Какво е " РАЗШИРЯВАЩ СЕ " на Румънски - превод на Румънски

• se extinde
• în expansiune
• se măreşte

Примери за използване на Разширяващ се на Български и техните преводи на Румънски

Цялата Вселена е настанена на ръба на този разширяващ се балон.
Întregul Univers este inclus la marginea acestei bule care se expandează.

Пластмасов разширяващ се дюбел- класическият универсален дюбел за бетон и плътна зидария.
Diblu expandabil din material plastic- diblul clasic universal pentru beton şi zidărie plină.

Задълбочете вашата оценка и благодарност за живота като разширяващ се, еволюционен процес.
Îmbunătățiți-vă aprecierea și recunoștința pentru viață ca pe un proces evolutiv care se extinde la suflet.

Поради нашия често разширяващ се списък с продукти, в момента нямаме печатен каталог.
Datorită listei noastre de produse care se extind frecvent, în prezent nu avem un catalog tipărit.

Когато в газовете има толкова енергия, те се надуват и разширяват точно както разширяващ се мехур.
Când pui toată această energie într-un gaz, acesta tinde, inevitabil, să se umfle şi să se extindă exact ca un balon.

Текстилните отпадъци са глобално разширяващ се проблем, за който Lindström активно търси решение.
Deșeurile textile sunt o problema care se extinde la nivel global, la care Lindström caută activ o soluție.

Туморът, разширяващ се, улавя целия панкреас и се премества в съседните органи под формата на метастази.
Tumora, care se extinde, captează întregul pancreas și se deplasează la organele vecine sub formă de metastaze.

Това заболяване е синдром на местно естество, разширяващ се с течение на времето в човешкото тяло, което води до други патологии.
Această afecțiune este un sindrom de natură locală, care se extinde în timp în corpul uman, generând alte patologii.

Материалът на канавката през зимния период остава еластичен, гъвкаво разширяващ се под въздействието на силата на образуването на лед.
Materialul jgheabului din perioada iernii rămâne elastic, se extinde flexibil sub influența forței de formare a gheții.

Карциноми(бързо разширяващ се злокачествен тумор, тъканите на който разрушават близките меки, костни и хрущялни структури).
Carcinoamele(o tumoare maligena care se extinde rapid, a căror țesut distruge structurile moi, osoase și cartilaginoase din apropiere).

Това може да означава, че Вселената може да претърпи катастрофално разпадане на вакуум., с мехурче от истинския вакуум, разширяващ се със скоростта на светлината.
Acest lucru ar putea însemna că Universul ar putea suferi o decădere catastrofică a vidului, cu un balon de vid care se expansionează la viteza luminii.

За 13, 7 млрд. години, огромният разширяващ се мехур от първична материя еволюирал във вселената, която познаваме и обитаваме.
Acum aproape 13.7 miliarde de ani… un balon imens în expansiune din materia primordială… a evoluat în universul aşa cum îl ştim si iubim.

Завършилите ще могат веднага да се потопят в този непрекъснато разширяващ се сектор и ефективно да търгуват бизнеса чрез цифрови медийни мрежи.
Absolvenții vor putea să se scufunde imediat în acest sector în continuă expansiune și să comercializeze eficient afacerile prin rețelele media digitale.

Игровата индустрия е все още разширяващ се и предизвикателен сектор с непрекъснато развиващите се идеи и модерни технологии.
Industria jocurilor este încă un sector în plină expansiune și provocatoare, cu idei în continuă evoluție și tehnologii de vârf.

Но сеизмологът Саманта Хил вижда най-голямата заплаха- неспирно разширяващ се разлом, отиващ право към двата най-големи ядрени реактора в страната.
Dar seismologul Samantha Hill observă cea mai mare ameninţare dintre toate: o falie care se măreşte constant se îndreaptă spre cele mai mari două reactoare nucleare ale ţării.

Този живот на душата в мислите, разширяващ се все повече до живот в духовния свят, гнозиса или Науката за Духа, наричат медитация(съзерцателно размишление).
O asemenea viaţă a sufletului în gânduri, care se extinde din ce în ce mai mult spre o viaţă în esenţa spirituală, gnoza şi ştiinţa spiritului o numesc meditaţie(reflecţie contemplativă).

Възможно е, обаче, да има анамнеза за участие на кожата под формата на erythema migrans(разширяващ се червен кожен обрив на мястото на ухапване от кърлежи).
Cu toate acestea, poate exista un istoric de afectare a pielii, sub forma eritemului migrator(o erupţie roşietică care se extinde de la locul unde s-a produs muşcătura de căpuşă).

Докато солидният културен контекст е толкова важен, колкото и управленските и комуникационни умения, това, което е още по-важно за куратора от 21-ви век, е да се изгради стабилна мрежа от взаимоотношения, за да се направи учебен проект осезаем и широко разширяващ се.
Întrucât un fundal cultural solid este la fel de important ca și abilitățile de management și comunicare, ceea ce este și mai important pentru un Curator al secolului XXI este construirea unei rețele stabile de relații pentru a face un proiect curatorial tangibil și extins.

Той представлява върха на човешката еволюция- еволюция, започнала първо със зараждането на семейния живот, последващото му развитие и постигането на родовообщинната сплотеност, водеща на свой ред до създаването на града-държава, и разширяващ се впоследствие в институцията на независимите и суверенни страни.
El reprezintă desăvârşirea evoluţiei umane- o evoluţie care la originea ei începe prin apariţia vieţii de familie, ajunge, în dezvoltarea ei ulterioară, să realizeze solidaritatea tribală, care la rândul ei a dus la formarea de oraşe-state, iar acestea, extinzându-se, s-au transformat în instituţia naţiunilor independente şi suverane.

Макар и офсетовият и цифровият печат да остават в основата на бизнеса й, EO Grafiska вече предоставя на тези клиенти непрестанно разширяващ се набор от маркетингови комуникационни услуги- от рекламни кампании с директна поща през ИТ, фотография и филми до проектиране, изпълнение и оценка на кросмедийни кампании.
Deşi decalajul şi imprimarea digitală rămân activităţile de bază ale firmei, EO Grafiska oferă acum clienţilor săi o gamă de servicii pentru comunicare de marketing care se măreşte continuu, de la reclame şi până la campanii derulate prin poştă directă, de la soluţii IT, fotografii şi filme, şi până la crearea, execuţia şi evaluarea rezultatelor campaniilor cross-media.

Разширява се и блокът на двигателя се пропуква.
Se extinde rapid, cauzând fisuri în blocul motor.

Разширява се към Индия.
Se extinde în India.

Корените на вятъра са хоризонтални и силно разширяващи се.
Rădăcinile vântului sunt orizontale și se extind foarte mult.

Разширява се и дуалното обучение!
Învăţământul dual se extinde!

В резултат ректалните вени развиват стагнация, разширяват се и често възпаляват.
Ca rezultat, venele rectale dezvoltă stagnare, se extind și adesea sunt inflamate.

Теорията за разширяващата се земя.
Teoria Pământului în expansiune.

Разширява се до Йейл, Колумбия и Станфорд и ще бъде в Кримсон утре.
Se extinde la Yale, Columbia şi Standford. Apare mâine in ziarul Crimson.

Запалва оловни топчета, тласкани от разширяващи се газове от химична експлозия.
Trage cu plumb propulsat de gaze ce se extind în urma unei explozii chimice.

Разширява се прекалено бързо.
Se extinde prea rapid.

Как да използвам "разширяващ се" в изречение

Начало › Мода от А до Я › Панталони › Панталони › Панталони от триацетат с широк крачол, леко разширяващ се долу

Нашия постоянно разширяващ се автопарк от специализирани хладилни микробуси гарантира, че постоянно ще имате лед на разположение и то с безплатна доставка.

Ние сме фирма с разширяващ се пазарен дял в греда с най-конкурентен пазар на пране на мека мебел. Предлагаме качествени услуги на разумни цени.

Термоизолиращ багажник Шоко-абсорбиращи амортисьори на 4-те колела Ергономижни кожени дръжки Разширяващ се сенник с UPF 50+ фактор защита от слънце Цена на продукта: 1498 лв.

Като разширяващ се бизнес, ние търсим решения за намаляване на вредното въздействие от въглероден диоксид върху околната среда в общността, в която работим и живеем.

България като държава с разширяващ се пазар, малки данъчни ставки и примамливи сектори за развиване на предприемачество, е много привлекателна за инвеститори. В уеб сайта...

Слиза се по 14 стъпала, намиращи се в открит коридор, постепенно разширяващ се до 5 м. Той, заедно с трите конхи, придава кръстовиден план на църквата.

Програмите на МАРКЕТ РАДИО включват непрекъснато разширяващ се каталог от хиляди музикални заглавия, със 100% уредени авторски и сродни права за публично изпълнение в търговски обект

Изработка на динамичен сайт за 490 лева. Нормална инвестиция за изработка на сайт, задоволяващ потребностите почти на всеки бизнес и разширяващ се без ограничение в бъдеще.