Какво е " СА НЕУМЕСТНИ " на Румънски - превод на Румънски

• sunt irelevante
• sunt nepotrivite

Примери за използване на Са неуместни на Български и техните преводи на Румънски

Не са неуместни.
Nu sunt irelevante.

Извиненията са неуместни.
Scuzele sunt irelevante!

Смятате ли, господин майор, че са неуместни?
Credeţi că este deplasat, domnule maior?

Преговорите са неуместни.
Negocierea e irelevantă.

После разбрах, че тези мисли са неуместни.
Apoi, mi-am dat seama că aceste gânduri sunt nelalocul lor.

Мисли, че те са неуместни.
Crede că sunt demodate.

Религиозните метафори са неуместни.
Metaforele religioase sunt irelevante.

Думите ти са неуместни.
Cuvintele tale sunt irelevante.

Омировите метафори са неуместни.
Metaforele homerice au fost fade.

Такива обвинения са неуместни и опасни.
Asemenea acuzaţii sunt sălbatice şi periculoase.

Отношенията ти с Бен са неуместни.
Cred că relaţia ta cu Ben e nepotrivită.

Това са неуместни въпроси към доктор, г-це Вита.
Acestea sunt întrebări nepotrivite pentru un doctor, d-ră Vita.

Чувствата са неуместни.
Sentimentele noastre sunt irelevante.

Аналогиите с футбола са неуместни.
Deci comparaţiile cu fotbalul sunt inutile.

Г-це Уокър, тези въпроси са неуместни и не помагат.
Dră Walker, întrebările astea sunt inoportune şi nu ajută la nimic.

Днес ще намеря Макс и ще му обясня защо чувствата му са неуместни.
Îl voi găsi pe Max astăzi şi îi voi explica că a greşit.

Чувствата ми са неуместни.
Sentimentele mele sunt irelevante.

Това са неуместни неща като нивото на социална и хуманното отношение към тях.
Aici sunt irelevante lucruri, cum ar fi nivelul de bunăstare socială și.

Чувствата ти към нея са неуместни.
Sentimentele tale pentru ea sunt nepotrivite.

Сега, губернаторът прекрачи тази граница, за да уреди това гласуване, използвайки средства, които са неуместни.
Acum, guvernatorul a trecut peste această linie pentru a influenţa acest vot… utilizând mijloace care sunt inadecvate.

Мисля, че шегите са неуместни..
Nu cred că este o chestie cu care să glumim.

Резолюцията на ЕП от 2008 г. описва това положение точно, но трябва да кажем, че оптимистичните твърдения там са неуместни.
Rezoluţia PE din 2008 descrie exact această situaţie, dar trebuie spus că afirmaţiile optimiste sunt deplasate.

Може да харесвате уроците или да смятате, че са неуместни и глупави.
S-ar putea sa-ti placa lectiile sau s-ar putea sa le consideri irelevante si prostesti.

Тук имаме федерален съдия, когото цитираме и който заявява, че решенията на Върховния съд са неуместни!
(Aaron) -Avem aici un judecator federal, f…(persecutand) un cetatean american spunand ca deciziile curtii supreme sunt nerelevante.

Всеки увери другият, че тези страхове от миналото са неуместни в настоящето.
Fiecare asigurat celălalt că aceste temeri din trecut au fost nepotrivite în prezent.

Институциите от миналото с цялата им инерция просто са неуместни за бъдещето, само дето съществуват и трябва да се справяме с тях.
Instituţiile trecutului cu toată inerţia lor sunt lipsite de relevanţă pentru viitor, doar că ele există şi noi trebuie să ne descurcăm cu ele.

Зрителите все още могат да подават сигнал за коментари, ако са неуместни или съдържат спам.
Spectatorii pot raporta comentariile dacă sunt neadecvate sau conțin spam.

Съдията не трябва да допуска неучтиво отношение към свидетелите от страна на адвокатите, както и задаване на въпроси или съображения, които са неуместни, насочващи, неверни или обидни.
Judecătorul nu trebuie să permită avocaților să fie nepoliticoși cu martorii și să pună întrebări sau să facă remarci care sunt irelevante, sugestive, înșelătoare sau ofensatoare.

Хубаво е, че Парламентът полага усилия да изрази единно становище, въпреки че някои изрази са неуместни и понякога показват сериозна некомпетентност.
Este bine că Parlamentul încearcă să vorbească într-un singur glas, deși aceste cuvinte sunt uneori inepte și trădează un nivel ridicat de incompetență.

Междувременно открихме, че много от стандартните препоръки за добро здраве са неуместни или просто погрешни.
Am descoperit că multe recomandări obişnuite referitoare la păstrarea sănătăţii sunt nepotrivite sau pur şi simplu greşite.

Как да използвам "са неуместни" в изречение

Авторите на статиите сравняват ЕРЦ с опита на Оза да помогне Божият ковчег да не падне на земята. Т.е. твърдението е, че нашите човешки усилия са неуместни в Божието дело.

Малко оффтопик, но ме убиват сравненията на хубави и традиционни ритуали с циркови маймунки и мечки на каишки, дето едва ли не трябва номера да правят за гостите. Смятам, че са неуместни и грозни.

KOBRETI 1403641210 npet 1403639337 Ако става дума за мен. 1520 П.П. Мисля , че подмятанията ти са неуместни geleto_ 1403629787 И кво като я ползваш много си отворен ли а? С какъв телефон си ?