Какво е " СА ПОЧИТАЛИ " на Румънски - превод на Румънски

• au onorat
• se închinau
• au cinstit
• au venerat
• venerau
• au respectat

Примери за използване на Са почитали на Български и техните преводи на Румънски

Винаги са почитали боговете!
Mereu i-au onorat pe Zei!

Техните врагове- гърците, са почитали слънцето.
Duşmanii lor, grecii, divinizau soarele.

Не е ли затова, че са почитали боговете и са им се покланяли?
Oare nu de aici, că au cinstit pe zei şi li s-au închinat lor?

От древни времена хората са почитали водата.
Din moment ce cele mai vechi timpuri oamenii se închinau apa.

Амазонките са почитали луната.
Amazoanele s-au închinat la lună.

Има доказателства, че древните египтяни са почитали породата.
Există dovezi că vechii egipteni se închinau rasa.

Много култури са почитали костите, като свещени останки на предците си.
Multe culturi au venerat oasele ca și rămășițe sacre ale strămoșilor lor.

Сега разбирам, защо фараоните са почитали тези животни.
Acum înţeleg de ce venerau faraonii animalele astea.

Хората са почитали, толкова много, различни неща- слънцето, звездите, бурята.
Oamenii au venerat lucruri atât de diferite- soarele, stelele, furtuna.

Аборигените, древните народи са почитали планетата, на която са живяли.
Indigenii de pe Pamant, anticii, au adorat planeta pe care traiau.

Хората са почитали сатанинските принципи повече от принципите, управляващи небесата.
Oamenii au onorat principiile lui Satan mai presus de principiile care stăpânesc în cer.

През 19-ти и 20-ти век, хората са почитали нацията, Арийската раса, комунизма.
În secolul XIX și XX oamenii venerau națiunea, rasa ariană, statul comunist.

Хората са почитали сатанинските принципи повече от принципите, управляващи небесата.
Oamenii au onorat principiile lui Satana mai pe sus de principiile care guverneazã cerurile.

Повечето християни в миналото са почитали неделята, мислейки, че спазват библейската събота;
Majoritatea crestinilor din generatiile trecute respectau duminica crezand ca tin Sabatul din Biblie;

Японците са почитали божество на име Аматерасу, за което се смятало, че блести като слънце.
Poporul japonez a venerat o zeitate numită Amaterasu, despre care se credea că străluceşte ca soarele.

През цялата човешка история, хората са почитали и дори се кланяли на насекоми, строили са им храмове.
De-a lungul istoriei, oamenii au cinstit şi chiar au venerat insectele, le-au construit temple.

Възможно е да са били използвани за окултни дейности още във времената, когато почти всички са почитали богинята Майка.
S-ar putea să fi fost folosite pentru activități oculte, chiar și în momentele în care aproape toată lumea se închina Zeiței Mama.

Може ли това да означава, че тези древни култури са почитали едни и същи извънземни богове, които може да са посетили Земята в древността?
Ne-am putea gândi că aceste culturi antice adorau şi se închinau la aceiaşi zei extratereştri care au vizitat planeta în trecut?

Евбейските колонисти от град Афитис построяват храм на Дионисий, когото са почитали заедно с нимфите в пещерата под скалата в югозападния склон над селото.
De către localnici evvoici ai cetăţii Afitis, templul lui Dionisie pe care-l adorau împreună cu nimfele în peştera situată la baza stâncii în sud-vestul pantei.

Защо всички в традиционните общества са почитали хора, посветили живота си на вярата и дали обет да не се задомяват никога, а в днешната култура да си«стара мома» е едва ли не позор, окаяно състояние?»?
Cum se face ca, in societatile traditionale, oamenii care isi dedicau viata credintei si jurau sa nu se casatoreasca niciodata erau venerati de toata lumea, iar in cultura actuala sa fii„fatabatrana” e aproape o rusine, o conditie vrednica de mila?

От горните цитати става ясно, че Спасителят, светите апостоли и светите мироносици са почитали и чествали съботата според старозаветния закон, и оттам ние- като последователи на Христос- би трябвало да правим същото.
După cum rezultă din citatele de mai sus, se poate înţelege clar că Mântuitorul, Sfinţii Apostoli şi Sfintele Mironosiţe au cinstit şi au serbat sâmbăta după porunca Legii Vechi, şi de aceea noi- ca următori ai lui Hristos- se cuvine să facem la fel.

Защо всички в традиционните общества са почитали хора, посветили живота си на вярата и дали обет да не се задомяват никога, а в днешната култура да си«стара мома» е едва ли не позор, окаяно състояние?»?
Cum se face că, în societăţile tradiţionale, oamenii care îşi dedicau viaţa credinţei şi jurau să nu se căsătorească niciodată erau veneraţi de toată lumea, iar în cultura actuală să fii„fatăbătrână” e aproape o ruşine, o condiţie vrednică de milă?

До тях са развилите съвършени християнски характери сред лъжа и неверие, тези, които са почитали Божия закон когато целия християнски свят го е обявявал за невалиден и милионите от всички векове, убити мъченически заради вярата си.
Apoi stau aceia care au clădit caractere creştine în mijlocul minciunii şi necredinţei, aceia care au respectat Legea lui Dumnezeu atunci când lumea creştină o declara fără valoare şi milioane din toate veacurile care au suferit moartea de martir pentru credinţa lor.

Ами милиардите християни, които в миналото са почитали неделята вместо съботата- те получили ли са неволно белега на звяра?
Cum rămâne cu miliardele de Creștini din trecut care au onorat duminica în locul adevăratului Sabat de ziua a șaptea, determinat de calendarul său divin- au primi fără să știe semnul fiarei?

До тях са сред лъжата и неверието съвършени християнски черти на характерите на тези, които са почитали Божия закон, когато целият християнски свят го е обявявал за невалиден, и милионите от всички векове, убити мъченически заради вярата си.
Apoi stau aceia care au clădit caractere creştine în mijlocul minciunii şi necredinţei, aceia care au respectat Legea lui Dumnezeu atunci când lumea creştină o declara fără valoare şi milioane din toate veacurile care au suferit moartea de martir pentru credinţa lor.

Те са почитани като мощни амулети.
Ele sunt venerate ca amulete puternice.

Тези светии са почитани от всички деноминации на християнството.
Acești sfinți sunt venerați de toate denominațiunile creștinismului.

Имената им са почитани от поколения.
Numele lor vor mai fi venerate multe generatii de acum încolo.

Тези места са почитани от цялото село.
Talentul este apreciat de tot satul.

В Индия те са почитани и представляват доброта и божественост.
În India, ei sunt venerați și reprezintă bunătatea și divinitatea.

Как да използвам "са почитали" в изречение

Този надпис подсказва, че поне част от бъл­гарите са почитали Тангра, а моята надежда бе да заснема чувашките жертвоприношения и молитви към същия бог.

Необикновеният камък действа върху белите дробове, сърцето, бъбреците, имунната, нервната и репродуктивната система. Древните китайци са почитали камъка и са се възползвали от неговите

8. Древните Българи няма как да не са почитали споменатия обожествен владетел под едно или друго име,след като той е един от техните предци.

Древните траки, чиито наследници можем да се считаме не без основание, които са живеели по земите на съвременна България са почитали дуалистичния комплекс Херос (Богът Слънце)

Древните шумери са почитали и божества, за чиито имена няма обяснение на шумерски и акадски. Такива богове са Даж Богу и Дингир ( 3-то хил. пр. Христа).

Тук в Добруджа хората строго са почитали постите в миналото. Казват, че в тези дни не бива да се пожелава нищо чуждо, да се отправят неправедни мисли.

Древните гърци са се отнасяли с уважение и респект към спортните занимания и са почитали своите герои. Тази страст към физическите упражнения те предават и на римляните.

Впрочем евреите избягали от Йерусалим в Пела през I в. са почитали събота като ден на Господа - те не са ли знаели, че е бил променен?

А е от арамейски акадски произход А те от своя стра са почитали (орфизма) като основна религия или (дион исус) като сина божи.Същите тези са от така наречените (тракийски)племена.

Известно е, че траките са почитали Слънцето и обредността им е свързана именно с този култ. Така че по всяка вероятност жертвоприношенията са се извършвали при изгрев (или залез).