Какво е " СА ПОТЪНАЛИ " на Румънски - превод на Румънски

• s-au scufundat
• au căzut

Примери за използване на Са потънали на Български и техните преводи на Румънски

Пътищата са потънали в прах.
Străzi înecate în praf.

А тези, които не са потънали?
Si cei care nu s-au scufundat cu tine?!?

Четири са потънали.
Patru dintre ele s-au scufundat.

Времената с кървави жертви са потънали в забрава.
Vremurile cu jertfe sângeroase au căzut în uitare.

Мислех, че са потънали заедно с кораба.
Credeam că a fost scufundată odată cu nava.

Колко много хора са потънали тук преди!
Câti oameni au căzut aici până acum?

Още три лодки идващи от Тунис са потънали.
S-au mai scufundat încă trei bărci venind dinspre Tunisia.

Нашите сърца са потънали в скръб.
Sufletele noastre sunt pline de durere.

Дрехите ми са потънали в прах и вече са се окъсали.
Hainele mi-au intrat la apa si s-au inecat.

Преди един кораб да заплува, много други са потънали.
Înainte să plutească prima barcă, s-au scufundat multe.

Хиляди кораби са потънали из карибските рифове.
Mii de vase au eşuat pe recifuriIe din Caraibe.

Две трети от територията на страната ни са потънали в анархия.
Două treimi din teritoriul nostru se bălăcesc în anarhie.

Народите са потънали в ямата, която са направили;
Căzut-au neamurile în groapa pe care au făcut-o;

Много кораби с войска са потънали, но нищо не казват.
CIZMAR S-au scufundat multe vase despre care nu ne spun nimic.

Всичко изглеждаше като доказателство за това, че котлите, са потънали в земята.
Totul părea o dovadă a acelor"cazane" scufundate în pământ.

Според доклада, 4 машини са потънали по време на изпитване.
Raportul spune ca patru vehicule Bradley s-au scufundat în timpul testului.

Корабокруширали са, или платната им са били разкъсани, или са потънали.
Sunt eşuate, au rămas fără pânze, s-au scufundat.

Повечето от хората в Персия са потънали в измама и налудничави идеи.
Majoritatea oamenilor din Persia este cuprinsă de iluzie și închipuire vană.

А някои са потънали през 13-ти век, когато Марко Поло е търгувал в целия свят.
Altele s-au scufundat în secolul al 13-lea, când Marco Polo încerca să cutreiere tot globul.

В живота на всеки човек има думи, които са потънали в душата му веднъж и завинаги.
În viața fiecărei persoane există cuvinte care s-au scufundat odată pentru totdeauna în sufletul ei.

Други са потънали през 13-ти век, по времето, когато Марко Поло е търгувал в целия свят.
Altele s-au scufundat în secolul al 13-lea, când Marco Polo încerca să cutreiere tot globul.

Че конвенцията защитава само плавателни съдове, които са потънали най-малко преди повече от 100 години.
Convenţia din 2001 nu protejează decât vasele care s-au scufundat acum mai bine de 100 de ani.

Те са потънали в съмнения, безкрайни медитации, които пречат на активната инициативна позиция.
Ei sunt plini de îndoieli, meditații nesfârșite care împiedică o poziție de inițiativă activă.

Ако забележите у дома, че фонтанелите на бебето ви са потънали, трябва да се свържете с лекаря.
Dacă observați acasă că fontanele copilului dumneavoastră sunt scufundate, trebuie să contactați medicul.

Някои са потънали на дъното, а други се носят наоколо с океанските течения.
Unele s-au scufundat pe fundul mării, în timp ce altele sunt transportate dintr-un loc în altul de curenţii oceanici.

А всичките му свойства, които са потънали в морето, във водите на потопа, той ще трябва един ден да върне и да изправи.
Toate calitatile sale care s-au inecat in ocean, in apele potopului, vor trebui aduse inapoi si corectate, mai tarziu.

Марк Антоний е невредим, ала повечето кораби от флотата, изпратена в помощ на Гай Юлий Цезар, са потънали в морето!
Marc Antoniu e in siguranta, dar cele mai multe nave din flota lui trimise in ajutorul lui Caius Iulius Cezar s-au scufundat in mare!

На 7-ми Февруари, 1944г., са потънали 12 бойни кораба и 32 помощни кораба, и сега те просто си лежат на дъното на океана.
Februarie, 1944, a scufundat 12 nave de război, 32 de vase de escortă şi acum zac pe fundul oceanului.

Дълго чакаше всичките си ценности и картини да пристигнат от Неапол. Оказа се, че са потънали с кораба, който се изгуби в бурята.
Comorile sale, tablourile sale, tot ce aştepta din Napoli acum mult timp, acum ştim că s-au scufundat în barca care s-a pierdut în furtună.

В основата си скалите са потънали в храсталаци и ниски гори, което придава красота на ландшафта, но спира по-нататъшното моделиране на скалната композиция.
În esență, rocile sunt îngropate în tufărișuri și păduri joase, ceea ce adaugă frumusete peisajului, dar oprește modelarea ulterioară a compoziției de rocă.

Как да използвам "са потънали" в изречение

Разкопките на раннохристиянската епископска базилика във Варна са потънали в бурени и храсти, съобщава БНТ2. Варненеци, подали сигнала, са възму... цялата новина

Когато приключихме, видяхме, че тези места са в океански­те води, т.е. предполагаемите симетрични пирамиди и монумен­ти от древността са потънали в океана.

"Софийските подлези, особено тези в центъра, са потънали във вода, се вижда от снимки и клипове, които столичани публикуват в социалните мрежи."

Необичайни шевове са актуални както никога преди, традиционните ленти и диаманти са потънали в забвение – в тенденция с изискан дизайн от шевове.

Contact us Advertising Portfolio. Мъжете отказват целувка , когато са потънали в проблеми и последното, за което имат желание е да се целуват.

Трудна работа е събирането, още повече че над 2 милиарда са потънали в кухи фирми на Василев и никога няма да се намерят.

"Интернет общество - България" издирва в М-во на финансите къде са потънали 18 милиона лева, предвидени за компютъризация на 440 гимназии в страната.

Жителите на девинското село Триград са потънали в скръб, родителите на 16-годишния Кристиян са в шок, а местните жители са потресени от трагедията.

Инвеститорите в злато сякаш наистина са потънали в дълбок сън от понеделник до вторник или поне показват много малка активност през тези дни.

Друг начин е, както правя в Нямам идея, да изведа отделна притурка- Стар постинг. Там сменявам периодично неща, които са потънали в прах.