Какво е " СА ПО-БЛИЗКИ " на Румънски - превод на Румънски

• sunt mai
• sunt mult mai apropiaţi

Примери за използване на Са по-близки на Български и техните преводи на Румънски

Сякаш са по-близки с теб.
Vrei sa fii aproape.

Майките, които кърмят са по-близки с бебетата си.
Mamele care alăptează sunt mai apropiate de copiii lor.

Е, поне са по-близки помежду си.
Măcar acum sunt mai apropiaţi.

Май на Майк семейството са по-близки от обикновено, а?
Cred că familia lui Mike e mai apropiată decât altele, nu?

И сега са по-близки от всякога.
Si acum sunt mai apropiati ca niciodata.

Резултатите от изпитанията са по-близки до реалните условия на ползване.
Rezultatele testelor sunt mai apropiate de realitate.

Те винаги са флиртували дръзко и сега са по-близки от всякога.
Tot timpul au flirtat, dar acum sunt mai apropiați ca niciodată.

И колкото са по-близки, толкова по-зле.
Şi, cu cât sunt mai apropiaţi, cu atât e mai rău.

Но мисля, че нашите специфични интереси са по-близки едни до други.
Dar cred că interesele noastre specifice sunt mult mai natural aliniate.

Кристо и Шабал са по-близки от колкото си мислех.
Christo şi Shabal sunt mult mai apropiaţi decât am crezut.

Те винаги са флиртували дръзко и сега са по-близки от всякога.
Au flirtat intotdeauna unul cu celalalt, iar acum sunt mai apropiati ca niciodata.

Мъжът и жената са по-близки един на друг, а децата- това е нещо временно.
Femeia şi bărbatul sunt mai apropiați unul de celălalt, iar copiii- ceva temporar.

През сезон две Алиша узря и сега тя и майка й са по-близки от всякога.
Alicia s-a maturizat in al doilea sezon, iar ea si mama ei sunt mai apropiate ca niciodata.

Гените на хората и маймуните са по-близки, отколкото са тези на индийския и африканския слон.
Suntem mult mai asemănători genetic cu cimpanzeii decât elefantul indian de cel african.

Те винаги са флиртували дръзко и сега са по-близки от всякога.
Au flirtat întotdeauna cu neruşinare unul cu celălalt, iar acum sunt mai apropiaţi ca niciodată.

Затова мъжът и жената са по-близки на един друг, а децата са нещо временно- страничен продукт на вашата любов.
Femeia şi bărbatul sunt mai apropiați unul de celălalt, iar copiii- ceva temporar.

Къде мога да прочета техните истории и да се свържа с разкази, които са по-близки до моите собствени?
Unde pot să le citesc povestirile și să mă conectez cu narațiuni mai apropiate de ale mele?

Има аспекти на планинско колоездене, които са по-близки до бягане по пътеки в сравнение с обикновеното колоездене.
Exist aspecte ale ciclismului de munte care sunt mai aproape de alergeri pe traseuri decât ciclismul obișnuit.

Ето защо никога не са я проверявали, но мисля, че са по-близки от всякога.
De-asta n-a fost luată în calcul niciodată, dar cred că sunt mult mai apropiaţi decât lasă să se vadă.

От появата на Phendora Garcinia плодовете са по-близки с тиква, и много положителен ефект върху човешкото храносмилането.
La apariția fructului Phendora Garcinia sunt mai asemănătoare cu dovleac, și un efect foarte pozitiv asupra digestiei umane.

Опитните геймърите ще забележат, че някои видове специални атаки са по-близки до използването на магия.
Jucătorii cu experiență vor să rețineți că unele tipuri de atacuri speciale sunt mai asemănătoare cu utilizarea de magie.

Той минимизира изкривяването на цветовете, за да можете да се наслаждавате на картина, чиито цветове са по-близки до реалните.
Acesta minimizează distorsiunea culorilor, astfel încât tu să te bucuri de imagini cât mai apropiate de culorile originale.

Скорошно изследване на ДНК заключи, че пандите всъщност са по-близки до очилатите мечки от Южна Африка, отколкото до ракуните.
Un studiu naţional recent de ADN a concluzionat că urşii panda sunt mai înrudiţi cu urşii cu ochelari din Africa de Sud decât cu ratonii.

Тези Winx Club игри са по-близки до класическата версия на компютърни игри и много често се приема като основната игра в един играч режим.
Aceste jocuri Winx Club sunt mai asemănătoare cu versiunea clasică a jocurilor pe calculator și este foarte des asumat ca jocul principal în modul single player.

Но всичките им тестове предположили, че краищата на Вселената, са по-близки от космическия фон, който блокира визуалния ни простор.
Dar toate încercările lor au presupus că marginile Universului mingii de fotbal sunt mai aproape ca microundele de fundal care ne blocheaza vederea.

Колкото са по-близки отношенията, толкова повече се наранява сърцето от поглед, тон, жест или дума, които говорят за раздразненост или необмисленост.
Și cu cât relațiile sunt mai intime, cu atât mai adânc este rănită inima de privirea, tonul, gestul sau cuvintele care exprimă iritarea sau pur și simplu sunt necugetate.

Трябва да се отбележи, че по-голямата част от отзиви на клиенти на разположение са по-близки до Емили и Джейсън коментари от Аманда.
Ar trebui menționat faptul că majoritatea clienților comentarii disponibile au fost mai asemănătoare cu comentariile lui Emily și Jason decât Amanda.

Евреите и Християните, благодарение на общите им особености с Мюсюлманите, са по-близки до Мюсюлманите отколкото тези, които нямат вяра в Господа.
Datorită împărtășirii unor trăsături comune cu musulmanii, evreii și creștinii sunt mult mai aproape de musulmani decât cei care nu au credință în Dumnezeu.

Кой искате да отслабнете се съгласиха, че вкуса и аромата на добавката са по-близки от аптека студена грип, отколкото с плодове.
Care doresc să-și piardă în greutate a fost de acord că gustul și aroma de supliment sunt mai similare de la farmacie gripa rece decât cu fructe de padure.