Какво е " РЕЦЕПТУРИ " на Румънски - превод на Румънски

• rețete
• formulări

Примери за използване на Рецептури на Български и техните преводи на Румънски

Такива рецептури за слабителни са способни да привличат течност.
Astfel de rețete laxative sunt capabile să atragă lichid.

Тя може да бъде приготвена съгласно която и да е от следните рецептури.
Acesta poate fi preparat în conformitate cu oricare dintre următoarele rețete.

Нека да разгледаме по-отблизо основните рецептури на традиционната медицина.
Să aruncăm o privire mai atentă la principalele rețete ale medicinei tradiționale.

Как да се лекува остатъчна кашлица при детето: лекарства, рецептури за инхалация.
Cum se tratează tuse reziduală la copil: medicamente, prescripții pentru inhalare.

Един от най-ефективните и естествени са рецептурите на базата на корен от репей.
Una dintre cele mai eficiente și mai naturale sunt prescripțiile pe baza unei rădăcini de brusture.

Средства и рецептури на традиционната медицина за лечение на стомашни язви и гастрит.
Mijloace și rețete de medicină tradițională pentru tratamentul ulcerelor gastrice și a gastritei.

Във всички останали случаи можете да използвате една от следните рецептури, за да се отървете от студа в продължение на няколко дни.
În toate celelalte cazuri, puteți utiliza una dintre următoarele rețete pentru a scăpa de frig pentru câteva zile.

Само 1% на SE1132 в рецептурите за грунд повече от 3000 часа е постигнато в сол спрей тест, 3 пъти повече от нас стандарт.
Cu doar 1% SE1132 în formularea grund, mai mult de 3000 de ore a fost realizat în testul de spray de sare, de 3 ori mai mult decât ne standard.

Екипът на Фред Валднер обработва годишно около 12 000 рецептури, като приблизително 25 от тях се превръщат в гуми.
Echipa lui Fred Waldner procesează în jur de 12.000 de rețete pe an, din care aproximativ 25 în cele din urmă se finalizează în anvelope.

За да използвате рецептурите на традиционната медицина за хемороиди, стадий 3 е необходим само като подготвителна терапия преди провеждане на интензивно лечение.
Pentru a utiliza rețetele de medicamente tradiționale pentru hemoroizi etapa 3 este necesară doar ca o terapie pregătitoare înainte de a efectua un tratament intensiv.

В съотвествие със стриктно изготвените рецептури на нашите продукти, в пелените Pufies не се влагат допълнителни аромати и лосиони.
În conformitate cu rețetele strict pregătite ale produselor noastre, în scutecele Pufies nu se adaugă parfumuri sau loțiuni suplimentare.

Опитното обучение е в основата на The Medaille Advantage, когато сте поставени в полето със стажове, рецептури и студентски задачи за преподаване.
Învățarea experiențială este în centrul avantajului Medaille, pe măsură ce ești plasat în domeniu cu stagii, preceptorietate și sarcini de predare a studenților.

За съжаление повечето безоловни припои не са евтектична рецептури, топене в около 250° C(482° F), което го прави по-трудно да се създаде надеждна стави с тях.
Din păcate, majoritatea plumb aliaje de lipit nu sunt formulări eutectic, topire la aproximativ 250° C(482° F), ceea ce face mai dificil de a crea încredere articulaţiilor cu ei.

Разполагаме и с технологичен опит и познания в сферата на съвместимостта на отделните съставки и съображенията, които диктуват изготвянето на различните рецептури.
De asemenea, deţinem expertiza tehnologică şi cunoştinţele despre compatibilitatea ingredientelor individuale şi despre ce trebuie luat în considerare pentru diferitele procesări.

Призовава Комисията да направи оценка на това, как най-добре да се гарантира, че активните вещества се оценяват въз основа на най-честите употреби, най-често използваните рецептури, тяхната дозировка и релевантните сценарии на експозиция;
Invită Comisia să evalueze modalitatea optimă de a garanta că substanțele active sunt evaluate pe baza celor mai frecvente utilizări, a formulelor cel mai frecvent utilizate, dozajului lor și scenariilor de expunere relevante;

Аджувантите на базата на алуминий, съставени от много малки първични частици, са често използван тип адювант, който може лесно да се групира в функционираща единица във рецептури за ваксини.
Adjuvanții pe bază de aluminiu, compus din particule primare foarte mici, sunt un tip frecvent utilizat de adjuvant, care poate fi ușor agregat într-o unitate funcțională în formulări de vaccin.

На промишлеността следва да се предостави разумен период от време, за да се приспособи към новите изисквания като внесе необходимите корекции в рецептурите на своите продукти, за да гарантира, че на пазара се пускат единствено продукти, които отговарят на тези изисквания.
Industriei ar trebui să i se acorde o perioadă rezonabilă de timp pentru a se adapta la noile cerințe prin introducerea modificărilor necesare la formulările produselor lor pentru a se asigura că numai produsele care respectă respectivele cerințe sunt introduse pe piață.

Ние са направили някои изследвания на естествено кърмене лекарства, съдържащи Сминдух и други полезни съставки и се чувстват достатъчно уверени, за да се препоръча следните растителни рецептури, които са доказани за увеличаване на кърмене:.
Am făcut unele de cercetare pe alăptează naturale medicamente care conţin schinduf şi alte ingrediente util, şi simt suficient de încrezător pentru a recomanda următoarele formule pe bază de plante, care s-au dovedit a creşte alăptarea:.

Вида и количеството на техните активни вещества, и когато е приложимо, всички токсикологично или екотоксилогично значими примеси и рецептури да могат да се определят чрез подходящи методи, хармонизирани съгласно процедурата, предвидена в член 21, или ако не, одобрени от органите, отговарящи за издаването на разрешението;
Natura şi cantitatea substanţelor sale active şi, dacă este cazul, a impurităţilor şi a altor componente semnificative din punct de vedere toxicologic şi ecotoxicologoic pot fi determinate cu ajutorul metodelor adecvate, armonizate conform procedurii prevăzute în articolul 21 sau, dacă nu este cazul, agreate de autorităţile responsabile de eliberarea autorizaţiei;

Те обаче са общи маркетингови термини, които обичайно се използват за препращане към група от допълнителни активи като търговска марка(или марка за услуга) и свързаното с нея търговско наименование, формули, рецептури и технологична експертиза.
Totuși, aceștia din urmă sunt termeni generali de marketing utilizați în mod normal pentru referiri la un grup de active complementare cum ar fi marca de comerț(sau marca de servicii) și numele aferent de comercializare, formulele, rețetele și expertiza tehnologică.

Призовава ЕОБХ редовно да актуализира своите документи с насоки в съответствие с най-новите развития във всички релевантни области, с цел да се оценят краткосрочните и дългосрочните последици от равнищата на остатъчни вещества от активните вещества, рецептурите и смесите в повърхностните води, почвата, вятъра и праха;
Solicită EFSA să își actualizeze periodic documentele de orientare în conformitate cu cele mai recente evoluții din toate domeniile relevante, în vederea evaluării efectelor pe termen scurt și lung ale nivelurilor de reziduuri ale substanțelor active, formulelor și amestecurilor în apele de suprafață, sol, vânt și praf;

Рецептура, състав и инструкции за използване на комплексни капки за нос.
Rețetă, compoziție și instrucțiuni de utilizare a picăturilor nazale complexe.

Освен уникалната рецептура и патентована формула спомага за възстановяването на нормалното либидо, увеличаване на сексуалното привличане към противоположния пол.
În plus rețeta unică și formula patentata ajută la restabilirea libidoului normal, în creștere atracția sexuală față de sexul opus.

Лактопероксидазата е гликопротеин с антимикробна активност, използва се като стабилизираща съставка, за да помогне за подобряване на стабилността на рецептурата и срока на годност на продукта.
Lactoperoxidază este o glicoproteină cu activitate anti-microbiană, fiind utilizată ca ingredient stabilizator pentru a ajuta la îmbunătățirea stabilității formulării și a duratei de valabilitate a produsului.

Например, при хроничните алкохолици, напротив, нивото на глюкозата в кръвта се повишава, което води до намаляване на рецептурата на рецепторите до инсулин.
De exemplu, la alcoolicii cronici, dimpotrivă, nivelul glucozei din sânge este crescut, ceea ce determină o scădere a receptivității receptorilor de insulină.

Първоначално е необходимо да се приготви отвара, рецептурата обикновено е указана на кутията.
În primul rând trebuie să pregătiți un decoct, rețeta este de obicei indicată pe cutie.

Несравним с останалите марки на пазара е и искрящо белия цвят на профила и брилянтната повърхност постигната по специална рецептура на SALAMANDER.
Incomparabil cu alte marci comerciale de pe piata, Salamander se distinge printr-o culoarea stralucitoare a profilelor si printr-o suprafata stralucitoare obtinta prin formarea speciala Salamander.

Токсикология Три дози алитретиноин(0, 01%, 0, 05% или 0, 5%) в една рецептура на гел за локално приложение са давани на плъхове при едно 28- дневно проучване на дермалната токсичност.
Toxicologie Trei doze de alitretinoină(0, 01%, 0, 05%, sau 0, 5%) într- o reţetă de gel cu aplicare topică au fost administrate pe pielea unor şobolani în cadrul unui studiu toxicologic de 28 de zile.

Специфичните познания на най-опитните пчелари, допълнени със съвременните научни достижения от изследванията през годините, ни дадоха възможност да подобрим традиционната рецептура на нашия продукт Нозевит.
Cunoştinţele specifice ale apicultorilor celor mai experimentaţi, completate cu cunoştinţele ştiinţifice moderne din cercetările efectuate de-a lungul mai multor ani, ne-au permis să îmbunătăţim reţeta tradiţională a produsului nostru Nozevit.

Са сложени през 1995 година когато била основана семейна работилница със скромни производствени мощности и силно желание на базата на оригинална рецептура да се направи качествено месно изделие.
Au fost stabilite în 1995, când a fost înființat un magazin de familie, cu o capacitate de producție modestă și o dorință puternică de a face un produs din carne de calitate, pe baza rețetei originale.

Как да използвам "рецептури" в изречение

Веридия беше стартирана през 1998/1999 г, като естествено продължение на разработките в областта на билковите рецептури на д-р Димитър Пашкулев.

The Popular натуралнакозметика Instagram Images Videos за перфектно лице- кремове създадени по древни персийски рецептури на dr. 3 Kanał RSS Galerii.

Дългогодишният опит на фирмата я нарежда сред първенците в производството на гранулирани храни от висококачествени суровини, с различни рецептури и класове.

▫ Вземане предвид на аналитични параметри в определянето на рецептури ( напр. мазнини, белтъчини, суха маса, съдържание на пепел и т.

Вкусни рецептури с деликатен сос, превъзходни съставки с премиум качество и нещо повече, Gourmet Gold за котки-гурмета, в две апетитни вкусови вариации

2. вида, количеството и характеристиките на храните, които трябва да бъдат доставени, включително рецептури на храните, които са или ще бъдат произведени;

A for Avocado е първата единствена българска натурална козметична линия, в основата на която са заложени рецептури специално разработени на базата на авокадово масло.

Вкусна консервирана храна за котки, подбрано многообразие, уникални рецептури с висококачествени съставки, топи се в устата на котката, различни вкусови вариации в комбинирани опаковки

CocinerosГотвач. отговаря за качеството и количеството на вложените продукти в готварската продукция в съответствие с утвърдените рецептури отговаря за повереното имусщество-техника,... 26 Oct. 2019 .

Gourmet Gold крехки хапки е превъзходна храна за котки в ароматен сос, приготвена за радост на Вашата домашна любимка по уникални рецептури от висококачествени съставки