Примери за използване на Респираторния на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Dental заболяване при кучета често са причина за хронични чревни лезии, стомаха, ставите,кожата, респираторния, бъбреците и дори сърцето.
Boala dentară la câini sunt adesea cauza leziuni cronice intestinale, stomac, articulatii,piele, respiratorii, rinichi și chiar inimă.Възможна разпространение на инфекцията на хронични центрове, разположен в гърлото, носа, синусите, сливиците,в долната част на респираторния тракт.
Posibila răspândire a infecției a centrelor cronice, situate in gat, nas, sinusuri, amigdale,în părțile inferioare ale tractului respirator.В случай на контакт с краста на лигавиците, респираторния тракт, е необходимо да се изплакне с течаща вода и след това да се консултирате с лекар.
În cazul contactului cu scabie pe membranele mucoase, tractul respirator, este necesar să se clătească cu apă curentă și apoi să se consulte un medic.Циститна фиброза- тежка наследствена патология при което нарушава синтеза на храчки,тя произвежда много вискозен и постоянно се натрупва в респираторния тракт.
Fibroza chistica- o patologie ereditară severă care încalcă sinteza sputa, ea produce un foarte vâscos șiîn mod constant se acumuleaza in tractul respirator.Тази форма е симптом на патологичните процеси в респираторния център на централната нервна система, с нейните орагинични лезии, неврози или от въздействието на невротропни токсични вещества.
Această formă este un simptom al proceselor patologice din centrul respirator al sistemului nervos central, al leziunilor oraginice, al nevrozei sau al impactului substanțelor toxice neurotropice.Combinations with other parts of speech
Носният оток при дете или възрастен се проявява с настинки, алергии,увреждане на назофарингеалните органи или след операции, включващи респираторния орган.
Edemul nazal la un copil sau la un adult se manifestă prin răceli, alergii,leziuni ale organelor nazofaringiene sau după operații care implică organele respiratorii.Кръвоизлив Хеморагичните събития, някои от които са били фатални, съобщени през постмаркетинговия опит, са включвали кръвоизливи от стомашно-чревния тракт, респираторния тракт, тумори, пикочните пътища и мозъчни кръвоизливи.
Hemoragii Evenimentele hemoragice, unele dintre ele letale, raportate în cadrul experienţei după punerea pe piaţă,au inclus hemoragii gastrointestinale, respiratorii, tumorale, de tract urinar şi cerebrale.Инфекции на респираторния тракт с последващо хематогенно разпространение и вторични лезии на кожата и лигавиците- и enantema обрив(варицела, вариола, проказа), и респираторен синдром при болестни симптоми не типични.
Infecții ale tractului respirator cu răspândirea ulterioară hematogenă și leziuni secundare ale pielii și mucoaselor- și erupții cutanate enantema(varicela, variola, lepra), și sindromul respirator în simptomelor bolii nu tipice.Диспнея от този тип може да възникне при органични мозъчни лезии в респираторния център(увреждания на черепа, тумори, паразитни мозъчни лезии, церебрални кръвоизливи и тромбози, възпалителни процеси и церебрален оток).
Dispneea de acest tip poate apărea cu leziuni organice ale creierului în regiunea centrului respirator(leziuni la cap, tumori, leziuni cerebrale parazitare, hemoragii și tromboze cerebrale, procese inflamatorii și edem cerebral).Лезиите на респираторния център, особено при отравяне със сънотворни хапчета или наркотици, обикновено се проявяват чрез респираторна депресия(намаляване на дълбочината и честота) и нарушение на ритъма(вижте"Дишане").
Leziunile din centrul respirator, în special în caz de intoxicație cu hipnotice sau medicamente, se manifestă de obicei ca depresie respiratorie(scăderea adâncimii și frecvenței) și o încălcare a ritmului său(a se vedea Respirația).Когато тютюн за пушене никотин дим прониква в респираторния тракт, лигавиците, напоена, възбудителя има първи(приятен състояние на релаксация, релаксация) и след това, при високи дози, парализиращ ефект.
Atunci când fumează tutunul,nicotina penetrează cu fumul în tractul respirator, fiind absorbită de membranele mucoase, exercită mai întâi o stimulare(o stare de relaxare plăcută, relaxare) și apoi, cu utilizarea dozelor mari, efect paralizant.За тази цел, най-добре е да се използват солеви разтвори или отвари от лечебни растения, което е необходимо преди прилагането щам през тензух да сеелиминира риска от получаване на растителни частици в респираторния тракт.
În aceste scopuri, este mai bine să se utilizeze soluții saline sau decocții de plante medicinale, care trebuie filtrate prin tifon înainte de utilizare,pentru a evita riscul introducerii particulelor de plante în tractul respirator.Обикновено няма симптоми, този опасен за здравето е, обаче,не специално внимание трябва да се обърне на възможните възпалителни лезии на респираторния тракт и ларинкса, които могат да нарушат дихателната функция на бебето.
De obicei, nu exista simptome, acest pericol sănătatea nu este, însă, ar trebui să se acorde o atențiespecială posibilelor leziuni inflamatorii ale tractului respirator și laringelui, care pot perturba functia respiratorie copilului.Бактериалната инфекция в респираторния тракт може потенциално да се разпространи в други части на тялото и кръвта, което води до септичен шок- опасен за живота, обхващащ целия организъм, агресивен възпалителен отговор, който вреди на много органи.
O infecție bacteriană în tractul respirator se poate răspândi în alte părți ale corpului și în sânge, chiar ducând la șoc septic: un răspuns inflamator agresiv, care afectează viața, distrugând mai multe organe.Остри респираторни инфекции при възрастни и бактериален характер на аденовируса се характеризира с това, че тези патогени са класифицирани като благоприятна, което означава, че дори при нормални условия са налични в респираторния тракт.
Infecții respiratorii acute la adulți și la natura bacteriană a adenovirus este caracterizată prin aceea că, acești patogeni sunt clasificate ca oportuniste,ceea ce înseamnă că sunt chiar și sub sunt prezente în tractul respirator condiții normale.За изпълнението на тази процедура изисква пулверизатор- специално устройство, което преобразува разтвора на лекарството на фин аерозол ипозволява да проникне дълбоко в респираторния тракт, включително ларинкса, трахеята, бронхите и белите дробове.
Pentru această procedură este necesar un nebulizator- un dispozitiv special care transformă o soluție de medicament într-un aerosol fin șiîi permite să pătrundă adânc în tractul respirator, incluzând laringele, traheea, bronhiile și plămânii.Повърхностното и честото дишане е свързано с намаляване на обема на функциониращата белодробна тъкан и дразнещ ефект на възпалителния процес върху аферентните окончания на вулгарния нерв,което води до понижаване на прага на респираторния рефлекс.
Suprafața și respirația frecventă sunt asociate cu o scădere a volumului țesutului pulmonar funcțional și cu un efect iritant al procesului inflamator asupra capăturilor aferente ale nervului vag,ceea ce determină o scădere a pragului reflexului respirator.Неговата цел при лечението на инфекции на пикочно-половата система и респираторния тракт може да се разглежда като разумна, която е свързана с тесен спектър на антимикробна активност и висока устойчивост към него сред потенциалните патогени.
Scopul său pentru tratamentul infecțiilor sistemului urogenital și a tractului respirator nu poate fi considerat rezonabil, care este asociat cu un spectru îngust de activitate antimicrobiană și rezistență ridicată la acesta în rândul agenților patogeni potențiali.Едно скорошно проучване, проведено от Медицинския и санитарен микробиологичен кабинет в Медицински университет в Лодз, Полша, отчете реакцията на мащерното масло на 120 различни щамове бактерии,изолирани от пациенти с инфекции на устната кухина, респираторния тракт и пикочо-половия тракт.
Un studiu realizat la Universitatea de Medicină din Lodz, Polonia, a testat răspunsul la uleiul de cimbru la 120 de tulpini de bacterii izolate dela pacienții cu infecții ale cavității bucale, ale tractului respirator și genito-urinare.Неговата цел при лечението на инфекции на пикочно-половата система и респираторния тракт може да се разглежда като разумна, която е свързана с тесен спектър на антимикробна активност и висока устойчивост към него сред потенциалните патогени.
Scopul acesteia în tratamentul infecțiilor sistemului urogenital și tractul respirator poate fi considerată ca fiind rezonabilă, care este asociat cu un spectru îngust de activitate antimicrobiană și o rezistență ridicată la acestea în rândul potențialilor agenți patogeni.Токсикодерма(или токсико-алергичен дерматит) е остро възпаление на кожата, което се проявява под въздействието на алерген, токсичен или токсичен алергичен фактор,който навлиза в организма през храносмилателния тракт, респираторния тракт или интравенозно, интрамускулно или подкожно.
Toxicoderma(sau dermatită toxico-alergică) este o inflamație acută a pielii care apare sub influența unui factor alergic, toxic sau toxic alergic careintră în organism prin tractul digestiv, tractul respirator sau administrarea intravenoasă, intramusculară sau subcutanată.Големината на частиците се смята за една от най- важните характеристики,влияещи на отлагането в респираторния тракт, и може да се определи чрез измервания на каскаден импактор, въпреки че in vitro сравнението трябва да се извърши за импакторния етап или за обосновани групирани етапи, които се отнасят се до ефикасността и безопасността.
Mărimea particulei este una din cele mai semnificative caracteristici,care influenţează depunerea în tractul respirator şi care poate fi determinată utilizând măsurătorile impactorului în cascadă, deşi comparaţia in vitro trebuie efectuată pe baza etapelor impactorului sau pe baza unor etape grupate justificate, relevante pentru eficacitate şi siguranţă.Предсърдни фибрилации, атриовентрикуларен блок зачервяване на лицето кашлица, дисфония, диспнея, епистаксис, хипервентилация, назална конгестия, назален оток, фаринго- ларингеална болка, аспирационна пневмония, продуктивна кашлица, белодробна конгестия, хрипове, респираторни нарушения, конгестия на респираторния тракт, ринорея, конгестия на синусите, сънна апнея, хриптене.
Otalgie, tinitus fibrilaţie atrială, bloc atrioventricular hipermie facială tuse, disfonie, dispnee, epistaxis, hiperventilaţie, congestie nazală, edem nazal, durere faringolaringiană, pneumonie de aspiraţie, tuse productivă, congestia tractului respirator, raluri, tulburări respiratorii, congestia tractului respirator, rinoreee, congestie sinusală, sindromul de apnee în somn, wheezing.Значителното разпространение на респираторните вируси, особено в организирани детски групи.
Prevalența semnificativă a virusurilor respiratorii, în special în grupurile organizate de copii.Първите признаци на остра респираторна вирусна инфекция при възрастни и деца включват:.
Primele semne ale infecției virale respiratorii acute la adulți și copii includ:.Предотвратяването на респираторна микоплазмоза при деца е подобно на предотвратяването на други сезонни респираторни заболявания.
Prevenirea micoplasmozei respiratorii la copii este similară cu prevenirea altor boli respiratorii sezoniere.Трябва да се започнат симптоматично лечение на респираторната депресия и стандартно интензивно лечение.
Trebuie instituit tratamentul simptomatic al deprimării respiratorii şi măsurile standard de terapie intensivă.Бързото лечение на остра респираторна вирусна инфекция при възрастни позволява използването на антибиотици.
Tratamentul rapid al infecției virale respiratorii acute la adulți permite utilizarea antibioticelor.Респираторните заболявания имат огромно влияние върху качеството на живот и способност да работи.
Boli respiratorii au un impact enorm asupra calității vieții și a capacității de a lucra.Бяха представени на Международния конгрес на Европейското респираторно дружество.
Rezultatele au fost prezentate la Congresul Internațional al Societății Respiratorii Europene din Paris.
