Какво е " САРКАЗМЪТ " на Румънски - превод на Румънски

• sarcasmul

Примери за използване на Сарказмът на Български и техните преводи на Румънски

Сарказмът не помага.
Sarcasmul nu ne ajută.

Спести ми сарказмът си!
Scuteşte-mă cu sarcasmul tău!

Сарказмът не е секси, Зива.
Sarcasmul nu e sexy, Ziva.

Мислиш ли, че сарказмът ти е уместен?
Crezi că e timpul să fii sarcastic?

Сарказмът ти не е на място!
Nu este nevoie de sarcasm!

Никога няма да ми омръзне сарказмът ти.
Nu mă satur niciodată de sarcasmul tău.

Сарказмът ти ме тревожи.
Sarcasmul tău mă îngrijorează.

Видя ли, че сарказмът не винаги е забавен?
Vedeţi, sarcasmul nu e întotdeauna nostim?

Сарказмът е за победителите, Алън.
Sarcasmul este pentru învingători, Alan.

Масаж на краката?- Сарказмът не е полезен точно сега.
Sarcasmul nu este de ajutor chiar acum Taryn.

Сарказмът е форма на пасивна агресия.
Sarcasmul este o formă de agresivitate pasivă.

Нещата, които убиват вярата в човека, са три: лъжата, нахалството и сарказмът.
Lucrurile care distrug credinta sunt trei: minciuna, nerusinarea si batjocura.

Сарказмът никога не помага, Трябва да си горда, Бианка.
Sarcasmul nu ajută la nimic. Ar trebui să fii mândră, Bianca.

Който ти е казал че сарказмът е желателен за един кораб, е направил ужасна грешка.
Cine ţi-a spus că ironia e de dorit la o navă, află că te-a indus în eroare.

А сарказмът е вторият ми език, така че те разбирам.
Iar sarcasmul este ca şi a doua limbă pentru mine. Aşa că stau aproape de tine.

Като твой адвокат, те предупреждавам, че сарказмът не се показва при записване.
Ca avocat al tău, trebuie să te avertizez că sarcasmul nu va apărea în stenogramă.

Сарказмът е убежище за хора, които знаят, че грешат и са на бесилката.
Sarcasmul este refugiul celor care ştiu că greşesc şi sunt disperaţi.

Писна ми от намеците и сарказмът ти, когато се разправяш с моето изкуство.
M-am săturat de aluziile tale şi de sarcasmul tău când ai de-a face cu arta mea.

Сарказмът не се погажда с Голямото куче, та го считай за предупреждение.
Sarcasmul nu merge la Masculul Alfa aşa că consideră asta un avertisment.

Това предполага, че сарказмът има потенциал да поражда креативност у всеки.".
Acest lucru sugereaza ca sarcasmul are potentialul de a cataliza creativitatea in toata lumea.

Ако сарказмът е недостатък на характера, тогава по-добре да си купя пистолет и да се гръмна в главата.
Dacă sarcasmul e un defect, aş putea la fel de bine să iau un pistol şi să mă împuşc în cap.

Учени са открили, че сарказмът повишава креативността, а не е просто неин страничен продукт.
Cercetatorii au descoperit ca sarcasmul poate provoca creativitate, mai degraba decat sa fie doar produsul sau secundar.

Сарказмът към Гладомора в Украйна или към еврейския Холокост е станало нормално, защото"убийството е оправдано, когато пречиства обществото.".
Ridiculizarea foametei din Ucraina, sau holocaustul evreilor, asta e normalitatea. Pentru că omorul poate fi justificat, mai ales daca acesta"curătă" societatea.

Колкото и да ги използваме, нито иронията, сарказмът и дори шегите се откриват добре в общуването чрез социалните мрежи.
Atât cât le folosim, nici ironia, sarcasmul și chiar glumele nu sunt bine detectate în comunicarea prin intermediul rețelelor sociale.

Цинизмът и сарказмът имат своето място в общуването, но никой не иска да бъде с някого, който е циничен и саркастичен през цялото време.
Sarcasmul şi cinismul îşi au locul lor, dar nimeni nu îşi doreşte pe cineva sarcastic şi cinic tot timpul.

Да вземем всички финансирания за проучвания на рака, генетични заболявания, да вземем тези пари и да направим реклами, които гласят:"Америка, сарказмът може да не е толкова полезен за мозъка ви.".
Haideţi să luăm toţi banii alocaţi pentru pentru cercetările din domeniul cancerului şi a bolilor genetice, haideţi să luăm toţi acei bani şi să creăm reclame care zic"Hei America, sarcasmul s-ar putea să nu fie un lucru aşa bun pentru creierul tău.".

Моят психиатър ми каза, че сарказмът не е най-печелившата комуникация и че трябва да опитам да изживявам радостно и истински всеки момент.
Psihiatrul mi-a zis că sarcasmul nu e o comunicare serioasă şi c-ar trebui să-ncerc să trăiesc fericit şi cu adevărat fiecare clipă.

Въпреки че сарказмът цели да покаже колко трудно правото може да уреди емоционалните отношения, правният мир може да ги обуслови в различна степен.
Chiar dacă sarcasmul urmărește să evidențieze dificultatea dreptului de a reglementa relațiile afective, lumea juridică le poate condiționa cu o intensitate variabilă.

Цинизмът и сарказмът имат своето място в общуването, но никой не иска да бъде с някого, който е циничен и саркастичен през цялото време.
Intr-o relatie, sarcasmul si cinismul au rolul lor, insa nimeni nu vrea sa fie cu cineva care este sarcastic tot timpul; este epuizant si stresant.

Сарказъм. Още едно качество на вашето поколение.
Sarcasmul, altă"calitate" a generaţiei tale.

Как да използвам "сарказмът" в изречение

Сарказмът е възникнал в хода на еволюцията, за да даде възможност на умните хора да оцелеят в общество от идиоти.

10. Когато се изправиш лице в лице със зъл международен терорист, най-доброто ти оръжие срещу него са сарказмът и остроумието.

Сарказмът (на гръцки: σαρκασμός от σαρκάζω, буквално „разкъсване на плътта“) е вид сатирично инкриминиране, язвителна насмешка, най-високата степен на ирония.

Сарказмът е любимият ми инструмент за създаване на пълноценни разговори. :D Героите на Дерек определено не си поплюват при използването му.

Прекрасно написана статия, браво. Сарказмът ти ми допадна особено много, но овациите със сигурност за твоята теория в началото на статията.

Какво? Сарказмът ми не ти харесва? И какво? Очакваш да направя нещо по въпроса? Искаш да предприема мерки? Сигурен ли си?

Сарказмът не е духовно качество. Той е нещастен. Критичност може да има към онова, което е неистинно трябва да си критичен.

Сарказмът на "Оцелелият" е в състояние да съсипе самоуважението на всеки нормален бюргер. Четиво за мизантропи, поднесено с бестселърски нюх. /Бойко Ламбовски/

Actualno.com събра абсурдните новини от изминалата седмица, защото иронията и сарказмът са част от живота ни и покрай тях се прокрадват много зна...