Какво е " РЕЗКИЯ СПАД " на Румънски - превод на Румънски

• o scădere bruscă
• scăderea abruptă
• declinul brusc
• declinul vertiginos

Примери за използване на Резкия спад на Български и техните преводи на Румънски

Наднорменото тегло и резкия спад;
Excesul de greutate și o scădere bruscă;

Западните санкции, съчетани с резкия спад на цените на петрола, ще направят така, че режимът да се провали и в двете сфери.
Sancțiunile Occidentului, dublate de declinul abrupt al prețului petrolului, vor forța regimul să eșueze pe ambele planuri.”.

Правителството ще ограничи купуването на чуждестранна валута след резкия спад на песото.
Guvernul va restricționa achiziția monedelor străine, după o scădere bruscă a peso-ului.

От ОССЕ заявиха в четвъртък, че са"разтревожени от резкия спад на медийната свобода" в Македония.
OSCE s-a declarat joi"alarmată de declinul brusc al libertăţii presei" din Macedonia.

Стабилното функциониране на органите се наблюдава при нормален кръвоток, който намалява поради резкия спад на температурата.
Funcționarea stabilă a organelor are loc în fluxul sanguin normal, care scade datorită unei scăderi dramatice a temperaturii.

Западните санкции, в едно с резкия спад на цената на петрола, ще принуди режима да преразгледа и двете си задачи.
Sancțiunile occidentale, coroborate cu scăderea abruptă a prețului petrolului, va face ca regimul să nu-și poată îndeplini aceste două obligații.

Правителството ще ограничи покупките на чуждестранна валута след резкия спад на стойността на песото.
Guvernul va restricționa achiziția monedelor străine, după o scădere bruscă a peso-ului.

Западните санкции, съчетани с резкия спад на цените на петрола, ще направят така, че режимът да се провали и в двете сфери.
Sancțiunile occidentale, coroborate cu scăderea abruptă a prețului petrolului, va face ca regimul să nu-și poată îndeplini aceste două obligații.

Правителството ще ограничи покупките на чуждестранна валута след резкия спад на стойността на песото.
Guvernul va restricţiona achiziţiile de valută după o scădere accentuată a valorii peso.

Свръхпредлагането е причина за резкия спад на цените през последните 18 месеца, до голяма степен това се дължи на наводненията на пазарите от US шистов.
Supraproducţia este motivul pentru declinul prețurilor din ultimele 18 luni, în mare parte datorită inundării pieţei de petrol din SUA.

В електрониката кредитните рискове нарастват, основна причина за което е резкия спад в продажбите на компютри.
In sectorul IT, riscul de creditare este in crestere, asa cum este ilustrat de scaderea brusca a vanzarii de computere.

Като има предвид, че е вероятно икономическата криза в страната след резкия спад в приходите от нефт да предизвика допълнително социално недоволство и протести срещу правителството;
Întrucât criza economică din țară produsă după scăderea bruscă a veniturilor din petrol poate să genereze noi tulburări sociale și proteste îndreptate împotriva guvernului;

Всички тези трудности допълнително се изострят в настоящата рецесия от резкия спад в цените на пътния товарен транспорт.
Toate aceste dificultăţi sunt exacerbate ulterior în prezenta recesiune prin scăderea bruscă a preţurilor în transportul rutier de mărfuri.

Йей разказва, че неговите сънародници са били приети добре след пристигането си в средата на 90-те години на ХХ в., но сега си тръгват заради резкия спад в покупателната способност.
Yei a afirmat că compatrioţii săi au fost bine primiţi de la sosirea lor la jumătatea anilor 1990, dar se mută acum din cauza scăderii dramatice a puterii de achiziţie.

Инфлацията на потребителските цени в еврозоната намаля към края на 2018 г. поради резкия спад в цените на енергията и по-ниската инфлация на цените на храните.
Inflatia preturilor de consum din zona euro a scazut, la sfarsitul lui 2018, din cauza unei scaderi bruste a preturilor la energie si a unei inflatii mai scazute a preturilor la alimente.

В повечето държави членки инфлацията временно бе отрицателна през декември поради резкия спад на цените на енергоносителите.
În majoritatea statelor membre, inflația a înregistrat temporar rate negative în decembrie, ca urmare a scăderii drastice a prețurilor energiei.

Индексът за 2010 г. показва, че условията за потребителите са се подобрили след резкия спад през 2009 г., като в повечето държави те са на същите нива или над нивата през 2008 г.
Indicele 2010 arată faptul că situația consumatorilor s-a redresat după declinul vertiginos din 2009, cele mai multe țări revenind la nivelurile înregistrate în 2008 sau depășindu-le.

Публикуваното днес от Европейската комисия пролетно издание на Индекса за развитие на пазарите на дребно показва определено подобряване на условията за потребителите в почти всички страни от ЕС след резкия спад през 2009 г.
Ediția de primăvară a Tabloului de bord al piețelor de consum, publicată astăzi de Comisia Europeană, arată o redresare clară a situației consumatorilor în aproape toate țările UE după declinul vertiginos din 2009.

Инфлацията на потребителските цени в еврозоната намаля към края на 2018 г. поради резкия спад в цените на енергията и по-ниската инфлация на цените на храните.
Inflaţia preţurilor de consum din zona euro a scăzut la sfârşitul anului 2018 din cauza unei scăderi bruşte a preţurilor la energie şi a unei inflaţii mai scăzute a preţurilor la alimente.

Това е една напълно навременна мярка, като се има предвид резкия спад на износа в този отрасъл, който беше съпътстван от не по-малко обезпокоително равнище на безработица.
Aceasta este o măsură destul de oportună, având în vedere scăderea drastică a exporturilor care s-a produs în acest sector, care a fost însoțită pe cale de consecință de o rată a șomajului deopotrivă de îngrijorătoare.

Инфлацията на потребителските цени в еврозоната намаля към края на 2018 г. поради резкия спад в цените на енергията и по-ниската инфлация на цените на храните.
Inflația prețurilor de consum din zona euro a scăzut la sfârșitul anului 2018 din cauza unei scăderi bruște a prețurilor la energie și a unei inflații mai scăzute a prețurilor la alimente.

Отбелязва, че поради резкия спад на частните инвестиции в държавите в региона, съчетан с фискална консолидация и ограничен капацитет за инвестиции в публичния сектор, може да възникнат проблеми с финансирането на проекти по стратегията;
Observă că, din cauza scăderii abrupte a investițiilor private în țările din regiune, la care se adaugă consolidarea fiscală și capacitatea de investiții limitată din sectorul public, pot apărea probleme în finanțarea proiectelor din cadrul strategiei;

Инфлацията на потребителските цени в еврозоната намаля към края на 2018 г. поради резкия спад в цените на енергията и по-ниската инфлация на цените на храните.
Inflația prețurilor de consum în zona euro a scăzut spre sfârșitul anului 2018 ca urmare a unei scăderi puternice a prețurilor la energie și a unei scăderi a prețurilor la produsele alimentare.

При все това, въпреки резкия спад на броя на пристигналите в Европейския съюз незаконни мигранти и търсещи убежище лица, значителен брой незаконни мигранти все още се намират в Гърция, както и в държавите членки, засегнати в най-голяма степен от вторичните движения на идващите от Гърция незаконни мигранти.
Cu toate acestea, în ciuda unei scăderi drastice a numărului de sosiri de migranți în situație neregulamentară și de solicitanți de azil în Uniunea Europeană, continuă să existe un număr important de migranți în situație neregulamentară în Grecia și în statele membre cele mai afectate de fluxurile secundare de migranți în situație neregulamentară care provin din Grecia.

Според наблюдателите обаче кризата в Гърция, която се смята за главния виновник за резкия спад на еврото и натиска върху цените на ценните книжа, вероятно ще е доминираща тема на разговорите в Брюксел.
Observatorii cred însă că criza greacă- învinuită pentru recentul declin brusc al euro şi pentru presiunea asupra preţurilor obligaţiunilor-- va domina probabil discuţiile de la Bruxelles.

Между другото, това е добър начин да уравновесите нивата на хормоните след раждането, когато резкия спад в количеството на естрогена води до следродилна депресия и сериозна загуба на коса.
În acest fel și o modalitate bună de a echilibra fundalul hormonal după naștere, când o scădere bruscă a cantității de estrogen produs duce la depresie postpartum și la pierderea severă a părului.

Представителката за свободата на медиите в 56-членната организация Дуня Миятович каза, че е"разтревожена от резкия спад на медийната свобода" в балканската страна, и разкритикува властите, че не обръщат внимание на призивите на организацията за предприемане на мерки за подобряване на ситуацията в тази област.
Reprezentanta organizaţiei celor 56 de naţiuni pentru libertatea presei, Dunja Mijatovic, s-a declarat"alarmată de declinul brusc al libertăţii presei" din naţiunea balcanică şi a criticat autorităţile pentru ignorarea apelurilor organizaţiei sale de a lua măsuri pentru îmbunătăţirea situaţiei în acest domeniu.

Резкият спад на налягане при хипертензивни пациенти е желаният ефект на лекарствената терапия.
O scădere bruscă a presiunii la pacienții hipertensivi este efectul dorit al terapiei medicamentoase.

Резултатът беше рязък спад в производителността на селското стопанство.
Rezultatul a fost o scădere accentuată a productivităţii agricole.

Рязък спад на теглото;
Scăderea bruscă a greutății;

Как да използвам "резкия спад" в изречение

Оттам обясняват резкия спад в търговията със звукозаписни изделия през последните години именно с влиянието на услуги като The Pirate Bay.

В резултат на резкия спад общата пазарна капитализация на дигиталните валути загуби повече от 16 млрд. долара и вече е 222 милиарда.

Суицидалното (самоубийствено) намерение се влияе от климатичните условия: то се усилва от пълнолунието, магнитните бури, резкия спад в температурата, продължителното мрачно облачно време.

Инфлацията също ще намалее рязко – от 12% през 2008 г. до 4.7% през 2009, подпомогната от резкия спад на цените на стоките.

Dow Jones Industrial Average прибави 0.7% до цена от 25,414.10. По-рано през сесията индексът бе притиснат от резкия спад на индустриалния гигант Boeing Co.

През седмицата юанът поевтиня с 1,3% заради резкия спад на китайските валутни резерви и намаляването на референтния лихвен процент на централната банка в Пекин.

Според наблюдатели и опозиция оставката на Гарибашвили е свързана с резкия спад в подкрепата за правителството му - с 18 % според последните проучвания.

Сред движещите сили на резкия спад на пазара в петък бяха разочароващите отчети на ключови технологични компании, които помрачиха силните данни за американската икономика.

Анализи | CoinsVision HomeАнализи Крипто-обществото е изненадано от резкия спад на голяма част от дигиталните валути. Почти всички криптовалути претърпяха голям спад през тази вечер.