Какво е " РЕАЛЕН НАЧИН " на Румънски - превод на Румънски

• o modalitate reală de a

Примери за използване на Реален начин на Български и техните преводи на Румънски

Това се приземи в един реален начин.
Care a aterizat într-un mod real.

Няма реален начин да се подходи към режисурата.
Nu există nici o modalitate reală de abordare a direcționării.

Общи правила, които не се съблюдават по никакъв реален начин, нямат стойност.
Normele comune care nu sunt respectate în mod real sunt lipsite de valoare.

Съставът по реален начин формира укрепването на имунитета.
Compoziția într-un mod real formează întărirea imunității. Medicamentul poate fi utilizat în„urgență”.

Компетентната инвестиционна дейност е реален начин за финансов просперитет.
Activitatea de investiție competentă este o modalitate reală de prosperitate financiară.

Но има реален начин да направите това- просто яжте по-малко въглехидрати.
Dar există o modalitate reală de a face acest lucru- consumați doar mai puțini carbohidrați.

Освен липосукция, единственият реален начин да се отървете от мазнините е чрез упражняване.
În afară de liposuctie, singura cale reală de a scăpa de grăsime este prin exercitarea.

Единственият реален начин да премахнете повредената коса е да изрежете въпросното сечение.
Singura cale reală de a îndepărta părul deteriorat este tăierea secțiunii în cauză.

А защото нашите древни предци са преживели тази история по съвсем реален начин.
Ci pentru că strămoşii noştri antici, de fapt, au trăit această poveste într-un mod foarte, foarte real.

Единственият реален начин- е да го изрежете с мелница и да готвите, като поискате желаната позиция.
Singura modalitate reală- este să o tăiați cu un șlefuitor și să gătiți, dând poziția dorită.

То е продукт на двама бивши астронавти, които настояват, че това е единствения реален начин да спрем армагедона.
Este ideea a doi foşti astronauţi care insistă că e singura modalitate reală de a opri Armaghedonul.

Те са по един много реален начин като порти към по-високите измерения на земята.
Acestea sunt, în moduri foarte reale, asemenea unor intrări în dimensiunile superioare ale pământului.

Днес обаче не е просто удобен и лесен мотоциклет- това е реален начин да се откроиш от тълпата.
Cu toate acestea, astăzi nu este doar o bicicletă confortabilă și ușoară- este o modalitate reală de a ieși din mulțime.

Единственият реален начин за бързо намаляване на захарта е инжектирането на къс или ултра-къс инсулин.
Singura modalitate reală de reducere rapidă a zahărului este injecția de insulină scurtă sau ultrascurtă.

Реваксинацията срещу хепатит В на здравните работници е реален начин да се предпазите от поражение на това заболяване.
Revaccinarea împotriva hepatitei B la profesioniștii din domeniul medical este o modalitate reală de a te proteja de a fi afectată de această afecțiune.

По съвсем реален начин Биодинамиката е продължаващия път на знанието, а не съчетание от методи и техники.
Într-un mod foarte real, agricultura biodinamică este mai degrabă o cale de cunoaştere decât un ansamblu de metode şi tehnici.

Покупка на продукта на официалния сайт- това е реален начин за подобряване на собственото си здраве и да се предотврати развитието на опасни заболявания.
Achiziționați produsul pe site-ul oficial- aceasta este adevarata modalitate de a îmbunătăți sănătatea dumneavoastră și pentru a preveni dezvoltarea unor boli periculoase.

За тесни кухни Реален начин за визуално увеличаване на тясната стая е чрез поставяне на стена с фотография на къса стена.
O modalitate reală de a crește vizibil camera îngustă este prin lipirea unui perete foto al unui perete scurt.

Програмата за най-нуждаещите се представлява съвсем реален начин за подпомагане на някои от най-необлагодетелстваните членове на нашето общество.
Programul destinat persoanelor celor mai defavorizate reprezintă o modalitate foarte concretă de a‑i ajuta pe unii dintre cei mai puțin norocoși membri ai societății noastre.

В случай че това се е случило на вас или на някой, когото познавате, тогава вие или те може да почувствате, че няма реален начин да поправите основния си проблем, ако не се опитате да разберете откъде идва.
În cazul în care acest lucru ți-a apărut pentru dvs. sau pentru cineva pe care-l cunoști, atunci tu sau ei poți simți că nu există nicio modalitate reală de a repara problema principală dacă nu încerci să înțelegi de unde provine.

Цената на обучението в колежа варира значително, така че няма реален начин да се знае колко може да струва на студент MBA в областта на икономиката, без първо да говори с консултант.
Costul școlarizării colegiilor variază foarte mult, astfel încât nu există o modalitate reală de a ști cât de mult poate fi costat un MBA în economie fără să vorbească mai întâi cu un consilier.

Не съществува реален начин да се предотврати увреждане на черния дроб с този продукт, въпреки че мъжете се насърчават да избягвате употребата на алкохол и ацетаминофен две седмици преди, по време и след четири седмици на техните цикли.
Nu există nici o modalitate reală de a preveni daune hepatice cu acest produs, cu toate că oamenii sunt motivați să rămână clar de alcool si acetaminofen de 2 săptămâni înainte, pe parcursul și patru săptămâni după ciclurile lor.

Отказването на банята в полза на душ кабина е реален начин да се спести място и да се инсталира пералня със стандартни размери с хоризонтално натоварване.
Refuzul băii în favoarea unei cabine de duș este o modalitate reală de a economisi spațiu și de a instala o mașină de spălat de dimensiuni standard cu un tip de încărcare orizontală.

Г-жа Валстрьом и г-жа Wallis споменаха нашата среща тази сутрин, която е реален начин за насърчаване на прозрачността и достъпа до документи, както и за това нашите институции да станат"по-лесни за ползване".
Atât dna Wallström cât şi dna Wallis s-au referit la reuniunea pe care am avut-o în această dimineaţă, care reprezintă un mod tangibil de a promova transparenţa şi accesul la documente şi de a face în aşa fel încât instituţiile noastre să fie mai uşor de înţeles de către cetăţeni.

Реалните начини да се отървете от това усещане за право.
Modalități reale de a scăpa de acel sens de drept.

Как да печелите пари от Webmoney: реални начини.
Cum să faci bani pe Webmoney: modalități reale.

Как да забременеем за първи път, фолк методи, реални начини.
Cum să rămâneți gravidă prima dată, metode populare, moduri reale.

Но ние всички знаем, реалния начин на мъж е чрез сърцето му, така че.
Dar ştim cu toţii că drumul adevărat spre un bărbat este prin inima lui, aşa că.

Как да забременеем за първи път, народните методи, реалните начини дават възможност да се изчисли периодът на зачеването.
Cum să rămâneți gravidă prima dată, metodele populare, căile reale fac posibilă calcularea perioadei de concepție.

Регламент(ЕО) No 1974/2006 постановява, че държавите членки трябва да гарантират, че изчисленията и съответното подпомагане са диференцирани, като са съобразени с регионалните или местните условия и реалния начин на земеползване, според случая(член 53, параграф 2, буква г).
În Regulamentul(CE) nr. 1974/2006, se prevede că statele membre trebuie să se asigure că valorile ajutoarelor şi calculele efectuate sunt diferenţiate astfel încât să reflecte în mod corespunzător condiţiile specifice regionale sau locale şi modul efectiv de utilizare a terenurilor[articolul 53 alineatul(2) litera(d)].