Какво е " СЕМЕСТЪРЪТ " на Румънски - превод на Румънски

• semestrul
• semestrului
• semestru

Примери за използване на Семестърът на Български и техните преводи на Румънски

Семестърът Науката.
Nutritional Știința.

Татко, моля те… семестърът.
Tată, te rog… Pierd un semestru!

Семестърът Пролет.
Semestrul de primăvară.

Тате, просто семестърът беше тежък.
Tată, a fost un semestru foarte, foarte greu.

Семестърът приключи.
S-a terminat semestrul.

Имаш домашно преди да започне семестърът ли?
Temele inainte de inceperea semestru?

Семестърът започва днес.
Noul semestru începe azi.

Не ми пука, че семестърът ти не е приключил.
Nu-mi pasă în ce etapă a semestrului eşti.

Семестърът ти в Итън приключи.
Semestrul tău la Eton s-a terminat.

Докато можех отново да се изправям и ходя, семестърът беше свършил и повече не го видях.
Când mi-am revenit, semestrul s-a sfârşit şi nu l-am mai văzut.

Но семестърът дори още не е започнал.
Dar semestrul nici nu a început încă.

Партньори на лаборатория правят при уикендите това ли рано в семестърът?
Nu partenerii de laborator, de obicei, lucru pe acest week-end la începutul semestrului?

Семестърът започна, а аз все още нямах квартира.
Cursurile au început şi nu mi-am găsit un apartament.

Слушай сега, това е нещо, което научих повреме на семестърът ми по море, разбра ли?
Ascultă, omule, asta e ceva ce am învăţat în timpul semestrului meu la mare, da?

Семестърът започва през Февруари. и продължава до средата на Юни.
Semestrul începe în februarie, şi se termină în iunie.

А след това, точно когато семестърът започва, тя заминава… без дори да ви каже къде.
Apoi… a plecat imediat după ce-a început semestrul, fără să-ţi spună unde se duce.

Семестърът винаги е последван от 6 седмици от изпитите.
Semestrul este întotdeauna urmat de o perioadă de 6 săptămâni de examene.

Помня го, защото тогава ядяхме фасул… и ти каза:"Пич, семестърът ми ще е като това.".
Ţin minte asta pentru că mâncai o prăjitură şi ai spus,"Omule, semestrul ăsta va fi ca asta.".

Семестърът в програмата Sonoma позволява на чуждестранни студенти да учат в SSU за един или два семестъра….
Semestrul la programul Sonoma permite studenților internaționali să studieze la SSU pentru unul sau două semestre sub viza F-1.

Вече говорихме за европейския семестър и бих искала да благодаря на заместник-председателя Шефчович, защото наистина си заслужава обществеността да бъде осведомена какво означава семестърът.
Deja am avut discuții despre semestrul european și aș dori să îi mulțumesc vicepreședintelui Šefčovič, deoarece merită cu adevărat să informăm publicul despre ce înseamnă acest semestru.

Семестърът в програмата Sonoma позволява на чуждестранни студенти да учат в SSU за един или два семестъра под виза F-1.
Semestrul la programul Sonoma permite studenților internaționali să studieze la SSU pentru unul sau două semestre sub viza F-1.

Това означава, че семестърът може да предостави цялостна рамка за различните процеси на икономическо управление в Съюза по начин, който е от полза за всички.
Acest lucru înseamnă că semestrul poate oferi un cadru coerent pentru diferitele procese de guvernanță economică în cadrul Uniunii într-un mod reciproc de consolidare.

Семестърът включва и препродукцията и подготовка за филмите, които ще бъдат заснети и редактирани втория семестър…[-].
Semestrul include, de asemenea, preproducere și pregătire pentru filmele care vor fi filmate și editate în al doilea semestru…[-].

Семестърът представлява наблюдение на икономическите и бюджетните политики на страните-членки, което ще се провежда на всеки шест месеца.
Semestrul european presupune monitorizarea simultana a politicilor economice si bugetare ale statelor membre, pe durata unei perioade de sase luni in fiecare an.

Семестърът в програмата на DC, което поставя учениците в такива федералните агенции като Агенцията за опазване на околната среда и Министерството на енергетиката; и.
Semestrului în programul DC, care pune studenții de la agențiile federale ca Agentia pentru Protectia Mediului si Departamentul Energiei; și Cercetarea aplicată într-o serie de domenii…[-].

Семестърът Пролет в Науката за хранене е около разбирането на сложните взаимоотношения между храните, хранителните навици и здравето на човека, като проблем на общественото зд….
Semestrul de primăvară în Nutritional Știința este despre înțelegerea relațiilor complexe dintre alimente, obiceiurile alimentare și sănătatea omului, ca o problemă de sănătate publică.

Семестърът започва през януари с представянето от страна на Комисията на Годишния обзор на растежа, който определя приоритетите за ЕС във връзка с икономическите реформи и фискалната консолидация.
Semestrul se deschide în ianuarie cu prezentarea de către Comisie a Analizei anuale a creșterii, care stabilește prioritățile UE în materie de reforme economice și de consolidare fiscală.

Семестърът в чужбина може да бъде завършен в един от нашите международни партньорски университети, например в Ню Йорк или в рамките на Еразъм, и е включен в месечните такси за обучение…[-].
Semestrul în străinătate poate fi finalizat fie într-una din universitățile noastre internaționale partenere, de exemplu în New York sau în cadrul programului Erasmus, și este inclus în taxele de școlarizare lunare…[-].

Семестърът Пролет във вода и управление на околната среда е интердисциплинарна програма, която се фокусира върху процесите, които засягат трансфери и качеството на повърхностните и подземните води.
Semestrul de primăvară în apă și de management de mediu este un program interdisciplinar care se concentrează asupra proceselor care afectează transferurile și calitatea apelor de suprafață și a apelor subterane.