Какво е " САМО ТЯЛОТО " на Румънски - превод на Румънски

• numai corpul
• doar corpul
• doar trupul
• numai trupul
• doar cadavrul
• numai pentru organismul

Примери за използване на Само тялото на Български и техните преводи на Румънски

Само тялото.
Doar cadavrul.

Умира само тялото.
Moare doar trupul.

Само тялото му е било мъртво.
Doar trupul îi era mort.

Аз съм само тялото.
Eu sunt doar corpul.

Само тялото ми е там.
Doar trupul trebuie să fie acolo.

Оставаше само тялото.
A rămas doar corpul.

Само тялото ни казва- всичко!
Doar trupul ne spune totul!

Но това е само тялото ми.
Dar e doar trupul meu.

Само тялото ти ще изплува на повърхността.
Doar cadavrul tău va pluti.

Лекуваме само тялото.
Putem vindeca doar trupul.

Не, беше само тялото на Хайнрих.
Nu, era numai trupul lui Heinrich.

И желаеше не само тялото й.
Nu-ţi vrea doar trupul.

Това е само тялото й. Духът й… е точно тук!
Acela e doar trupul ei, spiritul ei… e chiar aici!

Да, останалото. Само тялото й.
Da, jumătate… doar trupul ei.

Аз обичах не само тялото ви, но и душата ви.
N-am iubit doar trupul acesta, ci şi sufletul tău.

После разбрах, че иска само тялото ми.
Apoi am aflat că-mi dorea doar trupul.

Той беше сакат, но само тялото му бе увредено.".
Era invalid, dar numai trupul lui era zdrobit.".

Не женския живот, Фишър, само тялото и.
Nu viaţa unei femei, Fisher, doar cadavrul ei.

Но той желае само тялото ми.
Trebuie sa fiu dura deoarece imi doreste doar trupul.

Не е само тялото му, което, между другото, е великолепно.
Nu e doar corpul lui, care e superb, apropo.

Да… но ние полагаме само тялото под земята.
Da… însă noi băgăm doar trupul în pământ.

WBF е не само тялото живопис фестивал на изкуствата;
WBF este nu numai un corp pictura festival de artă;

Искаш да кажеш, че само тялото ми е в тази дупка?
Vrei să spui că e doar corpul meu în acea gaură?

Това не е само тялото, което се уморява след един ден работа.
Nu este doar corpul obosit după o zi de lucru.

Водата хидратира не само тялото и кожата, но и косата ви.
Apa hidratează nu numai corpul și pielea, ci și părul.

Не беше само тялото й, а начинът, по който ме гледаше.
Nu a fost doar corpul ei, a fost felul în care m-a privit.

Че по време на стриктна диета, не само тялото губи тегло.
În timpul unei diete stricte nu doar corpul pierde în greutate.

Само тялото изпитва болка и спира да съществува.
Doar trupul are dureri, iar ele rămân în urmă şi nu se mai simt.

Не само тялото, но и душата трябва да пости.
Şi nu numai trupul, ci chiar şi sufletul trebuie a-l supune unor astfel.

Само тялото се възстановява, за да работи в нови условия.
Doar corpul este reconstruit pentru a lucra în condiții noi.

Как да използвам "само тялото" в изречение

Ако Бог ми подареше късче живот, бих се обличал просто, бих лежал по очи пред слънцето, оставайки непокрито не само тялото си, но и душата си.

На самолетите ще бъде придаден нов облик и ще бъде извършена дълбока модернизация, като ще остане само тялото (фюзелажа), а цялото бордово оборудване и двигателите бъдат сменени.

Когато човек си направи татуировка, това променя не само тялото му, но и целия му живот, затова трябва внимателно да помислите, преди да украсите кожата си с рисунка.

. Не виждах главата му, а само тялото - от раменете до талията. Подаде ми икона с изобразени на нея двама светци с дълги бради. Поех я, като в...

Наставлявайки така епископа, преподобният Исидор поучава и всички нас на целомъдрен живот, за да пазим не само тялото си от плътско грехопадение, но и душата си от греховни мисли.

4. Кое предпочитате - да правите секс, или да правите любов? И защо? - Любов, защото отдавам не само тялото си, но и душата, пълна с чувства и любов.

Не само тялото ви се променя през бременността – тя засяга също и отношенията ви със семейството, с приятелите и колегите. Приоритетите ви, начинът ви на живот и възгледите ви…

Жена му седеше на масата и не мигаше. Гледаше в пространството пред себе си и сякаш душата й беше другаде. Тук беше останало само тялото – чакаше я да се върне.

Това е така, защото трябва да се достави важен въпрос не само тялото си, но и за отглеждане на организма и развитието на детето. Общият прием на витамин трябва да се увеличи.