Какво е " СА ПО-МЕКИ " на Румънски - превод на Румънски

• sunt mai moi
• sunt fragezite

Примери за използване на Са по-меки на Български и техните преводи на Румънски

Нужни са по-меки думи.
Cuvintele mai moi nevoie.

Отново се появяват косми са по-меки и тънки.
Din nou apar firele de păr sunt mai moi și subțiri.

Е, устните са по-меки и тялото е по-нежно.
Pai, buzele sunt mai moi si corpul mai fin.

Да не мислиш, че Боб и Лий са по-меки с тяхното?
Crezi că Bob şi Lee sunt mai îngăduitori cu fiica lor? Nu!

Колкото са по-меки, толкова са по-добри.
Cu cât e mai moale, cu atât mai bine.

Ние сме на мнение, че предимството на малката стръв се състои в това, че са по-меки.
Credem ca avantajul boiliesurilor mici este ca sunt mai moi.

Тези модели са по-меки и по-устойчиви на износване.
Astfel de modele sunt mai moi si mai rezistente la uzură.

Защото от устните на чуждата жена капе мед. И устата й са по-меки от дървено масло;
Căci buzele femeii străine strecoară miere, şi cerul gurii ei este mai lunecos decît untdelemnul;

Корите са по-меки и пръчките не са твърде равномерни.
Scoarțele sunt mai moi și tijele nu sunt prea uniforme.

Казват, че на допир са по-меки от всичко, дори от коприната.
Oamenii spun că aveau cele mai fine frunze. Mai fine chiar şi decât mătasea.

Скорпионът е изключително напрегнат и активен в такива моменти, докато Риби са по-меки в природата.
Scorpionul este extrem de tensionat și activ în astfel de momente, în timp ce Pestii sunt mai moi în natură.

Тогава космите са по-меки и гъвкави, а бръсненето става по-лесно.
Parul apoi mai moale și mai flexibil, astfel încât bărbierit mai ușor.

Това предотвратява повторната абсорбция на водата в тялото и така изпражненията са по-меки и по-лесни за преминаване.
Acest lucru previne reabsorbția apei în organism, prin aceasta făcând scaune mai moi și mai ușor să treacă.

По-меките биологични агенти са по-меки в действие и по-малко вредни за околната среда.
Agenții biologici mai moi sunt mai blânzi în acțiune și mai puțin dăunători mediului.

Нашето изследване, наблюдавано от дерматолози, показва, че кърпички ни са по-меки и от обикновена кърпа с вода.
Cercetările noastre, desfășurate în colaborare cu dermatologi, arată că șervețelele noastre sunt mai blânde cu pielea decât apa și prosopul.

На този етап нещата, които са по-меки от четка за зъби и паста за зъби, изпълняват тази задача.
În această etapă, lucrurile care sunt mai moi decât o periuță de dinți și o pastă de dinți îndeplinesc această sarcină.

Тези ярко оцветени кореноплодни зеленчуци изглеждат изключително груби отвън, но са по-меки и сладки, след като биват приготвени.
Aceste legume rădăcinoase colorate arată dur în exterior, dar sunt mai moi și mai dulci când sunt gătite.

Седалките на градските велосипеди са по-меки и по-широки от тези на спортните и състезателните модели.
Scaunele pentru biciclete urbane sunt mai moi și mai largi decât cele ale modelelor sportive și de curse.

Пресните картофи са по-меки и сладки от обикновените, а след дългата зима в магазините ги посрещат с радост.
Cartofii noi sunt mai cremoși și mai dulci decât cartofii normali și, după o iarnă lungă, sunt o tratație binevenită în magazine.

Благодарение на дългото време за приготвяне, месото и рибата са по-меки, но запазват сочността, аромата и хранителната си стойност.
Datorită duratei lungi de preparare, carnea și peștele sunt fragezite, dar își mențin suculența, aroma și substanțele nutritive.

Народните средства са по-меки, те са по-безопасни за човешкото тяло в сравнение с химическите препарати.
Remediile populare sunt mai moi, sunt mai sigure pentru corpul uman, comparativ cu preparatele chimice.

Благодарение на дългото време за приготвяне, месото и рибата са по-меки, но запазват сочността, аромата и хранителната си стойност.
Datorita duratei lungi de preparare, carnea si pestele sunt fragezite, dar isi mentin suculenta, aroma si substantele nutritive.

Билковите лекарства са по-меки в действието си, по-безопасни и могат да бъдат закупени без специална рецепта.
Remediile din plante sunt mai moi în acțiune, mai sigure și pot fi achiziționate fără o rețetă specială.

Устата му са по-мазни от масло, Но в сърцето му има война; Думите му са по-меки от дървено масло, Но пак са голи саби.
Gura lor este dulce ca smîntîna, dar în inimă poartă războiul: cuvintele lor sînt mai alunecoase decît untdelemnul, dar cînd ies ele din gură, sînt nişte săbii.

Готвените храни са по-меки, следователно по-лесни за сдъвкване и за превръщане изцяло в каша в устата, което позволява да бъдат напълно смелени и абсорбирани в червата, което пък им дава възможност да отделят много повече енергия за много по-кратко време.
Mâncărurile gătite sunt mai moi, deci sunt mai ușor de mestecat și de transformat într-un fel de pastă în gură, asta permițându-le să fie digerate în întregime și absorbite în intestine, ceea ce le face să dea mult mai multă energie în mult mai puțin timp.

В допълнение, те често са изработени от естествени материали, които са по-меки, по-гъвкави и удобни да седнат, отколкото изкуствените текстилни изделия.
În plus, ele sunt adesea realizate din materiale naturale, care sunt mai moi, mai flexibile și mai confortabile decât cele textile.

Успешното двайсетгодишно разкриване на Малката стъпка е"почти чудо"", коментира за Nature изследователят Робин Кромптън(Robin Crompton), почетен научен сътрудник в областта на мускулно-скелетната биология в Университета в Ливърпул, Великобритания, защото самите кости са по-меки от скалите в пещерите Стеркфонтейн(Sterkfontein), на около 40 километра северозападно от Йоханесбург.
Excavarea încununată cu succes a lui Littlefoot a fost„aproape un miracol”, aşa cum a spus Robin Crompton de la University of Liverpool pentru Nature; întrucât oasele erau mai moi decât roca înconjurătoare din peşterile Sterkfontein, aflată la circa 40 de kilometri nord-vest de Johannesburg.

Ако някога сте отпивали глътка студена вода у дома, забелязахте, че вкусът е странен или че кубчетата лед са по-меки и се разтапят по-бързо, това може да се дължи на Вашият фризер се нуждае от почистване.
Dacă ați avut vreodată, luați o gură de apă rece la domiciliu, ați observat că are un gust ciudat sau că cuburile de gheață sunt mai moi și se topesc mai repede, acest lucru se poate întâmpla deoarece gheața Congelatorul dvs. are nevoie de curățare.

Небесният и синът се отличават с нежност и за разлика от класическото или кралското синьо, те са по-меки и по-гъвкави, което се проявява ясно в комбинация с топли нюанси.
Ceresc și albastru se disting prin sensibilitate și spre deosebire de albastrul clasic sau regal, ele sunt mai moi și mai pliabile, ceea ce se manifestă în mod clar în combinație cu nuanțe calde.

Опитайте се да изберете най-безопасно вазоконстриктор капки- те обикновено са много по-скъпо, отколкото класически или naftizina Sanorin, но са по-мек и ако стриктно спазване на дозировката работи само в района.
Încercați să alegeți vasoconstrictoare cele mai sigure picături- acestea sunt de obicei mult mai scumpe decât clasice sau naftizina Sanorin, dar sunt mai moi și, în cazul în care respectarea strictă dozare funcționează numai în zona locală.