Примери за използване на Свързаността на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Бъдещето е в свързаността.
Разкрийте света на Wi-Fi свързаността и революционизирайте начина, по който отпечатвате, копирате и сканирате.
Profitaţi de lumea conectivităţii Wi-Fi şi revoluţionaţi modul în care imprimaţi, copiaţi şi scanaţi.Сладката струна на свързаността.
Dulcele gust al conectivităţii.По всяко време можете да блокирате Bluetooth свързаността чрез настройките на мобилното си устройство.
Двигателят на живота е свързаността.
Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
Възстановете чувството си за Себе Си и свързаността с Бога и с цялото човечество.
Особено се гордеем с нашия напредък в областта на ефективното шофиране, свързаността и безопасността.
Suntem deosebit de mândri de progresele noastre în domeniile eficienţei energetice, conectivităţii şi siguranţei.Свържете се с нас и научете повече за свързаността с офсетовия печат сега!
Дефинирам свързаността като енергията, която съществува между хората, когато те се чувстват виждани, чувани.
Definesc conexiunea ca pe energia care există între oameni când aceştia se simt văzuţi, auziţi şi evaluaţi;Кохезионната политика е основата за свързаността на Европа!
Той е изследвал свързаността между никотинът и рака на белия дроб и за 30 години не е открил никакви убедителни доказателства.
A studiat legătura, dintre nicotină şi cancerul pulmonar timp de 30 de ani şi nu a ajuns la nicio concluzie clară.ЕС трябва да определи ясна стратегия за свързаността между ЕС и Азия.
Свързаността между града и провинцията е онова, което ще държи страната в добро състояние. Защото градът има интересни начини да прави нещата.
Legătura dintre oraș și țară vor face ca țara să prospere- orașul are modurile lui interesante pentru a realiza asta.Че основите на които се крепи дигиталната икономика са свързаността и предприемачеството.
Pietrele de temelie ale economiei digitale sunt conexiunea şi antreprenoriatul.Комисията обръща специално внимание на регионалното сътрудничество,както и на стимулирането на регионалното икономическо развитие и свързаността.
Comisia a pus un accent deosebit pe cooperarea regională şipe stimularea dezvoltării economice şi a conectivităţii la nivel regional.(18) Агенцията следва да предоставя консултации надържавите членки по отношение на свързаността на националните системи с централните системи.
(18) Agenția ar trebui săofere consiliere statelor membre în ceea ce privește conectarea sistemelor naționale la sistemele centrale.Свързаността на автомобила позволява отдалечен достъп до него, чрез ŠKODA Connect приложението или уеб портала.
Nivelul ridicat de conectivitate al maşinii permite şi accesarea de la distanţă a sistemului automobilului, prin intermediul aplicaţiei ŠKODA Connect sau a portalului web.В автоматизиран режим радостта от шофирането може да се повиши и чрез свързаността на управлението на трансмисията с опционалната навигационна система на MINI.
În modul automat, distracţia condusului poate fi îmbunătăţită şi prin conectarea controlului transmisiei la sistemul de navigaţie MINI opţional.Чрез онлайн свързаността на камиона също ще бъде възможно да се извършват дистанционно прости ремонти“ обяснява Хайдер Вокил.
Prin intermediul conectării online, camionul va fi, de asemenea, capabil să-şi efectueze operaţiuni simple de reparaţii de la distanţă”, relatează Hayder Wokil.(18) Агенцията следва да предоставя консултации на държавите членки, по тяхно искане,по отношение на свързаността на националните системи с централните системи.
(18) Agenția ar trebui să ofere consiliere statelor membre, la cererea acestora,în ceea ce privește conectarea sistemelor naționale la sistemele centrale.VPN обезпечава свързаността на вашия компютър към интернет, за да се увери, че всички данни, които сте получили или изпратили са криптирани и скрити.
O rețea VPN asigură conexiunea la Internet a computerului pentru a se asigura că tot ceea ce a fost primit și trimis este criptat și este ascuns de orice ochi indiscret.Трябва да ви кажа, чее толкова лесно да се оцени ефектът, който достъпът до технология и свързаността могат да имат в живота и образованието на тези деца.
Și trebuie să mărturisesc căeste atât de ușor de apreciat impactul pe care accesul la tehnologie și conectivitate îl poate avea asupra vieților și educației acestor copii.Последните 5 потвърждават свързаността на клиничното състояние с присъствието в организма на специфични антитела, образуващи се при инфектирането с вируса на херпес тип 8.
Studiile din ultimii ani confirmă legătura dintre boală și prezența anticorpilor specifici în organism, care se formează atunci când virusul herpesului de tip 8 este infectat.СЦ 4: Балансирано териториално развитие чрез укрепване на мрежата от градове-центрове,подобряване свързаността в районите и качеството на средата в населените места.
Obiectivul strategic 4: Dezvoltare teritorială echilibrată prin întărirea rețelei de centre urbane,îmbunătățirea conectivității în regiuni și a calității mediului urban în zonele populate.Подчертава значението на свързаността и транспортната инфраструктура за оцеляването, икономическия растеж и предоставянето на публични и частни услуги в регионалните и отдалечени райони;
Subliniază importanța conectivității și a infrastructurii de transport pentru supraviețuirea, dezvoltarea economică și furnizarea serviciilor publice și private în regiunile izolate și îndepărtate;От Агенцията може да бъде поисканода предоставя консултации на държавите членки по отношение на свързаността на националните системи с централните, както и подкрепа по конкретни случаи.
Agenției i se poate solicita săofere recomandări statelor membre în ceea ce privește conectarea sistemelor naționale la sistemele centrale și să acorde sprijin ad-hoc statelor membre.На срещата по повод 20-ата годишнина на АСЕМ лидерите определиха бъдещите насоки на сътрудничеството иобсъдиха икономическото сътрудничество, свързаността и глобалните и регионалните предизвикателства.
Cu ocazia celei de a 20-a aniversări a ASEM, liderii au definit viitoarea direcție pentru cooperare șiau discutat despre cooperarea economică, conectivitate și provocări mondiale și regionale.Държавите-членки полагат всички възможни усилия, за да осигуряват свързаността и допълняемостта между дейностите от настоящата програма и тези, които се провеждат на национално, регионално и местно ниво.
Statele membre depun toate eforturile posibile pentru asigurarea coerenţei şi complementarităţii între activităţile desfăşurate în cadrul acestui program şi cele desfăşurate la nivel naţionale, regional şi local.Като има предвид, че следва да се определятправила за управление на това партньорство чрез гарантиране на прозрачността и свързаността на общите предприемани действия при използване на бюджетните кредити;
Întrucât trebuie să se stabilească reglementăripentru administrarea acestui parteneriat, cu asigurarea transparenţei şi coerenţei de ansamblu a acţiunilor întreprinse, utilizând alocaţii bugetare;
