Какво е " СА НЕУСПЕШНИ " на Румънски - превод на Румънски

• au eșuat
• nu au reușit
• nu au succes
• au eşuat
• sunt respinse

Примери за използване на Са неуспешни на Български и техните преводи на Румънски

Усилията му са неуспешни.
Eforturile lui au eșuat.

Всички негови инициативи са неуспешни.
Toate inițiativele sale nu au reușit.

Те са склонни да чувстват, че са неуспешни. Не са успели.
Ei tind să simtă că sunt eșecuri. Nu au reușit.

Ранните му литературни опити са неуспешни.
Aceste prime încercări literare au fost eșecuri.

Учениците, които са неуспешни след третия опит за курс, ще бъдат академично отхвърлени.
Elevii care nu au reușit după a treia încercare de curs vor fi concediați din punct de vedere academic.

Всички опити за излизане са неуспешни.
Toate încercarile de a iesi au esuat.

Многократните опити за урегулиране на конфликта до този момент са неуспешни.
Toate eforturile diplimatice pentru rezolvarea conflictului au eșuat.

Ако вашите опити да почистите вашия компютър са неуспешни и Lrcnta.
Dacă încercările dumneavoastră de a curăţa PC-ul sunt respinse şi Lrcnta.

Като резервен метод когато сътрудничеството или конкуренцията са неуспешни.
Ca ultima solutie, atunci cand cooperarea sau competitia sunt nerealizabile.

След като старите похвати са неуспешни, това е перфектния начин да вкараш грешниците в църквите.
Din moment ce vechile metode au eşuat, aceasta e o modalitate excelenta să-i recâştige pe păcătoşi.

Можете ли да познаете колко от тях са неуспешни?
Poţi ghici cât de multe dintre ele eşuează?

Ако организмите са неуспешни и не са в състояние да се преместят в друго местообитание, те няма да оцелеят.
Dacă organismele nu au succes și nu se pot deplasa într-un alt habitat, nu vor supraviețui.

Досега всички опити за споразумения са неуспешни.
Până acum, toate încercările de consens au eșuat.

Ако опитите за концентриране в бебето са неуспешни, не е необходимо да му се карат или да реагират негативно.
Dacă încercările de concentrare în fâșii nu au succes, nu este necesar să-l certați sau să reacționați negativ.

От десет опита за лов на белите мечки, девет са неуспешни.
Nouă încercări din zece, de a vâna, ale unui urs polar eşuează.

Ако всички опити са неуспешни, не е нужно да оставате у дома- трябва да се обадите на линейка и да отидете в болницата.
Dacă toate încercările nu au succes, nu este nevoie să stați acasă- trebuie să apelați o ambulanță și să mergeți la spital.

Опитите на Ескобар да сплаши Лара Бонийя са неуспешни.
Încercarea lui Escobar de a-l intimida pe Lara Bonilla nu a avut succes.

Студентите, които са неуспешни след втория опит на курса, ще получат академично присъствие и ще бъдат поставени на академично изпитание.
Elevii care nu au reușit după a doua încercare a unui curs vor primi o poziție de conducere academică și vor fi plasați la probă academică.

Опитите за регулиране на тази сфера в крайна сметка са неуспешни.
Încercările de a reglementa această sferă în cele din urmă au eșuat.

Нашите продукти варират от диагностично оборудване до терапии, с дългосрочно приложение, при които други медицински терапии са неуспешни.
Produsele noastre variază de la echipamente de diagnosticare până la terapii care acționează asupra afecțiunilor pe termen lung, acolo unde alte terapii medicale au eșuat.

Опитите за спиране на загубата на кръв от лекарства са неуспешни;
Încercările de a opri pierderea de sânge prin medicamente au fost ineficace;

Съответно много малко хора са изненадани, когато мнозинството от хората с наднормено тегло са неуспешни.
În consecință, foarte puțini oameni sunt surprinși când majoritatea oamenilor supraponderali nu au reușit.

Всички опити да преместят птиците в подобни водни басейни са неуспешни.
Toate încercările de a muta păsările pe lacuri similare au eşuat.

От 90-те години се правят опити за разрушаване на монопола на ДПС над мюсюлманското население, но всички до момента са неуспешни.
Încercările de spargerea monopolului MRF asupra populației musulmane au fost făcute încă din anii 1990, dar toate au eșuat până acum.

От опитите за трансгранично пазаруване по Интернет са неуспешни.
Din încercările de a efectua o comandă transnațională prin internet eșuează.

Вие сте художник и декоратор. Но опитите ви да получите сигурна работа откакто ви е напуснала жена ви са неуспешни.
Sunteţi un pictor şi un decorator ca meserie, dar încercările de a găsi de lucru de la plecarea soţiei dumneavoastră au eşuat.

Това се потвърждава и от изразителната статистика на Forbes- 9 от 10 стартъпа са неуспешни.
Tot în Forbes citeam că 9 din 10 startup-uri eșuează.

Но това става истински проблем, когато младите хора искат да кърмят бебето си, но всичките им опити са неуспешни.
Dar aceasta devine o problemă reală atunci când tinerii doresc să-și îngrijească copilul, dar toate încercările lor nu au reușit.

Опитите ни да транспортираме обратно Капитан Пикард са неуспешни.
Încercarea noastra de a-l teleporta pe Capitanul Picard înapoi pe nava a esuat.

До този момент опитите да се премине към т. нар. окончателна система са неуспешни.
Încercările de a trece la ceea ce este cunoscut ca un sistem definitiv au eșuat până acum.

Как да използвам "са неуспешни" в изречение

Много осиновявания са неуспешни във времето. Според мен най-важното е всеки кандидат да е твърдо убеден, че може да се спави с отглеждането и възпитанието на детето.

а) при състоянието по т. 1 и последващите опити да се установи комуникация с ВС са неуспешни или да се получи информация от други източници за ВС;

Raj Bhera се опитва да засади мъжки паун, който е в пълно ухажване. Въпреки че тигрите са яростни хищници, опитите им за лов са неуспешни по-често, отколкото не.

В случай че опитите за свързване с печеливш участник са неуспешни в рамките на 15/петнайсет работни дни след тегленето на наградите, същият губи правото да получи своята награда.

Засега са неуспешни опитите да бъде прекратено изтичането на петрол и газ и вариантът с нов сондаж за сваляне на напрежението от кладенеца вероятно ще отнеме 3 месеца.

Досега съм забременявала 2 пъти/нищо че са неуспешни бременностите/ и никога не съм правила някакви специални стойки след секс.То когато си му е времето си става и това е.

От там уточниха, че все пак „министърът на търговията има право да казва, че има риск преговорите да са неуспешни и затова правителството трябва да се подготви за всяка възможност“.

За автора е важно да сподели не само съвети и практики, които да очертават ролевия модел, който да се следва, НО и такива, които са неуспешни и трябва да се избягват.

а) при състоянието по т. 2 и допълнителните опити да се установи комуникация с ВС са неуспешни и запитванията в по-широк мащаб дават основание да се предположи, че ВС търпи бедствие;

Но и изводът, който се налага е – че опитите за спестяване на средства и съкръщаване на операции при сериозни проблеми, почти винаги са неуспешни и след това излизат двойно по-скъпи.