Какво е " СВОБОДИТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• libertățile
• libertăţilor
• libertaţilor
• libertăților
• libertăţile
• libertatea
• libertăți

Примери за използване на Свободите на Български и техните преводи на Румънски

Защита на гражданите и свободите.
Protejarea cetățenilor și a libertăților.

Свободите, на които се радвате, не са даденост.
Libertătile de care vă bucurati nu sunt un dat.

Ограничения върху правата и свободите.
Restrângerea drepturilor și a libertăților.

Ограничават свободите заради борба с тероризма.
Limitarea libertatii in schimbul combaterii terorismului.

Герой на свободата и защитник на свободите!
Erou pentru libertate, Aparator al libertatii*!

Не всеки е готов за свободите, които чакат отвъд тази илюзия.
Nu toti sunt pregatiti pentru libertatile ce va asteapta dincolo de aceasta iluzie.

За да подсигуря бъдещето, ще огранича свободите.
Pentru a proteja viitorul, trebuie să vi se ia anumite libertăţi.

Сигурно е странно да гледате свободите, за които сте мечтали.
Trebuie sa fie ciudat, totusi, vazand toata aceata libertate pe care numai ai visat-o.

За да подтиснете и нарушите правата и свободите на хората.
Sa conduceti dupa bunul plac si sa privati poporul de drepturi si libertati.

Добре дошли в Уикиновини, свободите новини, които пишете вие.
Bine ați venit la Wikiștiri, sursa liberă de știri la care puteți contribui chiar dumneavoastră.

Но без които днес вероятно нямаше да се радваме на свободите ни.
Persoanele fără de care poate că noi astăzi nu ne-am fi bucurat de libertate.

Дискриминацията при упражняването на правата и свободите, провъзгласени в Конвенцията;
Discriminare in exercitarea drepturilor si libertatilor stabilite in Conventie;

През 1982 г. е приета нова конституция и Харта за правата и свободите.
În 1892, a fost promulgată Legea constituțională, inclusiv Carta Drepturilor și Libertăților.

На дискриминацията при упражняването на правата и свободите, признати от Конвенцията;
Discriminarea in exercitarea drepturilor si libertatilor recunoscute in Conventie;

Когато Цезар завладя враговете на Рим и силата, която беше негова опасност, свободите на хората.
Când Cezar a învins duşmanii Romei iar puterea care era a lui a ameninţat libertatea poporului.

Националната комисия по въпросите на информатиката и свободите е независим административен орган.
Comisia națională pentru informatică și libertăți este o autoritate administrativă independentă.

Защо е нужна реформацията, и свободите, и възможностите, които ще донесе на смирените кралски поданици.
De ce reformarea este necesară si libertatea si oportunitătile care le sunt date supusilor regelui.

Ето защо основателите на страната ни са вградили пресата и свободите й в Конституцията.
De aceea fondatorii nației noastre au pus presa și libertatea acesteia de expresie în constituție.

Правата, свободите и принципите, залегнали в Хартата на основните права, стават задължителни.
Drepturile, libertatea şi principiile consacrate în Carta drepturilor fundamentale dobândesc forţă obligatorie.

Очакваните ползи от борбата с тероризма трябва да се съпоставят със свободите на гражданите и защитата на данните.
Beneficiul urmărit, de combatere a terorismului, trebuie cântărit în raport cu libertatea cetățenilor și protecția datelor.

Национална комисия по въпросите на информатиката и свободите(НКВИС)(Commission nationale de l'informatique et des libertés- CNIL).
Comisia Națională pentru informatică și libertăți(Commission nationale de l'informatique et des libertés- CNIL).

И начинът, по който тези демокрации се съюзяват и обясняват назидателно на останалите правата и свободите им- направо ви изкарва от кожата ви.
Iar felul în care democrațiile astea se aliază și țin prelegeri tuturor despre drepturi și libertăți individuale, te calcă pe nervi.

Същевременно с това не трябва да забравяме, че свободите на либералните ни демокрации трябва да вървят ръка за ръка с чувството за отговорност.
Totuși, să nu uităm faptul că, în democrațiile noastre liberale, libertatea trebuie să fie însoțită întotdeauna de responsabilitate.

Някой хора дори се объркват, защото на нас ни се осигуряват някой свободи така, че да си въобразяваме, че нашето правителство защитава свободите ни.
Unii oameni devin derutati deoarece ne sunt permise anumite libertati si astfel ne imaginam ca guvernele ne"protejeaza" libertatea.

Уверете ни, че интернет потребителите няма да бъдат следени от търговски дружества, както и че свободите им няма да бъдат ограничавани.
Reasigurați-ne că societățile comerciale nu se vor băga în problemele utilizatorilor de internet și că libertatea acestora din urmă nu va fi limitată.

В последните години руските власти се опитаха да ограничат интернет свободите, блокирайки достъпа до някои уебсайтове или до месинджъри.
Autoritățile rusești au încercat în ultimii ani să restricţioneze libertatea pe Internet prin blocarea accesului la anumite site-uri web și servicii de mesagerie.

Защо иначе ЕС ще развива стратегическо партньорство с Китай, чието правителство показва твърде слабо зачитане на свободите, които считаме за съществено важни?
De ce altfel ar încheia UE un parteneriat strategic cu China, al cărei guvern manifestă o deplină nepăsare față de libertăți pe care noi le considerăm a fi esențiale?

Трябва да направим така, че разделенията в Европа да не отслабят нашия Съюз и да оставят нашите граждани на произвола на националистическия популизъм, който потъпква правата и свободите.
Trebuie să se împiedicăm neînțelegerile europene să ne slăbească Uniunea și să ne lase cetățenii la îndemâna populismului naționalist care distrug drepturi și libertăți.

Които биха могли да дискриминират някое лице по какъвто и да било начин и да нарушат правата и свободите на трети лица съгласно действащото законодателство.
Care ar putea discrimina persoanele în orice fel sau care ar încălca orice alte drepturi și libertăți ale omului potrivit legislației în vigoare.

Тази инфографика показва опитите на испанското правителство да ограничи правата и свободите, вместо да отговори на нуждите и исканията на хората.
Acest infografic prezintă un rezumat al diferitelor măsuri prin care guvernul spaniol a încercat, în loc să răspundă nevoilor și solicitărilor oamenilor, să restricționeze libertăți și drepturi.

Как да използвам "свободите" в изречение

- Правоохранителните - да се защитят правата и свободите на гражданите чрез използване на държавна принуда;

ГЕРБ и ДПС си размениха остри реплики за Възродителния процес, новите активни борци, правата и свободите

Правата и свободите на човека и гражданските Основи на правния статус на индивида в Руската федерация

Руският президент е на държавния глава, гарант на Конституцията, правата и свободите на човека и гражданина.

Действието на чл.53 КМЧП е поставено под условието да не затруднява упражняването на свободите по ДЕО.

Системата на конституционните гаранции за правата и свободите на човека и гражданина в Руската федерация ;

8.4. Правото на преносимост не може да влияе неблагоприятно върху правата и свободите на други лица.

човешките права и свободи Групи Правата и свободите в Federation Конституцията на Руската Членове на Конституцията

- Институциите да защитават обществения интерес и свободите на гражданите, а не интресите на определени кръгове.