Примери за използване на Само френски на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Само френски.
Doar franceza.Говори само френски.
Vorbeşte numai franceză.Само френски.
Doar franceză.Те наемат само френски.
Ei angajează numai francezi.Не, само френски тост.
Combinations with other parts of speech
Аз говоря само френски.
Eu, eu vorbesc doar… franceza.Само френски в моята кухня.
În bucătăria mea vorbeşti doar franceză.Тя говори само френски, Рой.
Vorbeşte numai franceză, Roy.Само френски, не разбирам нито дума.
Vorbesc doar franceza, nu înţeleg nimic.Говоря само Френски, Руски и Арабски.
Nu vorbesc decât franceză, rusă şi arabă.Той е готвил само френски ястия.
Само френски ръкавели и платинено руси блондинки.
Ами едни пият само френски коняк.
Имаме убиец, който говори само френски.
Avem un asasin Тя говори не само френски и руски, но и немски.
Nu vorbeşte numai germană, ci şi franceză.Не съм сигурна, защото съм учила само френски и je parle un peu.
N-am înţeles pentru că am făcut doar un an de franceză, şi"je parle un peu".Моник говори само френски, така че се извинявам за неудобството.
Monique mea vorbește numai limba franceză, așa că vă rugăm să scuzați inconvenientul.Не само френските. Не мисля, че той харесва канадците по принцип.
Не знам дали знаеш, Джозефин,но африканските папагали в Конго говорят само френски.
Nu ştiu dacă ştii asta,Josephine… dar papagalii africani din Congo, vorbesc doar franceza.Бях при едно семейство в покрайнините на Лион. Те говореха само френски, а моят френски беше… горе-долу в най-добрия случай.
Stateam la o familie linga Lyon care vorbea numai franceza iar Ако престъплението е извършено в чужбина,могат да бъдат обезщетени само френски граждани.
Dacă infracțiunea a avut loc în străinătate,pot fi despăgubiți doar resortisanții francezi.Определено изключение е само френският език, който изисква много пространство, но с компетентен подход той е доста приложим.
O anumită excepție este numai franceza, care necesită mult spațiu, dar, cu o abordare competentă, este destul de aplicabilă.Мисля, че е в събота в 19, 00 ч, но не съмсигурен, защото пича, който ми ги продаде, говореше само френски.
Cred că e sâmbătă la 7, dar nu sunt sigur,pentru că tipul cu biletele vorbea doar franceză.След като попита една монахиня, облечена в традиционно облекло,която говореше само френски, Джон бе изпратен да чака сред тълпата местни жители във всички възможни стадии на немощ и болнавост.
John fu primit de o călugăriţă îmbrăcată în haine tradiţionale,care nu vorbea decât franceza şi care-l rugă să-şi aştepte rândul format dintr-o mulţime de indigeni, aflaţi în toate gradele de epuizare şi de boală.При новата система, която трябва да бъде приета от участващите в засиленото сътрудничество в тази област държави-членки единният патент ще попадне под един много по-достъпен режим за превод,включващ само френски, английски и немски езици; което ще има за резултат намаляване на разходите.
Potrivit noului sistem care va fi adoptat de statele membre care participă la cooperarea consolidată în acest domeniu, brevetul unitar va face obiectul unui regim de traducere mult mai convenabil,care va consta exclusiv în limbile franceză, engleză şi germană, conducând la reducerea costurilor.Сид ми купи цяла камара бельо, само френско.
Sid mi-a luat o grămadă de lenjerie… toată franţuzească.Котар: Многонационалната оперативна група„Север” е не само френска, тя включва още шест страни участнички.
Cotard: Forţa operaţională multinaţională din nord nu este numai franceză, ci este alcătuită şi din trupele altor şase naţiuni.Следваща статияЗащо само френското знаме?!
Фамилията ни не е Ноубли. Това е само френско влияние.
Numele de familie nu e Nobley, e doar pronunţat cu accent francez.Spurrier продавал само френско вино и вярвал, че калифорнийските вина никога няма да спечелят.
Spurrier a vândut doar vinul francez inainte de degustare și a crezut că vinurile din California, nu au sanse sa câștige.
