Какво е " РЕАЛЕН ЕФЕКТ " на Румънски - превод на Румънски

• un efect real
• un impact real

Примери за използване на Реален ефект на Български и техните преводи на Румънски

Тя няма никакъв реален ефект върху нас.
Ele nu au niciun efect real asupra mea.

И ще бъде дълго чакане за реален ефект.
Și va fi o lungă așteptare pentru orice efect real.

Които нямат реален ефект върху процеса.
Care nu au nici un efect real asupra procesului.

Едно ключово предимство е, че таблетките осигуряват реален ефект.
Avantajul constă în faptul că pilula dau efectul real.

Повечето от тях нямат реален ефект върху здравето.
Cele mai multe dintre ele nu au nici un efect real asupra sănătății.

Разбира се, не всичко, което е представено на пазара има реален ефект.
Desigur, nu tot ceea ce este prezentat pe piață are un efect real.

Известно е, че някои лекарства имат реален ефект върху кожата на главата.
Este cunoscut faptul că unele medicamente au un efect real asupra scalpului.

Едно ключово предимство е, че таблетките осигуряват реален ефект.
Un avantaj cheie este faptul că tabletele oferă un efect real.

За да получите реален ефект, които се прилагат върху пениса, трябва два пъти на ден, триене движения му.
Pentru a obține efectul real pentru a fi aplicat pe penis, ai nevoie de doua ori pe zi, frecarea mișcărilor sale.

Целта на това е да се определи дали лечението има реален ефект.
Scopul acestei proceduri este de a determina dacă tratamentul are sau nu un efect real.

Формулата включва само онези вещества, които имат реален ефект при лечението на гъбични заболявания на краката.
Formula include numai acele substanțe care au un efect real în tratamentul bolilor fungice ale picioarelor.

Плюсът е орех и мед, но в моята практика само клякам даде реален ефект.
Plus este un nuc și miere, dar în practica mea doar squats a dat un efect real.

УЧС нямаше реален ефект върху публичния дълг на Гърция, защото намалихме дълга едва със 100 милиарда евро.
PSI nu a avut niciun efect real asupra datoriei publice a Greciei, deoarece noi am redus datoria cu 100 miliarde euro.

Плюс ще бъде орех и мед, но в моята практика само клякам даде реален ефект.
Plus este un nuc și miere, dar în practica mea doar squats a dat un efect real.

Има и по-скъпи ценови планове, но те нямат реален ефект върху това как работи конкурсът за дизайн на лого.
Există și planuri tarifare mai scumpe, dar nu au niciun efect concret asupra modului de funcționare a concursului de design.

Плюсът е орех и мед, но в моята практика само клякам даде реален ефект.
Un plus ar fi nucul și mierea, dar în practica mea, doar pârtiile au avut un efect real.

Действително осигуряването на спешни медицински грижи и основно лечение на болестите, предвидено в член 14, параграф 1, буква б от Директива 2008/115, би могло да се окаже лишено от реален ефект в подобно положение, ако не се съпътства от поемане на основните потребности на съответния гражданин на трета страна.
Astfel, asigurarea îngrijirii medicale de urgență și a tratamentului de bază al bolii, prevăzută la articolul 14 alineatul(1) litera(b) din Directiva 2008/115, ar putea fi, într‑o asemenea situație, lipsită de efect real dacă nu ar fi însoțită de o acoperire a nevoilor de bază ale resortisantului unei țări terțe interesat.

Плюс ще бъде орех и мед, но в моята практика само клякам даде реален ефект.
Un plus ar fi nucul și mierea, dar în practica mea, doar pârtiile au avut un efect real.

Това може да бъде инжекция или таблетка, която няма реален ефект върху тялото.
Aceasta poate fi o injecție sau o tabletă care nu are un impact real asupra corpului.

Пазарът разполага с много различни средства, които биха спомогнали за активното премахване на този проблем, но малко от тях имат реален ефект.
Piața ofera multe instrumente diferite care ajuta la eliminarea acestei probleme, dar puține dintre acestea au un efect real.

Въпреки уникалността и популярността на този инструмент, за да получите реален ефект имате много малък шанс.
În ciuda unicitatea și popularitatea acestui instrument, pentru a obține efectul real, ai foarte puține șanse.

Само комбинирано лечение с употребата на предписани медикаменти и носенето на специално медицинско бельо(или еластични бинтове) може да има реален ефект.
Numai tratamentul combinat cu utilizarea medicamentelor prescrise și purtarea lenjeriei medicale speciale(sau bandaje elastice) poate avea un efect real.

Това показва, че прост 6 седмичен цикъл при умерени дози няма реален ефект.
Ea arată că un ciclu simplu de șase săptămâni la doze moderate nu are nici un efect real.

Само комбинирано лечение с употребата на предписани медикаменти и носенето на специално медицинско бельо(или еластични бинтове) може да има реален ефект.
Doar un tratament combinat cu utilizarea medicamentelor prescrise de un medic și purtând lenjerie terapeutică specială(sau bandaje elastice) poate avea un efect real.

Коментарът в местния печат обаче бе, че освен че потвърждава високата степен на единство между парламентарните партии, резолюцията няма да има реален ефект върху събитията в Косово.
Presa locală a afirmat însă că, în afara confirmării unui nivel înalt de unitate între partidele parlamentare, rezoluţia nu va avea un impact real asupra evenimentelor din Kosovo.

Next Обърнах се към алтернативната медицина, който разочарова дори по-бързо, всички от тези растителни екстракти, масаж и стречинг не даде реален ефект.
Următorul am apelat la medicina alternativa, care a dezamăgit chiar mai repede, toate aceste extracte din plante, masaj și întindere nu a dat un efect real.

Всеки вижда, че отделните държави предприемат спасителни мерки самостоятелно и че централно управляваният пазар от петстотин милиона, не може да има реален ефект върху мащаба на кризата.
Cu toţii observăm că ţările adoptă măsuri de salvare la nivel individual şi pe cont propriu şi că piaţa gestionată la nivel central în valoare de cinci sute de milioane nu reuşeşte să aibă un efect real asupra dimensiunii crizei.

След това аз се обърнах към алтернативната медицина, който се отказа още по-бързо, всички тези растителни екстракти, масажи и разтягане в продължение не даде реален ефект.
Următorul am apelat la medicina alternativa, care a dezamăgit chiar mai repede, toate aceste extracte din plante, masaj și întindere nu a dat un efect real.

Голяма въпрос в битката срещу наднорменото тегло е фактът, че много от уж ефективни решения често са просто широко рекламираните продукти, които нямат реален ефект.
O problemă mare în lupta împotriva excesului de greutate este faptul că multe dintre presupușii soluțiile eficiente sunt adesea produse doar pe scară largă publicitate, care nu au nici un efect real.

Наболял проблем в битката срещу излишните килограми е фактът, че голяма част от предполагаемо ефикасните решения често се оказват просто широко рекламирани продукти, които нямат никакъв реален ефект.
O problemă mare în lupta împotriva excesului de greutate este faptul că multe dintre presupușii soluțiile eficiente sunt adesea produse doar pe scară largă publicitate, care nu au nici un efect real.

Как да използвам "реален ефект" в изречение

- анализ на сдържанието на инормационни източници - типове и честота на информационни единици, потенциална и реална аудитория на информационното въздействие, търсене и реален ефект от комуникацията.

Цветан Цветанов: За мен е важно, че от всички операции има реален ефект върху организираната престъпност и мога да кажа, че днес страната е много по-сигурна и по-спокойна.

Разкошна опаковка, много добра рекламна кампания, но никакъв реален ефект от използване на продукта. Не исках да бъда толкова негативна, но това е искреното ми мнение за продукта.

Коренна промяна се очаква и в прилагането на директните плащания, като се предвиждат увеличаване на гъвкавата обвързана подкрепа, а също и опростени „зелени мерки“ с реален ефект върху стопанствата.

Няма грешни отговори, за това кой метод е по-добър. И двата са много добри, но трябва да се използват, когато и където трябва, за да има реален ефект от тях.