuri și beneficii consolidează sustenabilitatea investițiilor.

Освен това голям брой екологични предизвикателства са тясно свързани със системи за производство и потребление, които поддържат много работни места и препитания, така че измененията на тези системи създават различни разходи и ползи.
În plus, multe probleme de mediu se află în legătură directă cu sisteme de producție și consum care oferă numeroase locuri de muncă și mijloace de subzistență, iar schimbarea acestor sisteme generează costuri și beneficii diverse.

Целта на този курс е да предостави на участниците задълбочено разбиране за най-съвременните изследвания на различни видове неконвенционални политики, техните разходи и ползи, както и на тяхното въздействие върху финансовите и съвкупните икономически променливи.
Obiectivul acestui curs este de a oferi participanților o înțelegere aprofundată a cercetării de ultimă oră asupra diferitelor tipuri de politici neconvenționale, a costurilor și beneficiilor acestora și a efectelor acestora asupra variabilelor economice și agregate.

Когато е целесъобразно, Органът провежда открити публични консултации по отношение на становищата, посочени в параграф 1, буква а, и на пособията и инструментите, посочени в параграф 2, и анализира свързаните потенциални разходи и ползи.
Dacă este cazul, Autoritatea organizează consultări publice deschise cu privire la avizele menționate la alineatul(1) litera(a) și la instrumentele și mijloacele menționate la alineatul(2) și analizează eventualele costuri și beneficii aferente.

Органът, освен при изключителни обстоятелства, провежда открити публични консултации по издадените от него насоки и препоръки, и когато е приложимо- въпроси и отговори, и анализира потенциалните разходи и ползи от такова тяхно издаване.
(2) Autoritatea organizează, în afara unor situații excepționale, consultări publice deschise cu privire la ghidurile și recomandările și, după caz, întrebările și răspunsurile pe care le emite și analizează eventualele costuri și beneficii aferente emiterii unor astfel de ghiduri și recomandări.

Как да използвам "разходи и ползи" в изречение

„Изготвяне на оценки и анализи на разходи и ползи в контекста на Член 15(4) от Директива 2010775/EU за ТЕЦ София, ТЕЦ София Изток, ОЦ Земляне и ОЦ Люлин, с 2 /две/ обособени позиции “