Какво е " РЕАЛЕН НАПРЕДЪК " на Румънски - превод на Румънски

• un progres real
• progrese efective
• s-au înregistrat progrese reale
• o dezvoltare reală

Примери за използване на Реален напредък на Български и техните преводи на Румънски

Виждаме реален напредък.
Constatăm progrese reale.

Очаквам скоро доказателства и реален напредък.
Aştept dovada unui progres real cât mai curând.

Това е реален напредък.
Acesta este un progres real.

Досега, за съжаление, няма реален напредък.
Din păcate, până în prezent, nu s-au înregistrat progrese reale.

Виждате ли реален напредък?
Vedeţi cu adevărat un progres?

Но мисля, че все още зависи от тях да направят реален напредък.
Dar cred că tot de ei depinde să facă îmbunătățiri reale.

Приетите решения представляват реален напредък в преговорите.
Deciziile adoptate reprezintă un progres real al negocierilor.

Въпреки това, езиковата бариера бе стоят на пътя на реален напредък.
Cu toate acestea, bariera lingvistică stătea în cale de progrese reale.

Както сами виждате, постигнат е реален напредък в борбата с кризата.
După cum vedeți, au fost realizate progrese reale în combaterea crizei.

Забави тази информация докато ние направим някакъв реален напредък по този случай.
Doar stai pe aceste informații până când vom putea face unele progrese reale în acest caz.

Постигане на реален напредък в областта на връщането на незаконни мигранти.
Realizarea de progrese reale în ceea ce privește returnarea migranților aflați în situație neregulamentară.

Променете окончателния доклад, ако по някаква случайност, изобщо имате реален напредък.
Puteţi modifica în raportul final dacă printr-un noroc neaşteptat ajungeţi să faceţi un real progres.- Nu!

Това следва да върви ръка за ръка с реален напредък в областта на демокрацията и правовата държава.
Acest lucru ar trebui să meargă mână în mână cu progresul real în domeniul democrației și al statului de drept.

Едва ли някой може да отрече, че за пръв път в нашата страна има реален напредък в тази област.
Cu greu poate cineva să conteste că pentru prima dată, ţara noastră a înregistrat un progres real în această privinţă.

Разполагаме с още 16 месеца, през които да можем да постигнем реален напредък от страна на Парламента, Съвета и Комисията.
Mai avem la dispoziție 16 luni în care se pot realiza progrese reale de către Parlament, Consiliu și Comisie.

Аз не мисля, че Беларус ще направи реален напредък, ако стената между официалните институции и хората там не бъде съборена.
Nu cred că Belarus poate face un progres real dacă zidul dintre instituţiile oficiale şi popor nu este dărâmat.

Когато е готов контейнера, и хванем този, на когото е, тогава ще напиша доклад, че имаме реален напредък.
Când lăsăm containerul să plece şi-l arestăm pe oricine care-l reclamă atunci voi scrie ceva fiindcă vom fi făcut progrese reale.

Приветствам приемането на това предложение, което представлява реален напредък към по-голяма прозрачност по здравните въпроси.
Salut adoptarea acestei propuneri care marchează un progres real către mai multă transparență în ceea ce privește sănătatea.

Разбира се, аз имам нож в окото ми и някои бездомник акане върху главата ми,(Въздиша), но това е показваща реален напредък.
Sigur, am un cuțit în ochi și un om fără casă caca pe cap, dar acest lucru dă un progres real.

Ако сте опитали различни диетични лечения и продукти в миналото, все още не са били свидетели на реален напредък, знаете, че не сте единствен.
Dacă ați încercat diverse tratamente dieta și produse în trecut, încă nu au asistat la un progres real, știu că nu ești singurul.

Политическата воля не е достатъчна, посочи той.„[Тя] трябва да се трансформира в конкретни планове за действие и реален напредък.”.
Voinţa politică nu este suficientă, a spus el."[Aceasta] trebuie să se transforme în planuri concrete de acţiune şi progres real".

Това е реален напредък за морския сектор, а също и в областта на околната среда, която често е съпътстваща жертва на нехайно поведение по море.
Este un real progres nu doar pentru sectorul maritim, ci şi pentru mediu, adesea victimă colaterală a unei conduite ignorante pe mare.

Всъщност съм доволен, че не се предаде, обаче, се дължи на факта, че около три месеца марка започнах да виждам реален напредък.
Sunt foarte încântat că într-adevăr nu s-au predat, cu toate acestea, pentru că în jurul valorii de 3 luni am început să văd o dezvoltare reală.

Днес стана ясно, че се нуждаем от реален напредък до октомври, целта е да финализираме всичко през ноември", съобщи тя.
A fost clar astăzi că avem nevoie de progrese substanţiale până în octombrie şi că pe urmă ne propunem să finalizăm totul în noiembrie', a declarat cancelarul.

Преди всичко той е бил през последното десетилетие че сме направили реален напредък в намирането на начини да се справят с вонящ дъх.
În primul rând a fost în ultimul deceniu că am făcut un progres real în găsirea unor modalităţi de a face cu respiraţia urât mirositoare.

Ако искате да загубите всички наднорменото тегло, физически упражнения често отнема месеци, дори години преди той показва реален напредък.
În cazul în care doriţi să-şi piardă toate excesul de greutate, exercitarea singur nevoie adesea de luni, chiar ani înainte it manifestare orice progres real.

За гражданите Договорът от Лисабон ще означава реален напредък, когато всички структури на ЕС ще прилагат общ набор от правила относно достъпа до документи.
Pentru cetăţeni, Tratatul de la Lisabona va însemna un progres real atunci când toate organismele UE vor aplica un set comun de reguli privind accesul la documente.

Новата бюджетна процедура включва реален напредък и нови предизвикателства за Парламента с премахването, на първо място, на разграничаването между задължителни и незадължителни разходи.
Noua procedură bugetară conţine progrese reale şi noi provocări pentru Parlament incluzând, în primul rând, renunţarea la distincţia dintre cheltuielile obligatorii şi cele neobligatorii.

Букурещ и София се сблъскват със съпротивата на Холандия, която иска реален напредък на двете страни в борбата с корупцията и способността да осигурят контрола над границите си с държавите извън ЕС.
Bucureştiul şi Sofia se confruntă cu opoziţia Olandei, care cere progrese efective în lupta corupţiei şi dovada din partea celor două ţări că pot asigura controlul la frontierele externe ale UE.

Това ще отвори пазарите и ще гарантира, че има реален напредък в посока на изграждането на система, която действително ще позволи на Европейския съюз да говори в един глас по въпросите на енергетиката.
Aceasta va deschide pieţele şi va asigura un progres real, în vederea creării unui sistem ce va permite cu adevărat Uniunii Europene să îşi exprime o opinie unitară asupra problemelor energetice.