Какво е " РЕГЛАМЕНТИРАНИТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• reglementate
• prevăzute

Примери за използване на Регламентираните на Български и техните преводи на Румънски

Регламентираните брокери на FCA са вписани в регистър.
Brokerii reglementați de FCA sunt înscriși într-un registru.

Съществува йерархия на регламентираните доказателствени средства.
Există o ierarhie a mijloacelor de probă reglementate.

Регламентираните екологични дейности на организацията;
Activitățile de mediu reglementate ale organizației;

База данни за регламентираните професии в ЕС, ноември 2016 г.
Baza de date a profesiilor reglementate a UE, noiembrie 2016.

Provincial, но с федерално финансиране и регламентираните стандарти.
Provincial, dar cu fonduri federale și standarde reglementate.

Диаграма 1: Регламентираните професии като дял от общата работна сила, 2015 г.
Graficul 1: ponderea profesiilor reglementate în totalul forței de muncă, 2015.

Изхвърлянето на отпадъци извън регламентираните за тази цел места е забранено.
Eliminarea deşeurilor în afara spaţiilor autorizate în acest scop este interzisă.

Европейската комисия публикува интерактивна карта на регламентираните професии в Европа.
Comisia Europeană a publicat o hartă interactivă a profesiilor reglementate din Europa.

Изхвърлянето на отпадъци извън регламентираните за тази цел места е забранено.
Eliminarea deseurilor in afara spatiilor autorizate in acest scop este interzisa.

Речено, сторено: Ясно регламентираните отговорности и плоската йерархия гарантират бързо съгласуване и бързи решения.
Spus și făcut: responsabilitățile clar definite și sistemul ierarhic plat asigură adoptarea rapidă de decizii.

(4) Държавите-членки все още не са нотифицирали регламентираните интерфейси на тяхната територия.
(4) Statele membre nu au notificat încă interfeţele reglementate pe teritoriile lor.

Състезателите са длъжни да спазват регламентираните лимити за размери на рибата, ако са в сила за състезанието(национални правила).
Concurentii vor respecta normele privind limita legală a dimensiunii peștilor, în vigoare pentru concurs(normele naționale).

В случай на терористични престъпления се считат, че следните лица имат право на регламентираните в закона права и престации:.
În cazul infracțiunilor de terorism, se consideră că următoarele persoane au dreptul de a beneficia de drepturile și prestațiile reglementate prin lege:.

При резервите на член 13, той упражнява регламентираните пълномощия и назначава гражданските и военните служители.
Sub rezerva dispozițiilor articolului 13, exercită puterea de reglementare și face numiri în funcțiile civile și militare.

Регламентираните законово или с колективни споразумения правила ще бъдат задължителни за командированите работници във всички икономически сектори.
Normele stabilite prin lege sau prin convențiile colective de aplicare generală devin obligatorii pentru lucrătorii detașați în toate sectoarele economice.

Provincial, но с федерално финансиране и регламентираните стандарти Добавете собствената си позиция Колко важно е това за вас?
Provincial, dar cu fonduri federale și standarde reglementate Adauga propriul poziție Cât de important este acest lucru pentru tine?

Това е така, защото в рамките на всяка професионална категория има няколко подкатегории, поради което броят на регламентираните професии в ЕС възлиза на около 5 500.
Aceasta se întâmplă deoarece pentru fiecare profesie generică există câteva subprofesii, ceea ce crește numărul profesiilor reglementate în UE la aproape 5 500.

Необходимо е да се изпраща информация до Комисията за концентрациите и отлаганията на регламентираните замърсители, която да служи като основа за изготвянето на редовните доклади.
Informaţiile privind concentraţiile şi depunerea poluanţilor reglementaţi trebuie să fie transmise Comisiei ca o bază pentru rapoartele periodice.

Интерактивната карта в европейската база данни за регламентираните професии нагледно представя нормативната уредба в областта на професиите в държавите от ЕС( WEB °).
A se vedea harta interactivă din baza de date a profesiilor reglementate a UE pentru o reprezentare vizuală a reglementării în materie profesională în toate țările UE( WEB).

Подчертава необходимостта да се привлекат, по целесъобразност, социалните партньори за участие в разискванията относно възможните реформи на национално равнище в сферата на регламентираните професии;
Subliniază nevoia de a implica partenerii sociali, după caz, în activitățile privind posibilele reforme naționale în domeniul profesiilor reglementate;

По време на удължения гаранционен период(извън регламентираните 24 месеца) Muziker оторизиран сервизен център си запазва правото да променя някои аспекти на гаранцията.
In timpul perioadei de garantie extinsa(peste perioada statutara de 24 de luni), centrul de service autorizat Muziker isi rezerva dreptul de a modifica anumite aspecte ale garantiei.

(33) Настоящата директива допълва правото на Общността и националното право по отношение на регламентираните професии, като поддържа пълен набор от правила, които са приложими в тази област.
(33) Prezenta directivă completează dreptul comunitar şi dreptul intern cu privire la profesiile reglementate prin menţinerea unei serii coerente de norme aplicabile în acest domeniu.

ZetaClear безпроблемно разрешителни четка за регламентираните и целенасочено приложение, така лекарство може да се използва директно, а също така добре на сайта на възпаление.
ZetaClear Hassle-free permise perie pentru reglementat și de aplicare direcționate, astfel încât medicament ar putea fi utilizate în mod direct și, de asemenea frumos la site-ul de inflamatie.

Ние измерваме точно и проверяваме самостоятелно Вашите емисии, за да спомогнем да отговаряте на нивата за съответствие и да намалите изпускането на регламентираните замърсители на околната среда.
Măsurăm cu precizie şi verificăm în mod independent emisiile dumneavoastră pentru a vă ajuta să respectaţi nivelurile de conformitate şi să reduceţi dispersia contaminanţilor conform reglementărilor privind mediul.

В рамките на тази система е направено разграничаване между регламентираните професии(професии, за които има законови изисквания) и професии, които не са законово регламентирани в повечето Държави членки.
În cadrul acestui sistem se face totuşi distincţie între profesiile care sunt reglementate(profesii pentru care sunt solicitate calificări specifice) şi cele care nu sunt reglementate legal în statele membre gazdă.

Съгласно Регламента държавите членки са длъжни inter alia да създадат национални точки за контакт, на които да се докладва за подозрителни трансакции и значителни липси и кражби на регламентираните вещества.
Potrivit Regulamentului, statele membre trebuie, printre altele, să stabilească puncte naționale de contact pentru raportarea tranzacțiilor suspecte, a disparițiilor semnificative și a furturilor de substanțe reglementate.

Като отчита, че регламентираните чрез тази Директива мерки сьответстват на становището на Комитета по привеждане в сьответствие с техническия прогрес относно отстраняване на техническите пречки пред тьрговията с торовите продукти.
Întrucât măsurile prevăzute în prezenta directivă sunt în concordanţă cu avizul Comitetului de adaptare la progresul tehnic a directivelor privind îndepărtarea barierelor tehnice din comerţul cu îngrăşăminte.

Във връзка с това е необходимо да се приемат специални разпоредби относно регламентираните професии, свързани с общественото здраве и безопасност, които предоставят трансгранични услуги на временен и случаен принцип.
Din acest motiv, trebuie prevăzute dispoziții speciale pentru profesiile reglementate cu implicații în ceea ce privește sănătatea sau siguranța publică, care constau în prestarea, temporar sau ocazional, a unor servicii transfrontaliere.

Като има предвид, че регламентираните с настоящата директива мерки са в съответствие със становището на Комитета за привеждане в съответствие с техническия прогрес на директивите относно премахването на техническите препятствия пред търговията в сектора на моторните превозни средства.
Întrucât măsurile prevăzute în prezenta directivă sunt conforme cu avizul Comitetului de adaptare la progresul tehnic a directivelor privind eliminarea barierelor tehnice din sectorul autovehiculelor.

(6) като има предвид, че настоящата директива не се прилага за регламентираните професии, които са предмет на специални директиви, които главно установяват взаимното признаване на образователни цикли, завършени преди началото на професионалния живот;
(6) întrucât prezenta directivă nu se aplică profesiunilor reglementate de directive speciale care introduc în principal recunoaşterea reciprocă a ciclurilor de formare efectuate şi încheiate înainte de începerea vieţii profesionale;

Как да използвам "регламентираните" в изречение

1. размерите и достъпността им осигуряват безпрепятствено провеждане на регламентираните контролни и собствени измервания;

5. подписва изходящата кореспонденция и издава заповеди в съответствие с нормативно регламентираните му правомощия;

Вашите иновативни проекти ще бъдат разглеждани и оценявани по регламентираните критерии от експертна комисия ЧЕЗ.

Вижте кои са регламентираните места в поддържания резерват, където може да се извършва любителски риболов

По всички подадени жалби, оплаквания и сигнали, нашата администрация се произнася в законово регламентираните срокове.

8. Да спазват регламентираните с настоящата наредба ред за третиране на всеки конкретен вид отпадък;

ж) предотвратяването, разследването, разкриването и наказателното преследване на нарушения на етичните кодекси при регламентираните професии;

2.4. Рекламира и представя туристическите продукти и/или услуги съобразно регламентираните в договорите за посредничество условия