Какво е " САМООБЛАДАНИЕТО " на Румънски - превод на Румънски

• calmul
• stăpânire de sine
• auto-controlul

Примери за използване на Самообладанието на Български и техните преводи на Румънски

Не, самообладанието е сила.
Nu, auto-controlul e o putere.

Ами, възвърни самообладанието си.
Ei bine, recâștiga calmul.

Самообладанието е спасило живота й.
Calmul ei probabil i-a salvat viaţa.

Не бъркайте самообладанието с безгрижие.
Nu confunda calmul cu nepăsarea.

Неговата мъдрост, търпението му, самообладанието му.
Înţelepciunea sa, răbdarea sa, nervii săi.

Самообладанието води към алтруистично служене;
Stăpânirea de sine conduce la serviciul altruist;

Контролирайте самообладанието си или ще имате проблеми.
Controleaza-ti temperamentul sau o sa ai probleme.

Престрелките, прецизността и самообладанието.
Câmpurile de foc, de precizie și de reținere.

Учителите на търпението и самообладанието ще помогнат в ученето.
Răbdarea și calmul profesorului vor ajuta la formare.

Самообладанието ви е завидно, но заповедта е подписана от краля.
Aveţi un admirabil sânge rece, dar madatul e semnat de Rege.

Паузата се увеличава и увеличава и трябва да си възвърнеш самообладанието.
Tăcerea devine din ce în ce mai lungă şi trebuie să-ţi recapeţi stăpânirea de sine!

Не, понеже изгубих самообладанието си, сега Еми е в онзи гаден клас.
Nu, mă refer, pentru că mi-am pierdut cumpătul, Emme e prinsă în altă clasă de grădiniţă.

Обмислях да го приключа собственоръчно на няколко пъти,… но самообладанието ми ме надви.
M-am gândit să i-o curm chiar eu de câteva ori… dar auto-controlul m-a împiedicat.

Искам да кажа, знам, че никога аз няма да имам самообладанието да отида при някой красив като нея.
Eu ştiu că nu aş fi avut niciodată curajul să merg la o fată atât de frumoasă ca ea.

Самообладанието е мерило за нравствената природа на човека и показател за неговото духовно развитие.
Stăpânirea de sine este măsura naturii morale a unui om şi indicele dezvoltării sale spirituale.

Тя се е избавила от своите”комплекси”, т. е. от мъдростта, самообладанието, предпазливостта.
Ea s-a debarasat de„complexele” ei, adică de înţelepciune, stăpânire de sine, discernământ….

Всички тези хора бяха избрани, за да проверят лидерските ти способности, изобретателността и самообладанието ти.
Toţi de acolo au fost aleşi pentru a-ţi testa spiritul de lider, ingeniozitatea noastră şi hotărârea ta.

Отне ми няколко минути, за да си възвърна самообладанието и да обединя мислите си, но след това много хора бяха на мястото ми.
Mi-a trebuit câteva minute să-mi recapăt calmul și să-mi pun gândurile împreună, dar apoi, mulți oameni au fost în locul meu.

Мъжествеността, както казахме по-горе, се проявява в способността да властваш, която пък започва със самообладанието.
Bărbăția, cum spuneam și mai sus, se manifestă în capacitatea de a stăpâni, care începe cu stăpânirea de sine.

Той има нужда да си възвърне самообладанието, и аз не мисля, че килията си в Нулева Division е добро място да се направи това.
El are nevoie să-și recapete calmul său, și nu cred că celula sa de închisoare în Zero Divizia este un loc bun pentru a face asta.

Що се отнася до контраста между самообладанието на Сократ и ужасната агония на Исус пред лицето на смъртта и изповедта на Исус върху кръста, че Бог Го е изоставил временно, това показва, разбира се, че Исус не е гръцки философ.
Contrastul dintre calmul lui Socrate si agonia înfricosatoare a lui Isus în fata mortii, marturisirea lui Isus pe cruce ca Dumnezeu L-a abandonat pentru un timp, ne demonstreaza cu certitudine ca Isus nu a fost un filozof grec.

Той поощрява спокойствието и самообладанието, повишава безметежността и щастието и помага да се предотвратят мъката и скръбта.
El facilitează calmul şi controlul de sine, sporeşte seninătatea şi fericirea, şi contribuie mult la împiedicarea amărăciunii şi a doliului.

Не й беше лесно да си възвърне самообладанието от минутата, в която чу вика на Дигна Пардо в двора и завари стареца на своя живот да агонизира в калта.
Nu i-a fost deloc uşor să-şi recapete acea stăpânire de sine din clipa în care a auzit-o ţipând pe Digna Pardo în curte şi l-a găsit pe bătrânul vieţii ei agonizând în noroi.

Знаех, че консулът ще загуби самообладание ако разбере документите са разрушени.
Ştiam că consulul îşi va pierde cumpătul dacă afla că documentul a fost distrus.

Победихме го защото запази самообладание, когато исках да загубя моето.
L-am învins pentru că ţi-ai păstrat calmul când vroiam să-l pierd pe al meu.

Тези неща могат да се уредят, но без да губиш самообладание.
Totul poate fi rezolvat dar fără să-ţi pierzi cumpătul.

Поддържайте самообладание и запазете спокойствие и укрепване- прерогатив на мъжете.
Menține calmul și rămân calm și întărit- prerogativa bărbaților.

Можем да направим това с достойнство, самообладание и смея да кажа.
Putem face totul cu demnitate, stăpânire de sine și chiar și.

Мислиш ли, че може да ме накара да загубя самообладание.
Credeţi că mă puteţi face să-mi pierd cumpătul.

Как да използвам "самообладанието" в изречение

Преобразяването беше мног олесно когато бях така съсредоточен. Вече нямах проблеми с самообладанието си. Освен когато станеше при спречкване.

Възхищавам се на самообладанието на Камен, на трезвата му преценка, на стабилната му психика и на … още сто неща…

таваха се самообладанието и любовта към ред и система на Матова, упоритата енергия на Гарванова, въодушевлението и обаянието на Сарафова."

Наско Сираков и Ивайло Петев със самообладанието си предотвратиха нещо страшно. Това е факт. Нужна ни е обаче цялата истина.

Етеричната смес "Душевна светлина" на Styx, предлагана от shopthebest.eu, отстранява емоционалния колапс, като възстановява самообладанието и вярата в себе си.

БГ ХІ.51: О, Кришна! Аз видях твоята дружелюбна човешка форма и възвърнах самообладанието си. Върнах се към собствената си природа.

“Самообладението в момент на гняв е не по-малко ценно и не по-малко благородно, отколкото самообладанието в момент на страх.” Адам Смит

Старай се сърцето то ти никога да не закоравява, самообладанието ти да не се уморява, и докосването ти да не наранява.

Скръцнах със зъби и си припомних негативните последствия, когато изгубих самообладанието си вчера. Разбира се, Емет не бе толкова чуплив като Сет...

- Не си ме питал – а после отиде да поиграе и с лаус. Джуджето бе върнало самообладанието си, но постоянно повтаряше: