Какво е " РЕАКЦИИ НА ФОТОЧУВСТВИТЕЛНОСТ " на Румънски - превод на Румънски

• reacţii de fotosensibilitate
• reacţiile de fotosensibilitate

Примери за използване на Реакции на фоточувствителност на Български и техните преводи на Румънски

Ако имате реакции на фоточувствителност.
Daca ati avut reactii de fotosensibilitate.

Реакции на фоточувствителност и кожни обриви.
Reacţii de fotosensibilitate şi erupţii cutanate.

Фоточувствителност Установено е, че ципрофлоксацин причинява реакции на фоточувствителност.
Fotosensibilitate S- a demonstrat că ciprofloxacina determină reacţii de fotosensibilitate.

Тежки реакции на фоточувствителност не се срещат често.
Reacţiile de fotosensibilitate severe sunt mai puţin frecvente.

UV слънцезащитните покрития не са ефективни за предпазване срещу реакции на фоточувствителност.
Filtrele de protecţie UV nu sunt eficiente în protejarea împotriva reacţiilor de fotosensibilitate.

Лупус- подобен синдром, реакции на фоточувствителност, кожен васкулит, токсична епидермална некролиза.
Sindrom asemănător bolii lupice, reacţii de fotosensibilitate, vasculită cutanată, necroliză epidermică toxică.

Фоточувствителност Съобщава се за случаи на реакции на фоточувствителност при прием на тиазидни диуретици вж.
S-au raportat cazuri de reacţii de fotosensibilitate la diureticele tiazidice vezi pct.

Реакции на фоточувствителност, макулопапулозен обрив, екзема, акне, нарушения на кожата, нарушения на ноктите.
Reacţii de fotosensibilitate, erupţie cutanată maculopapulară, eczemă, acnee, Frecvente: afecţiuni cutanate, afecţiuni ale unghiilor, modificări de culoare pielii, prurit.

Болка, свързана с инфузията, предимно болка в гърба, гадене, реакции на фоточувствителност, астения, хиперхолестеролемия.
Durere asociată administrării perfuziei manifestată iniţial ca durere de spate, greaţă, reacţie de fotosensibilitate, astenie, hipercolesterolemie.

Съобщава се за случаи на реакции на фоточувствителност(промяна във вида на кожата) след излагане на слънце или на изкуствени ултравиолетови лъчи.
De asemenea, au fost raportate cazuri de reacţii de fotosensibilitate(modificare a aspectului pielii) după expunerea la soare sau la radiaţii ultraviolete artificiale UVA.

Пациентите трябва да бъдат информирани, че има данни за връзка между Esbriet и реакции на фоточувствителност и че трябва да се вземат предпазни мерки.
Pacienţii trebuie informaţi că Esbriet este cunoscut a fi asociat cu reacţii de fotosensibilitate şi că trebuie luate măsuri preventive.

Реакции на фоточувствителност, макулопапулозен обрив, екзема, акне, нарушения на кожата, нарушения на ноктите, обезцветяване на кожата, пруритус, суха кожа, еритем, не хематоми, повишено потене че.
Reacţii de fotosensibilitate, erupţie cutanată maculopapulară, eczemă, acnee, Frecvente: afecţiuni cutanate, afecţiuni ale unghiilor, modificări de culoare pielii, prurit, piele uscată, eritem, echimoze, transpiraţii abundente dic.

По частите от кожата, върху които са се проявили реакции на фоточувствителност са забелязани и други, по- рядко срещани, кожни реакции като увеличено окосмяване, промяна в цвета на кожата, кожни възли, бръчки и напукване на кожата.
Alte manifestări cutanate mai puţin frecvente au fost raportate în zone în care au avut loc reacţiile de fotosensibilitate, cum sunt hirsutism, decolorarea pielii, noduli pe piele, încreţirea pielii şi fragilitatea pielii.

Псориазис, реакции на фоточувствителност, макуло- папулозен обрив, дерматит, отоци по лицето или периферни отоци, еритематозен обрив, екзема, акне, фурункулоза, еритем, уртикария, нарушена структура на косъма, нарушения на ноктите.
Psoriazis, reacţie de fotosensibilitate, erupţie maculo- papulară, dermatită, edem facial sau periferic, erupţie eritematoasă, eczemă, acnee, furunculoză, eritem, urticarie, textură anormală a părului, afecţiuni ale unghiilor.

При едно открито фармакокинетично проучване, всички 24 здрави лица са получили реакции на фоточувствителност, които са се проявили предимно под формата на еритематозен обрив и оток с лек до умерен интензитет.
Într- un studiu de farmacocinetică deschis, toţi cei 24 de subiecţi sănătoşi au avut reacţii de fotosensibilitate, care au fost reprezentate în mod caracteristic prin erupţie cutanată eritematoasă şi edem, şi au fost uşoare până la moderate în intensitate.

Реакции на фоточувствителност(при 2, 2% от пациентите и< 1% от курсовете с Visudyne) настъпват под формата на слънчево изгаряне след излагане на слънчева светлина, обичайно в рамките на 24 часа от лечението с Visudyne.
Reacţiile de fotosensibilitate(la 2, 2% din pacienţi şi< 1% din grupul Visudyne) au apărut sub formă de arsuri solare ulterior expunerii la lumina solară, de obicei în primele 24 ore de la administrarea tratamentului cu Visudyne.

Всички пациенти, които получават PhotoBarr проявяват фоточувствителност(чувствителнност към светлина) и трябва да спазват предпазни мерки за избягване на директна слънчева и ярка изкуствена светлина(вижте по- горе“ Как да избегнете реакции на фоточувствителност”).
Toţi pacienţii care primesc PhotoBarr vor fi fotosensibili(sensibili la lumină) şi trebuie să ia măsuri de precauţie pentru a evita lumina solară directă şi lumina puternică din interior(vezi mai sus‘ Cum se previne o reacţie de fotosensibilitate').

Обрив Реакции на фоточувствителност, макулопапулозен обрив, екзема, акне, нарушения на кожата, нарушения на ноктите, обезцветяване на кожата, пруритус, суха кожа, еритем, хематоми, повишено потене.
Reacţii de fotosensibilitate, erupţie cutanată maculopapulară, eczemă, acnee, Frecvente: afecţiuni cutanate, afecţiuni ale unghiilor, modificări de culoare pielii, prurit, piele uscată, eritem, echimoze, transpiraţii abundente Tulburări musculo- scheletice şi ale ţesutului conjunctiv Foarte frecvente.

Възможно е едновременната употреба с други фотосенсибилизиращи продукти(напр. тетрациклини, сулфонамиди, фенотиазини, сулфонилурейни производни, хипогликемизиращи продукти, тиазидни диуретици и гризеофулвин) да повиши потенциала за реакции на фоточувствителност.
Este posibil ca utilizarea concomitentă a altor medicamente fotosensibilizante(de exemplu tetracicline, sulfonamide, fenotiazine, sulfoniluree, medicamente hipoglicemiante, diuretice tiazidice şi griseofulvina) să determine creşterea potenţialului de apariţie a reacţiilor de fotosensibilitate.

Обрив Псориазис, влошаване на съществуващ псориазис, екзема, реакции на фоточувствителност,, макулопапулозен обрив, еритематозен обрив, дерматит, акне, фурункулоза∗, еритема, нарушения на кожата, хематоми, повишено потене, нарушена структура на косъма, нарушения на ноктите∗.
Psoriazis, agravarea psoriazisului, eczeme, reacţii de fotosensibilitate, erupţie maculopapulară, erupţie eritematoasă, dermatită, acnee, furunculoză*, eritem, afecţiuni ale pielii, echimoze, hipersudoraţie, textură anormală a părului, afecţiuni ale unghiilor*.

Най- честите нежелани реакции при PhotoBarr(наблюдавани при повече от 1 на 10 пациенти) са дехидратация, стеноза на хранопровода(стеснение на хранопровода), повръщане, дисфагия(трудно поглъщане), запек, гадене(позиви за повръщане), реакции на фоточувствителност(подобни на слънчево изгаряне) и пирексия(треска).
Cele mai frecvente efecte secundare asociate cu PhotoBarr(observate la mai mult de 1 din 10 pacienţi) sunt deshidratarea, stenoza esofagiană(îngustarea esofagului), vărsăturile, disfagia(dificultate la înghiţire), constipaţia, greaţa(stare de rău), reacţiile fotosensibile(asemeni unor arsuri solare) şi pirexia(febră).

Васкулитен обрив, обрив със зачервяване, реакции на фоточувствителност, контузии, генерализиран сърбеж, макуларен обрив, папуларен обрив, псориазис, генерализиран обрив, подуване на клепачите, оток на лицето, дерматит, алопеция, нарушения на ноктите, промяна в цвета на кожата, атопичен дерматит, промяна в структурата на косъма, обрив от прегряване, нощни изпотявания, болезненост при натиск, ихтиоза, кожни възли.
Erupţii cutanate vasculitice, erupţii cutanate eritematoase, reacţii de fotosensibilizare, contuzii, prurit generalizat, erupţii cutanate maculare, erupţii cutanate papuloase, psoriazis, erupţii cutanate generalizate, edeme palpebrale, edem facial, dermatite, alopecie, boli ale unghiilor, modificări de culoare ale tegumentelor, dermatită atopică, textură anormală a părului, erupţii cutanate la căldură, transpiraţii nocturne, escare de decubit, ihtioză, noduli cutanaţi.

Реакция на фоточувствителност, макулопапулозен обрив, кожни.
Reacţii de fotosensibilitate, erupţie maculopapulară, exfolierea.

Реакция на фоточувствителност Алопеция.
Reacţii de fotosensibilizare Alopecie.

Реакция на фоточувствителност Алопеция.
Reacţii de fotosensibilitate Alopecie.

Ципрофлоксацин и други хинолони може да причинят реакция на фоточувствителност.
Ciprofloxacina şi alte fluorochinolone pot produce fotosensiblitate.

Обрив Ексфолиативен дерматит, оток на лицето, реакция на фоточувствителност, макулопапулозен обрив, макулозен обрив папулозен обрив, хейлит, пруритус, алопеция, еритема.
Erupţii cutanate Dermatită exfoliativă, edem facial, reacţii de fotosensibilitate, erupţii maculo- papulare, erupţii maculare, erupţii papulare, cheilită, prurit, alopecie, eritem.

Препоръчва се прекратяване на терапията, ако се появи реакция на фоточувствителност в периода на лечение.
În cazul în care apare o reacţie de fotosensibilitate în cursul tratamentului se recomandă oprirea acestuia.

Реакциите на фоточувствителност са се проявили предимно по лицето, ръцете и някои части на врата, за които е най- вероятно да бъдат случайно изложени на слънчева светлина.
Reacţiile de fotosensibilitate au fost vizibile în special pe faţă, mâini şi gât, care sunt zonele pielii cele mai susceptibile la expunere întâmplătoare la soare.