Примери за използване на Регулаторните на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Регулаторните технически стандарти.
Премахване на регулаторните отклонения;
(a) eliminarea denaturărilor în materie de reglementare;Ние ще Ви предпазим от налагане на санкции от страна на регулаторните органи.
Помощ при тълкуване на регулаторните изисквания.
Регулаторните функции се извършват от няколко физиологични системи.
Funcțiile de reglare sunt efectuate Combinations with other parts of speech
Функцията на гърдата е изцяло зависима от регулаторните ефекти на хормоните.
Funcția glandei mamare depinde în întregime de influența regulatoare a hormonilor.Напредва работата по анализа на регулаторните рамки, имащи отношение към обмена на данни.
Нарушават регулаторните функции на стъкловидното тяло, което води до тежко зрително увреждане.
Осигурете спазване на регулаторните изисквания(FDA 21 CFR Part 11).
Asigurați respectarea reglementărilor(FDA 21 CFR Part 11) și conformitatea cu Farmacopeea(USP și EP).Предмет С настоящия регламент се определят регулаторните технически стандарти относно:.
Да избегнете разходите и закъсненията, които са резултат от несъответствие с регулаторните изисквания.
Evitați costurile și întârzierile care rezultă din nerespectarea cerințelor normative.МСП изпитват по-големи трудности при спазването на регулаторните изисквания в тази област.
IMM-urile întâmpină mai multe dificultăți în ceea ce privește respectarea reglementărilor în acest domeniu.Разходите и регулаторните ограничения играят голяма роля в достъпа на потребителите до съдържание.
Restricțiile privind costurile și reglementările joacă un rol important în accesul consumatorilor la conținut.Потенциални вещества, идентифицирани като особено опасни(SVHC), които отговарят на регулаторните изисквания, но които все още не са включени в списъка на кандидат-вещества.
SVHC potenţială care întruneşte cerințele normative, dar nu a fost inclusă pe lista substanţelor candidate.Регулаторните подходи в сектора на недвижимите имоти се различават значително в отделните държави.
Abordările în materie de reglementare Наред с другите аспекти,това ще бъде постигнато чрез постепенно сближаване на наборите от изисквания и регулаторните процеси на двете страни.
Printre alte aspecte, acestlucru va fi realizat prin apropierea treptată a celor două ansambluri de cerințe și procese normative ale părților.Законодателните, регулаторните и административните изисквания по отношение на дейността, подлежаща на проверка и заверяване;
Cerințelor legislative, reglementare și administrative, relevante pentru activitățile supuse verificării;Тези промени в правилата се извършват като следствие от най-добрите практики и регулаторните изисквания, поставени от европейските органи за защита на данните.
Această modificare a politicii are la bază cerințele privind reglementarea și cele mai bune practici emise de autoritățile însărcinate cu protecția datelor în Europa.Когато регулаторните въпроси, посочени в параграф 10, обхващат също така изключения по смисъла на член 63 от Регламент(ЕС)….
(5) În cazul în care aspectele normative menționate la alineatul(1) includ derogări în sensul articolului 17 din Regulamentul(CE) nr.Следва обаче да се отбележи, че след приемането на Директива 2006/123/ЕО регулаторните и административните пречки за търговците са частично премахнати и в други сектори.
Ar trebui totuși observat că, de la adoptarea Directivei 2006/123/CE, barierele normative și administrative impuse comercianților au fost eliminate parțial și în alte sectoare.И въпреки исканията на регулаторните органи върху качеството на продуктите в Европа, производителите отказват да дадат подробности за тези хормони.
În pofida cerințelor impuse de organele de control asupra calității produselor în Europa, producătorii refuză să ofere date despre acești hormoni.Предложените мерки в следствие на семинара включват изменения на законодателните и регулаторните инструменти, съдебна практика и инициативи на социалните партньори на европейско и национално равнище.
Printre acestea se numără modificări în legislație și reglementări, jurisprudență și inițiative din partea partenerilor sociali la nivel european și național.Регулаторните лостове трябва да се използват по-систематично и активно за подобряване на енергийните показатели на всички продукти и услуги.
Ar trebui să se recurgă în mod mai sistematic șimai ferm la reglementare, pentru a îmbunătăți performanța energetică a tuturor tipurilor de produse și de servicii.Регламентът относно козметичните продукти(включително приложенията към него) и измененията му определят регулаторните изисквания и ограничения за всички вещества, използвани в козметичните продукти.
Regulamentul privind produsele cosmetice(inclusiv anexele sale) și modificările acestuia prevăd cerințe și restricții normative pentru toate substanțele utilizate în produsele cosmetice.И така чрез укрепване на регулаторните рамки и общите мерки за действие на митническите администрации Кодексът въвежда модерни процеси, базирани на компютризирани методи за:.
Astfel, printr-o consolidare a cadrelor normative și de reglementare comune autorităților vamale, codul instituie procese moderne, fondate pe procedee informatice, pentru:.Той създава условия за изграждането на по-силна ипо-интегрирана трансатлантическа икономика чрез намаляване на регулаторните пречки и ускоряване работата по ключови проекти в различни области.
Acesta creează condiţiile pentru clădirea unei economii transatlantice maiputernice şi mai unite, prin reducerea obstacolelor reglementatoare şi prin accelerarea activităţilor în proiecte importante din diferite domenii.Ние оценяваме съответствието с регулаторните изисквания, увеличаваме държавните приходи, улесняваме търговията, подкрепяме ефективността и насърчаваме доброто управление, както и устойчивото развитие.
Noi evaluăm conformitatea cu cerințele normative, îmbunătăţim încasările la bugetul de stat, facilităm comerţul, susţinem eficienţa şi promovăm buna guvernare, dar şi dezvoltarea durabilă.Обявихме официално нашите глобални стандартни правила за поверителност и разработихме съответните правила,които отразяват регулаторните условия и местни характеристики за конкретните региони.
Politica de confidențialitate Am anunțat oficial politica noastră de confidențialitate globală standard șiam dezvoltat politici relevante care reflectă condițiile reglementatoare specifice regiunii și caracteristicilor locale.Техническите и регулаторните условия, свързани с правата на ползване на радиочестотния спектър, се определят и предоставят на операторите и заинтересованите страни преди началото на тръжния процес.
Condițiile tehnice și normative aferente drepturilor de utilizare a spectrului de frecvențe radio sunt definite și puse la dispoziția operatorilor și a părților interesate înainte de începerea procesului de licitație.Силно насърчава международното сътрудничество при контрола на обществените, етичните и правните предизвикателства,като впоследствие се определят регулаторните стандарти под егидата на Организацията на обединените нации;
Încurajează puternic cooperarea internațională în cadrul examinării aspectelor societale, etice și juridice problematice,pe baza căreia să se stabilească standarde normative, sub auspiciile Organizației Națiunilor Unite;
