Какво е " СЕВЕРНИТЕ ПЛЕМЕНА " на Румънски - превод на Румънски

• triburile din nord
• triburile nordice

Примери за използване на Северните племена на Български и техните преводи на Румънски

От северните племена ли си?
Aparţii de triburile din nord?

Докато той се сражаваше със северните племена.
Pe când se lupta cu triburile din Nord.

Винету изпрати вестоносци при големите езера, за да спечели и северните племена.
De aceea s-a făcut Winnetou ambasador, ca să câştige şi pacea triburilor din nord.

Благодарение на имиграцията на северните племена, че е, Тюркоаз/ Isocates, която продължава от около 3000 B. C.
Datorită imigrației triburilor nordice, adică, Turcoaz/ Isocates, care a continuat de la aproximativ 3000 B. C. până în jurul 700 Î.

Дотогава ескимосите бяха най-близки до бялата раса на народа, познат на северните племена като червения човек.
Până în vremea aceea, triburile nordice de oameni roşii nu văzuseră niciodată oameni de culoare mai apropiată de alb decât erau eschimoşii.

Гл. След смъртта на Соломон, престолонаследникът Ровоам отива в Сихем, за да бъде потвърден като цар от северните племена.
După moartea lui Solomon, Rehoboam, fiul și succesorul acestuia, merge la Șechem pentru a fi confirmat drept rege de către cele zece triburi nordice.

Когато християнските мисионери, живели втори век, срещнали северните племена и техните езически чествания, те направили това, което обикновено се случвало, а именно опитали се да превърнат езическите ритуали в християнски чествания.
Când în secolul al II-lea misionarii creştini au ajuns în mijlocul triburilor nordice cu serbările lor păgâne, au încercat să îi convertească la creştinism.

В едно викингско погребение е намерена дреха, която предоставя още доказателства за контакта между северните племена и древния ислям, а….
Hainele vikingilor descoperite într-un cimitir al epavelor furnizează noi dovezi privind legătura dintre triburile nordice şi islamul din trecut.….

Те са били култивирани в продължение на хиляди години в цяла Азия и Европа и те се появяват в културната история на много древни цивилизации, включително гърците, римляните и северните племена.
Acestea au fost cultivate timp de mii de ani în întreaga Asie și Europa și si-au facut apariția în istoria culturală a multor civilizații antice, inclusiv la greci, romani si triburile nordice.

Била е използвана от северните племена и дори ранните християни използват свастиката като един от техните символи, включително и тевтонските рицари, немският средновековен военен орден, който се превръща в чист религиозен католически орден….
A fost folosit de triburile nordice și chiar creștinii timpurii au folosit Swastika ca unul dintre simbolurile lor, inclusiv Cavalerii Teutoni, un ordin militar medieval german, care a devenit apoi un ordin catolic pur religios.

След победата на Саул над амонитците(която той приписа на Яхве) филистимците се разтревожиха и започнаха да нападат северните племена.
După victoria lui Saul asupra amoniţilor(victorie pe care el o atribuie lui Yahweh), filistenii s-au alarmat şi au început să atace clanurile din nord.

Именно възможността да се установи връзка с тези разностранни деца имаше голямо значение за появата на Макивента в Салим, а не в Египет, Китай, Индия, или сред северните племена.
Posibilitatea de a lua legatura cu acesti copii capabili ai lui Terah explica foarte mult de ce Melchisedek a aparut in Salem si nu in Egipt, China, India sau printre triburile din nord.

Именно възможността да се установи връзка с тези разностранни деца имаше голямо значение за появата на Макивента в Салим, а не в Египет, Китай, Индия, или сред северните племена.
Posibilitatea de a lua legătura cu aceşti copii capabili ai lui Terah explică foarte mult de ce Melchisedec a apărut în Salem şi nu în Egipt, China, India sau printre triburile din nord.

Когато будистките мисионери достигнаха Тибет, те се сблъскаха с примитивно варварство, което много напомняше това състояние, в което християнските мисионери завариха северните племена на Европа.
Când misionarii budişti au intrat în Tibet, ei au găsit aici un popor primitiv, foarte asemănător cu ceea ce au găsit primii misionari creştini printre triburile din nordul Europei.

Когато будистките мисионери достигнаха Тибет, те се сблъскаха с примитивно варварство, което много напомняше това състояние, в което християнските мисионери завариха северните племена на Европа.
Cand misionarii budisti au intrat in Tibet, ei au gasit aici un popor primitiv, foarte asemanator cu ceea ce au gasit primii misionari crestini printre triburile din nordul Europei.

Когато будистките мисионери достигнаха Тибет, те се сблъскаха с примитивно варварство, което много напомняше това състояние, в което християнските мисионери завариха северните племена на Европа.
Când misionarii budişti au intrat în Tibet, ei au întâlnit o stare de sălbăticie primitivă foarte asemănătoare celei pe care au găsit-o primii misionari creştini la triburile nordice din Europa.

Именно възможността да се установи връзка с тези разностранни деца имаше голямо значение за появата на Макивента в Салим, а не в Египет, Китай, Индия, или сред северните племена.
Posibilitatea de contact cu aceşti copii ai lui Terah care erau înzestraţi cu multe aptitudini a jucat un rol considerabil în apariţia lui Machiventa în Salem mai degrabă decât în Egipt, în China, în India sau printre triburile din nord.

Всички северни племена бяха тук.
Toate triburile nordice au fost aici.

На кораб за Северното племе.
Pe un vas către Tribul Nordic.

Тя беше родена тук- в северното племе.
Ea s-a născut aici, în Tribul Nordic.

А теб… Теб ще те изпратят на някаква невъзможна мисия… срещу свирепите северни племена, за да бъдеш убит в някоя безсмислена битка за говеда.
Şi tu vei fi trimis într-o misiune imposibilă, împotriva unui trib nordic… să fii mutilat într-o bătălie neînsemnata.

След смъртта на Соломон царството на Израил се раздели и десетте северни племена бяха управлявани поред от няколко нечестиви царе, които не бяха потомци на Давид и Соломон.
După moartea lui Solomon, regatul Israelului s-a dezbinat, iar cele 10 triburi din nord au fost conduse de un șir de regi cumpliți, care nu se trăgeau din David și Solomon.

Тези по-малко развити, но по-решителни северни племена бързо и с готовност асимилираха останките от цивилизацията на Месопотамия и скоро се превърнаха в тези смесени народи, които обитаваха в долината на Ефрат във времената на поява на първите исторически свидетелства.
Aceste triburi din nord, mai puţin evoluate, dar mai viguroase, au asimilat rapid şi de bună voie rămăşiţele civilizaţiei Mesopotamiei. Ele au format curând popoarele amestecate care se găsesc în valea Eufratului la începutul timpurilor istorice.

Тор- победоносният командващ северните армии, в решаващата битка на Сомма стана герой на белите северни племена и по-късно беше почитан от някои от тях като бог.
Thor, comandantul victorios al armatelor din nord în bătălia finală de la Somme, a devenit eroul triburilor nordice albe, şi a fost mai târziu respectat ca un zeu de unele dintre ele.

В същото време в трансйорданския град Маханаим, следователно далеч от местата, докъдето достигала филистимската власт, главнокомандуващият Авенир, подкрепен от десетте северни племена, обявил за цар четвъртия син на Саул- Иевостей.
Dupǎ un timp, într-un orǎșel de peste Iordan, Mahanaim, departe de zona de influențǎ a filistenilor, comandantul suprem Avner, sprijinit de cǎtre zece triburi frǎțești, l-a declarat rege pe cel de-al patrulea fiu al lui Saul, Isboșet.

Аз пораснах и станах мъж и когато насъпи часа, станах… водач на великото Северно племе.
Cât despre mine, am devenit bărbat şi, cu trecerea timpului, am devenit conducător Şeful Marelui Trib din Nord.

Тя беше веднага асимилирана от северните андитски племена.
Ea a fost imediat asimilată de triburile andite din nord.

Защото асирийските войски вече унищожили северните десет племена.
Deoarece armatele asiriene au distrus deja cele zece triburi din nord.

Самоедското куче или арктическият шпиц- красиво бяло куче, което някога е живяло в северните номадски племена- пасящи говеда, преследвани, карали шейни и дори наблюдавали децата домакини.
Câinele Samoyed sau Arctic Spitz sunt un câine frumos de zăpadă albă, care odinioară locuia în triburile nomade nordice- vânează vite, vânează, sănătorește și chiar urmărește copiii maestrului.

Вероятно част от великодушието на Гети-Даки е станало негативно, но просто заради подло римско и гръцки влияние или може би просто защото Гети-Даки, които останали в крепостите покрай Черно море за да управляват териториитезавладени от император Burebista започнал тази срамна практика, унизителна практика за северните тракийски племена.
Probabil că o parte a nobilimii geto-dace apucase pe căi negative, datorită influenţei spurcate greceşti şi romane, sau poate că doar geto-dacii care au rămas în cetăţile de la Marea Neagra, să administreze teritoriile cucerite de împăratul Burebista, au început să practice aceasta ruşinoasă faptă, umilitoare pentru neamul tracilor nordici.