Какво е " СА ПОЕТИ " на Румънски - превод на Румънски

• au fost preluate
• sunt poeţi
• asumate
• ar fi asumate
• sunt poeti
• fiind suportat

Примери за използване на Са поети на Български и техните преводи на Румънски

Шумерците са поети.
Sumerienii erau poeţi.

Някои от нас пият защото не са поети.
Unii dintre noi de asta bem, ca nu suntem poeti.

Педерастите са поети Уил, кажи ми не е ли така".
Panselute sunt poeti Will, spune-mi, nu este adevarat".

Саймън и Гарфънкъл са поети.
Simon şi GarfunkeI cântã poezie.

Всички разходи са поети от Руската федерация.
Toate aceste sume urmează a fi achitate de Federaţia Rusă.

Не се притеснявайте. разходите й вече са поети.
Nu va faceti griji. Cheltuielile au fost achitate.

Мразя, когато хората казват, че са поети, а дори не пишат.
Doar… urăsc asta, când oamenii spun că sunt poeţi şi nici măcar nu scriu.

Да, все едно да кажеш, че рапърите са поети.
E ca şi cum ai spune că rapperii sunt poeţi.

По-голяма част от разходите са поети от партньорите по проекта.
O parte din cheltuielile proiectului au fost acoperite de către parteneri.

Реджис, Ню Йорк. Първа класа, всички разходи са поети?
Regis New York City, călătorie la prima clasă, toate cheltuielile decontate?

Днес казината са поети от салона и играта да е строго регламентиран от хазарт закони.
In zilele noastre cazinouri au preluat de la saloane si jocul este strict reglementată de legile de jocuri de noroc.

Обществото, както и ние, трябва да бъдем запознати с параметрите на ангажиментите, които са поети.
Cetăţenii şi noi suntem în drept să cunoaştem care sunt angajamentele care au fost asumate.

Правителството на Щирбей се задържа само две седмици, след което юздите на властта са поети от Йон И. К. Братяну.
Guvernul Știrbey s-a menținut, însă, doar două săptămâni, după care frâiele puterii au fost preluate de Ion I. C. Brătianu.

Отец Порфирий казваше:”Христос не иска близо до Себе Си груби хора, а обича деликатните… Светиите са поети….
Părintele Porfirie obişnuia să spună:„Hristos nu vrea lângă El oameni grosolani, ci delicaţi… Sfinţii sunt poeţi….

Ако активното вещество или съответните метаболитни продукти не са поети от културата, това трябва да се обясни.
Dacă studiile arată că substanța activă sau metaboliții sau produșii de degradare relevanți nu sunt absorbiți de cultură, se oferă o justificare.

Силата на този интуитивен стил на комуникация е в това, че той подпомага креативността, затова не е чудно, че много известни Медиатори са поети, писатели и актьори.
Puterea acestui stil de comunicare intuitiv este împrumutată ușor unor lucrări creative și nu surprinde pe nimeni faptul că mulți Mediatori faimoși sunt poeți, scriitori și actori.

Компетентните органи гарантират, че допълнителните задължения, посочени в член 10 от настоящия регламент, са поети от съответните предприятия не по-късно от 30 юни 1998 г.
Autorităţile competente se asigură că întreprinderile respective îşi asumă angajamentele suplimentare prevăzute la art. 10 din prezentul regulament cel târziu până la 30 iunie 1998.

Специфични задължения, които са поети, и изисквания, които са приети от Румъния при приключването на преговорите за присъединяване на 14 декември 2004 г.(по член 39 на Протокола);
Angajamente speciale asumate şi cerinţe acceptate de România la încheierea negocierilor de aderare din data de 14 decembrie 2004(menţionate la articolul 39 din protocol);

Са били поканени да пътуват на територията на страната на регистрация, като разноските за превоза са поети от лицето, отправило поканата;
Au fost invitate sã cãlãtoreascã pe teritoriul tãrii de resedintã, costul transportului fiind suportat de persoana care a fãcut invitatia;

Въпреки това, в три проекта, където са поети формални ангажименти, те не са изпълнени(вж. каре 7). В останалите 20 проекта не са поети формални ангажименти.
Cu toate acestea, în cele trei proiecte în care s-au luat angajamente în mod oficial, acestea nu au fost respectate(a se vedea caseta 7). În celelalte 20 de proiecte nu s-au luat angajamente oficiale.

При все това е важно за ЕС да изложим фактите: няма раздвижване по въпроса за намаление на емисиите и не са поети ангажименти за намаляването им.
Cu toate acestea, este important pentru UE să arătăm faptele: nu s-a mișcat nimic în problema reducerii emisiilor și nu s-au asumat angajamente de reducere a lor.

Приложение IX: Специфични задължения, които са поети, и изисквания, които са приети от Румъния при приключването на преговорите за присъединяване на 14 декември 2004 г.(по член 39 от Акта за присъединяване).
Anexa IX: Angajamente speciale asumate şi cerinţe acceptate de România la încheierea negocierilor de aderare la 14 decembrie 2004(menţionată la articolul 39 din protocol)….

Те също така установиха, че принципът„замърсителят плаща, не е изцяло прилаган и вследствие на това част от разходите за възстановяване на околната среда са поети от национални средства и средства от ЕС.
De asemenea, auditorii au constatat că principiul„poluatorul plătește” nu a fost aplicat în totalitate, astfel încât costurile operațiunilor de reabilitare ecologică au trebuit să fie suportate parțial din fonduri naționale și din fonduri ale UE.

Приложение IX: Специфични задължения, които са поети, и изисквания, които са приети от Румъния при приключването на преговорите за присъединяване на 14 декември 2004 г.(по член 39 от Акта за присъединяване).
Anexa IX: Angajamente speciale asumate şi cerinţe acceptate de către România la încheierea negocierilor de aderare la 14 decembrie 2004(menţionată la articolul 39 din actul de aderare)….

Чрез дерогация от първа алинея институция може да изключи от изчислението на капиталовото изискване за риск от корекция на кредитната оценка експозициите в деривати, които не биха подлежали на това изискване, ако са поети пряко от институцията.
Prin derogare de la primul paragraf, o instituție poate să excludă din calculul cerinței de fonduri proprii pentru riscul aferent ajustărilor evaluării creditului expunerile din instrumente financiare derivate care nu ar fi supuse acestei cerințe dacă ar fi asumate direct de instituție.

Да се покрият загубите, които не са поети от приемливите задължения, и да се възстанови нетната стойност на активите на институцията в режим на преструктуриране на нула, в съответствие с член 46, параграф 1, буква а; б.
(a) a acoperi eventualele pierderi care nu au fost absorbite de pasivele eligibile și pentru a restabili la zero valoarea activului net al instituției aflate în rezoluție, în conformitate cu alineatul(13) litera(a);

След като германците губят контрол над територията на Южна Африка по време на Първата световна война, правата за добив са поети от DeBeers, които контролират района до 1990 г., когато намибийското правителство купува 50 процента от акциите.
Dupa ce germanii au pierdut controlul asupra teritoriului in Africa de Sud, in timpul primului razboi mondial, drepturile de exploatare minieră au fost preluate de catre DeBeers, care a avut un control al zonei pana în 1990, cand guvernul namibian a achizitionat un pachet de cincizeci la sută.

Фондът е закрит на 1 януари 1994 г., когато функциите му са поети от Европейския паричен институт(ЕПИ), а Банката за международни разплащания продължава да изпълнява ролята на агент през преходен период до 15 май 1995 г.
Fondul a fost dizolvat la 1 ianuarie 1994, atunci când rolurile sale au fost preluate de Institutul Monetar European(IME), în timp ce Banca Reglementelor Internaționale a continuat să acționeze ca agent pe o perioadă de tranziție încheiată la 15 mai 1995.

Как да използвам "са поети" в изречение

Задълженията на касиер са поети от лице, изпълняващо задълженията и на секретар-протоколист.Двата несходни аспекта на възложените задължения затрудняват изпълнението на последните.

Поръчковият метод на калкулиране се прилага при производства за които са поети договорни задължения.Срещат се три вида разновидности на поръчковия метод:

За всички кореспондентни шахматисти с платен членски внос за 2014 и 2015 година, нощувката и куверта за вечерята са поети от организатора.

Абе всички български писатели или поне поети са в Blog.bg. Ама колко са писатели или колко са поети е малко спорен въпрос!

На поклонението дойде и областният управител Антон Бръчков. Разходите по церемонията и погребението на Крум Дерменджиев са поети изцяло от община Благоевград.

EUR, съвпадат с годишното разпределение, тъй като не е имало пренос от предходната година. Всички налични бюджетни кредити са поети задължения (14,41 млрд.

Пътуващият университет пътува чрез петдесетместен автобус, разходите за който са поети от организаторите, като начална и крайна точка на събитието е град София.

Такси: 16 евро административна такса и 50 евро такса участие. Настаняването, храната и до 275 евро са поети в рамките на програма Еразъм+.

При ползването на професионален домоуправител, тези и редица други задължения са поети от него, а собствениците на апартаменти получават сигурност и качествени услуги.