Какво е " ПОТЪНАЛИ " на Румънски - превод на Румънски

• scufundate
• căzut
• scufundat

Примери за използване на Потънали на Български и техните преводи на Румънски

Потънали част запълване.
Adâncite porțiune de umplere.

Май са ти потънали гемиите?
Cine ţi-a înecat căţeluşul?

Потънали като камък във вода.
Aluneci în apă ca o piatră.

Много от корабите потънали.
Prea multe nave au fost scufundate.

Не сме потънали толкова дълбоко.
Nu suntem afundaţi atât de mult.

Потънали във вонята на благочестие.
Puţiţi de duhoare de evlavie.

Главите им са потънали в боклука.
I-a rămas capul înţepenit în gunoi.

Потънали очи и загуба на тегло.
Ochii scufundați și pierderea în greutate.

Донесе ли потънали съкровища?
Mi-ai adus nici comori scufundate?

Колко много хора са потънали тук преди!
Câti oameni au căzut aici până acum?

Мислех, че са потънали заедно с кораба.
Credeam că a fost scufundată odată cu nava.

След това жените-демони потънали вдън земя.
Maleficele fiice a lui Mara au dispărut în pământ.

И онези, потънали в тъмнина извън затвора".
Ei, care zac în întunericul din afara închisorii".

Нашите сърца са потънали в скръб.
Sufletele noastre sunt pline de durere.

Дрехите ми са потънали в прах и вече са се окъсали.
Hainele mi-au intrat la apa si s-au inecat.

Времената с кървави жертви са потънали в забрава.
Vremurile cu jertfe sângeroase au căzut în uitare.

Така робите потънали с кораба.
În acest fel sclavii s-au scufundat cu nava.

Писма, потънали под тежеста на други писма.
Scrisori care se îneaca sub greutatea altor scrisori.

Хиляди кораби са потънали из карибските рифове.
Mii de vase au eşuat pe recifuriIe din Caraibe.

Дори потънали в морето, пак ще се въздигнат.
Chiar de se scufundă în mare se vor înălţa din nou.

Виждам, че ръката ви, че извадих и досега са потънали.
Văd că braţul pe care ţi l-am smuls este încă smuls.

Апенините потънали с 40 см след земетресенията в Италия.
Solul s-a scufundat 70 cm după cutremurele din Italia.

Историята на най-удивителните потънали градове.
Adevăratele poveşti ale celor mai impresionante oraşe dispărute.

Повечето от хората в Персия са потънали в измама и налудничави идеи.
Majoritatea oamenilor din Persia este cuprinsă de iluzie și închipuire vană.

И това ли е вашето обяснение за стотици потънали кораби?
Şiasta e explicaţia ta pentru sutele de vase scufundate?

Премамритабхо-нидхи. Защото те били потънали в океан от Кришна-према.
Deoarece ei erau cufundați în oceanul de kṛṣṇa-prema.

Вътрешни ъгли на очите масажирани от потънали очи.
Colțurile interioare ale ochilor masat împotriva ochilor scufundați.

В крайна сметка останалите кораби бяха преместени, изгорени или умишлено потънали.
În cele din urmă, navele rămase au fost mutate, arse sau scufundate intenționat.

Опиянението на страстта ли ви е обзело, или пък сте потънали в нехайство?
Oare sunteţi stăpâniţi de beţia patimilor sau aţi căzut în nepăsare?

Само около триста колонисти, засега, се разбили или потънали.
Până acum doar vreo trei sute de colonişti se zdrobiseră sau se înecaseră.

Как да използвам "потънали" в изречение

Хората потънали в мъка, понеже горещо обичали покойната, но от всички най-съсипано било царското сърце.

14. Варненският енеолитен некропол. Потънали в черно море селища от енеолита и ранната бронзова епоха

Основната дейност на дружеството е подводно-техническа работа, аварийно-спасителни дейности, изваждане на потънали кораби и други.

Красивите бели хотели потънали в зеленина, несебърските дюни, топлите води на залива очароват съветския гост.

Пикантните канелони, потънали в доматен сос, ще донесат истинска наслада на любителите на вкусната храна

Евродокладът: Обвинението активно, съдът бави делата; 2/3 от парите за бежанците са потънали неизвестно къде

Държавите-страни следят за това, отношението към всички тленни останки, потънали в морските води, да бъде почтително.

Structure Disclosed - разпознаване на всякакви структури: плитчини, скалисти места, пропасти, растителност, потънали лодки и кораби.

Потънали кораби край Констанца, Мангалия и Тюленово, изкуствени рифове, уникалната подводна каменна гора край Созопол, ...

Характерното за тези къщи е, че те са буквално потънали в земята Автор / Източник: http://bcarc.com/